第 65 节
作者:铲除不公      更新:2021-10-21 08:52      字数:9320
  rude smaller boys in a chorus。
  The trumpet…major turned; and; after some running; succeeded in
  smacking two of them with his switch; returning to Anne breathless。
  'I am ashamed they should have insulted you so;' he said; blushing
  for her。
  'They said no harm; poor boys;' she replied reproachfully。
  Poor John was dumb with perception。  The gentle hint upon which he
  would have eagerly spoken only one short day ago was now like fire
  to his wound。
  They presently came to some stepping…stones across a brook。  John
  crossed first without turning his head; and Anne; just lifting the
  skirt of her dress; crossed behind him。  When they had reached the
  other side a village girl and a young shepherd approached the brink
  to cross。  Anne stopped and watched them。  The shepherd took a hand
  of the young girl in each of his own; and walked backward over the
  stones; facing her; and keeping her upright by his grasp; both of
  them laughing as they went。
  'What are you staying for; Miss Garland?' asked John。
  'I was only thinking how happy they are;' she said quietly; and
  withdrawing her eyes from the tender pair; she turned and followed
  him; not knowing that the seeming sound of a passing bumble…bee was
  a suppressed groan from John。
  When they reached the hill they found forty navvies at work removing
  the dark sod so as to lay bare the chalk beneath。  The equestrian
  figure that their shovels were forming was scarcely intelligible to
  John and Anne now they were close; and after pacing from the horse's
  head down his breast to his hoof; back by way of the king's
  bridle…arm; past the bridge of his nose; and into his cocked…hat;
  Anne said that she had had enough of it; and stepped out of the
  chalk clearing upon the grass。  The trumpet…major had remained all
  the time in a melancholy attitude within the rowel of his Majesty's
  right spur。
  'My shoes are caked with chalk;' she said as they walked downwards
  again; and she drew back her dress to look at them。  'How can I get
  some of it cleared off?'
  'If you was to wipe them in the long grass there;' said John;
  pointing to a spot where the blades were rank and dense; 'some of it
  would come off。'  Having said this; he walked on with religious
  firmness。
  Anne raked her little feet on the right side; on the left side; over
  the toe; and behind the heel; but the tenacious chalk held its own。
  Panting with her exertion; she gave it up; and at length overtook
  him。
  'I hope it is right now?' he said; looking gingerly over his
  shoulder。
  'No; indeed!' said she。  'I wanted some assistancesome one to
  steady me。  It is so hard to stand on one foot and wipe the other
  without support。  I was in danger of toppling over; and so gave it
  up。'
  'Merciful stars; what an opportunity!' thought the poor fellow while
  she waited for him to offer help。 But his lips remained closed; and
  she went on with a pouting smile
  'You seem in such a hurry!  Why are you in such a hurry?  After all
  the fine things you have said aboutabout caring so much for me;
  and all that; you won't stop for anything!'
  It was too much for John。  'Upon my heart and life; my dea' he
  began。  Here Bob's letter crackled warningly in his waistcoat pocket
  as he laid his hand asseveratingly upon his breast; and he became
  suddenly scaled up to dumbness and gloom as before。
  When they reached home Anne sank upon a stool outside the door;
  fatigued with her excursion。  Her first act was to try to pull off
  her shoeit was a difficult matter; but John stood beating with his
  switch the leaves of the creeper on the wall。
  'MotherDavidMolly; or somebodydo come and help me pull off
  these dirty shoes!' she cried aloud at last。  'Nobody helps me in
  anything!'
  'I am very sorry;' said John; coming towards her with incredible
  slowness and an air of unutterable depression。
  'O; I can do without YOU。  David is best;' she returned; as the old
  man approached and removed the obnoxious shoes in a trice。
  Anne was amazed at this sudden change from devotion to crass
  indifference。  On entering her room she flew to the glass; almost
  expecting to learn that some extraordinary change had come over her
  pretty countenance; rendering her intolerable for evermore。  But it
  was; if anything; fresher than usual; on account of the exercise。
  'Well!' she said retrospectively。  For the first time since their
  acqaintance she had this week encouraged him; and for the first time
  he had shown that encouragement was useless。  'But perhaps he does
  not clearly understand;' she added serenely。
  When he next came it was; to her surprise; to bring her newspapers;
  now for some time discontinued。  As soon as she saw them she said;
  'I do not care for newspapers。'
  'The shipping news is very full and long to…day; though the print is
  rather small。'
  'I take no further interest in the shipping news;' she replied with
  cold dignity。
  She was sitting by the window; inside the table; and hence when; in
  spite of her negations; he deliberately unfolded the paper and began
  to read about the Royal Navy she could hardly rise and go away。
  With a stoical mien he read on to the end of the report; bringing
  out the name of Bob's ship with tremendous force。
  'No;' she said at last; 'I'll hear no more!  Let me read to you。'
  The trumpet…major sat down。  Anne turned to the military news;
  delivering every detail with much apparent enthusiasm。  'That's the
  subject _I_ like!' she said fervently。
  'Butbut Bob is in the navy now; and will most likely rise to be an
  officer。  And then'
  'What is there like the army?' she interrupted。  'There is no
  smartness about sailors。  They waddle like ducks; and they only
  fight stupid battles that no one can form any idea of。  There is no
  science nor stratagem in sea…fightsnothing more than what you see
  when two rams run their heads together in a field to knock each
  other down。  But in military battles there is such art; and such
  splendour; and the men are so smart; particularly the
  horse…soldiers。  O; I shall never forget what gallant men you all
  seemed when you came and pitched your tents on the downs!  I like
  the cavalry better than anything I know; and the dragoons the best
  of the cavalryand the trumpeters the best of the dragoons!'
  'O; if it had but come a little sooner!' moaned John within him。  He
  replied as soon as he could regain self…command; 'I am glad Bob is
  in the navy at lasthe is so much more fitted for that than the
  merchant…serviceso brave by nature; ready for any daring deed。  I
  have heard ever so much more about his doings on board the Victory。
  Captain Hardy took special notice that when he'
  'I don't want to know anything more about it;' said Anne
  impatiently; 'of course sailors fight; there's nothing else to do in
  a ship; since you can't run away!  You may as well fight and be
  killed as be killed not fighting。'
  'Still it is his character to be careless of himself where the
  honour of his country is concerned;' John pleaded。  'If you had only
  known him as a boy you would own it。  He would always risk his own
  life to save anybody else's。  Once when a cottage was afire up the
  lane he rushed in for a baby; although he was only a boy himself;
  and he had the narrowest escape。  We have got his hat now with the
  hole burnt in it。  Shall I get it and show it to you?'
  'NoI don't wish it。  It has nothing to do with me。'  But as he
  persisted in his course towards the door; she added; 'Ah! you are
  leaving because I am in your way。  You want to be alone while you
  read the paperI will go at once。  I did not see that I was
  interrupting you。'  And she rose as if to retreat。
  'No; no!  I would rather be interrupted by YOU thanO; Miss
  Garland; excuse me!  I'll just speak to father in the mill; now I am
  here。'
  It is scarcely necessary to state that Anne (whose unquestionable
  gentility amid somewhat homely surroundings has been many times
  insisted on in the course of this history) was usually the reverse
  of a woman with a coming…on disposition; but; whether from pique at
  his manner; or from wilful adherence to a course rashly resolved on;
  or from coquettish maliciousness in reaction from long depression;
  or from any other thing;so it was that she would not let him go。
  'Trumpet…major;' she said; recalling him。
  'Yes?' he replied timidly。
  'The bow of my cap…ribbon has come untied; has it not?'  She turned
  and fixed her bewitching glance upon him。
  The bow was just over her forehead; or; more precisely; at the point
  where the organ of comparison merges in that of benevolence;
  according to the phrenological theory of Gall。  John; thus brought
  to; endeavoured to look at the bow in a skimming; duck…and…drake
  fashion; so as to avoid dipping his own glance as far as to the
  plane of his interrogator's eyes。  'It is untied;' he said; drawing
  back a little。
  She came nearer; and asked; 'Will you tie it for me; please?'
  As there was no help for it; he nerved himself and assented。  As her
  head only reached to his fourth button she necessarily looked up for
  his convenience; and John began fumbling at the bow。  Try as he
  would it was impossible to touch the ribbon without getting his
  finger tips mixed with the curls of her forehead。