第 28 节
作者:嘟嘟      更新:2021-04-30 16:07      字数:9322
  equally violent political faction。 Upon such occasions; each
  political party has either found it; or imagined it; for its
  interest to league itself with some one or other of the
  contending religious sects。 But this could be done only by
  adopting; or at least by favouring; the tenets of that particular
  sect。 The sect which had the good fortune to be leagued with the
  conquering party necessarily shared in the victory of its ally;
  by whose favour and protection it was soon enabled in some degree
  to silence and subdue all its adversaries。 Those adversaries had
  generally leagued themselves with the enemies of the conquering
  party; and were therefore the enemies of that party。 The clergy
  of this particular sect having thus become complete masters of
  the field; and their influence and authority with the great body
  of the people being in its highest vigour; they were powerful
  enough to overawe the chiefs and leaders of their own party; and
  to oblige the civil magistrate to respect their opinions and
  inclinations。 Their first demand was generally that he should
  silence and subdue an their adversaries: and their second; that
  he should bestow an independent provision on themselves。 As they
  had generally contributed a good deal to the victory; it seemed
  not unreasonable that they should have some share in the spoil。
  They were weary; besides; of humouring the people; and of
  depending upon their caprice for a subsistence。 In making this
  demand; therefore; they consulted their own ease and comfort;
  without troubling themselves about the effect which it might have
  in future times upon the influence and authority of their order。
  The civil magistrate; who could comply with this demand only by
  giving them something which he would have chosen much rather to
  take; or to keep to himself; was seldom very forward to grant it。
  Necessity; however; always forced him to submit at last; though
  frequently not till after many delays; evasions; and affected
  excuses。
  But if politics had never called in the aid of religion; had
  the conquering party never adopted the tenets of one sect more
  than those of another when it had gained the victory; it would
  probably have dealt equally and impartially with all the
  different sects; and have allowed every man to choose his own
  priest and his own religion as he thought proper。 There would in
  this case; no doubt' have been a great multitude of religious
  sects。 Almost every different congregation might probably have
  made a little sect by itself; or have entertained some peculiar
  tenets of its own。 Each teacher would no doubt have felt himself
  under the necessity of making the utmost exertion and of using
  every art both to preserve and to increase the number of his
  disciples。 But as every other teacher would have felt himself
  under the same necessity; the success of no one teacher; or sect
  of teachers; could have been very great。 The interested and
  active zeal of religious teachers can be dangerous and
  troublesome only where there is either but one sect tolerated in
  the society; or where the whole of a large society is divided
  into two or three great sects; the teachers of each acting by
  concert; and under a regular discipline and subordination。 But
  that zeal must be altogether innocent where the society is
  divided into two or three hundred; or perhaps into as many
  thousand small sects; of which no one could be considerable
  enough to disturb the public tranquility。 The teachers of each
  sect; seeing themselves surrounded on all sides with more
  adversaries than friends; would be obliged to learn that candour
  and moderation which is so seldom to be found among the teachers
  of those great sects whose tenets; being supported by the civil
  magistrate; are held in veneration by almost all the inhabitants
  of extensive kingdoms and empires; and who therefore see nothing
  round them but followers; disciples; and humble admirers。 The
  teachers of each little sect; finding themselves almost alone;
  would be obliged to respect those of almost every other sect; and
  the concessions which they would mutually find it both convenient
  and agreeable to make to one another; might in time probably
  reduce the doctrine of the greater part of them to that pure and
  rational religion; free from every mixture of absurdity;
  imposture; or fanaticism; such as wise men have in all ages of
  the world wished to see established; but such as positive law has
  perhaps never yet established; and probably never will establish;
  in any country: because; with regard to religion; positive law
  always has been; and probably always will be; more or less
  influenced by popular superstition and enthusiasm。 This plan of
  ecclesiastical government; or more properly of no ecclesiastical
  government; was what the sect called Independents; a sect no
  doubt of very wild enthusiasts; proposed to establish in England
  towards the end of the civil war。 If it had been established;
  though of a very unphilosophical origin; it would probably by
  this time have been productive of the most philosophical good
  temper and moderation with regard to every sort of religious
  principle。 It has been established in Pennsylvania; where; though
  the Quakers happen to be the most numerous; the law in reality
  favours no one sect more than another; and it is there said to
  have been productive of this philosophical good temper and
  moderation。
  But though this equality of treatment should not be
  productive of this good temper and moderation in all; or even in
  the greater part of the religious sects of a particular country;
  yet provided those sects were sufficiently numerous; and each of
  them consequently too small to disturb the public tranquillity;
  the excessive zeal of each for its particular tenets could not
  well be productive of any very harmful effects; but; on the
  contrary; of several good ones: and if the government was
  perfectly decided both to let them all alone; and to oblige them
  all to let alone one another; there is little danger that they
  would not of their own accord subdivide themselves fast enough so
  as soon to become sufficiently numerous。
  In every civilised society; in every society where the
  distinction of ranks has once been completely established; there
  have been always two different schemes or systems of morality
  current at the same time; of which the one may be called the
  strict or austere; the other the liberal; or; if you will; the
  loose system。 The former is generally admired and revered by the
  common people: the latter is commonly more esteemed and adopted
  by what are called people of fashion。 The degree of
  disapprobation with which we ought to mark the vices of levity;
  the vices which are apt to arise from great prosperity; and from
  the excess of gaiety and good humour; seems to constitute the
  principal distinction between those two opposite schemes or
  systems。 In the liberal or loose system; luxury; wanton and even
  disorderly mirth; the pursuit of pleasure to some degree of
  intemperance; the breach of chastity; at least in one of the two
  sexes; etc。; provided they are not accompanied with gross
  indecency; and do not lead to falsehood or injustice; are
  generally treated with a good deal of indulgence; and are easily
  either excused or pardoned altogether。 In the austere system; on
  the contrary; those excesses are regarded with the utmost
  abhorrence and detestation。 The vices of levity are always
  ruinous to the common people; and a single week's thoughtlessness
  and dissipation is often sufficient to undo a poor workman for
  ever; and to drive him through despair upon committing the most
  enormous crimes。 The wiser and better sort of the common people;
  therefore; have always the utmost abhorrence and detestation of
  such excesses; which their experience tells them are so
  immediately fatal to people of their condition。 The disorder and
  extravagance of several years; on the contrary; will not always
  ruin a man of fashion; and people of that rank are very apt to
  consider the power of indulging in some degree of excess as one
  of the advantages of their fortune; and the liberty of doing so
  without censure or reproach as one of the privileges which belong
  to their station。 In people of their own station; therefore; they
  regard such excesses with but a small degree of disapprobation;
  and censure them either very slightly or not at all。
  Almost all religious sects have begun among the common
  people; from whom they have generally drawn their earliest as
  well as their most numerous proselytes。 The austere system of
  morality has; accordingly; been adopted by those sects almost
  constantly; or with very few exceptions; for there have been
  some。 It was the system by which they could best recommend
  themselves to that order of people to whom they first proposed
  their plan of reformation upon what had been before established。
  Many of them; perhaps the greater part of them; have e