第 29 节
作者:嘟嘟      更新:2021-04-30 16:07      字数:9322
  Many of them; perhaps the greater part of them; have even
  endeavoured to gain credit by refining upon this austere system;
  and by carrying it to some degree of folly and extravagance; and
  this excessive rigour has frequently recommended them more than
  anything else to the respect and veneration of the common people。
  A man of rank and fortune is by his station the
  distinguished member of a great society; who attend to every part
  of his conduct; and who thereby oblige him to attend to every
  part of it himself。 His authority and consideration depend very
  much upon the respect which this society bears to him。 He dare
  not do anything which would disgrace or discredit him in it; and
  he is obliged to a very strict observation of that species of
  morals; whether liberal or austere; which the general consent of
  this society prescribes to persons of his rank and fortune。 A man
  of low condition; on the contrary; is far from being a
  distinguished member of any great society。 While he remains in a
  country village his conduct may be attended to; and he may be
  obliged to attend to it himself。 In this situation; and in this
  situation only; he may have what is called a character to lose。
  But as soon as he comes into a great city he is sunk in obscurity
  and darkness。 His conduct is observed and attended to by nobody;
  and he is therefore very likely to neglect it himself; and to
  abandon himself to every sort of low profligacy and vice。 He
  never emerges so effectually from this obscurity; his conduct
  never excites so much the attention of any respectable society;
  as by his becoming the member of a small religious sect。 He from
  that moment acquires a degree of consideration which he never had
  before。 All his brother sectaries are; for the credit of the
  sect; interested to observe his conduct; and if he gives occasion
  to any scandal; if he deviates very much from those austere
  morals which they almost always require of one another; to punish
  him by what is always a very severe punishment; even where no
  civil effects attend it; expulsion or excommunication from the
  sect。 In little religious sects; accordingly; the morals of the
  common people have been almost always remarkably regular and
  orderly; generally much more so than in the established church。
  The morals of those little sects; indeed; have frequently been
  rather disagreeably rigorous and unsocial。
  There are two very easy and effectual remedies; however; by
  whose joint operation the state might; without violence; correct
  whatever was unsocial or disagreeably rigorous in the morals of
  all the little sects into which the country was divided。
  The first of those remedies is the study of science and
  philosophy; which the state might render almost universal among
  all people of middling or more than middling rank and fortune;
  not by giving salaries to teachers in order to make them
  negligent and idle; but by instituting some sort of probation;
  even in the higher and more difficult sciences; to be undergone
  by every person before he was permitted to exercise any liberal
  profession; or before he could be received as a candidate for any
  honourable office of trust or profit。 If the state imposed upon
  this order of men the necessity of learning; it would have no
  occasion to give itself any trouble about providing them with
  proper teachers。 They would soon find better teachers for
  themselves than any whom the state could provide for them。
  Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and
  superstition; and where all the superior ranks of people were
  secured from it; the inferior ranks could not be much exposed to
  it。
  The second of those remedies is the frequency and gaiety of
  public diversions。 The state; by encouraging; that is by giving
  entire liberty to all those who for their own interest would
  attempt without scandal or indecency; to amuse and divert the
  people by painting; poetry; music; dancing; by all sorts of
  dramatic representations and exhibitions; would easily dissipate;
  in the greater part of them; that melancholy and gloomy humour
  which is almost always the nurse of popular superstition and
  enthusiasm。 Public diversions have always been the objects of
  dread and hatred to all the fanatical promoters of those popular
  frenzies。 The gaiety and good humour which those diversions
  inspire were altogether inconsistent with that temper of mind
  which was fittest for their purpose; or which they could best
  work upon。 Dramatic representations; besides; frequently exposing
  their artifices to public ridicule; and sometimes even to public
  execration; were upon that account; more than all other
  diversions; the objects of their peculiar abhorrence。
  In a country where the law favoured the teachers of no one
  religion more than those of another; it would not be necessary
  that any of them should have any particular or immediate
  dependency upon the sovereign or executive power; or that he
  should have anything to do either in appointing or in dismissing
  them from their offices。 In such a situation he would have no
  occasion to give himself any concern about them; further than to
  keep the peace among them in the same manner as among the rest of
  his subjects; that is; to hinder them from persecuting; abusing;
  or oppressing one another。 But it is quite otherwise in countries
  where there is an established or governing religion。 The
  sovereign can in this case never be secure unless he has the
  means of influencing in a considerable degree the greater part of
  the teachers of that religion。
  The clergy of every established church constitute a great
  incorporation。 They can act in concert; and pursue their interest
  upon one plan and with one spirit; as much as if they were under
  the direction of one man; and they are frequently; too; under
  such direction。 Their interest as an incorporated body is never
  the same with that of the sovereign; and is sometimes directly
  opposite to it。 Their great interest is to maintain their
  authority with the people; and this authority depends upon the
  supposed certainty and importance of the whole doctrine which
  they inculcate; and upon the supposed necessity of adopting every
  part of it with the most implicit faith; in order to avoid
  eternal misery。 Should the sovereign have the imprudence to
  appear either to deride or doubt himself of the most trifling
  part of their doctrine; or from humanity attempt to protect those
  who did either the one or the other; the punctilious honour of a
  clergy who have no sort of dependency upon him is immediately
  provoked to proscribe him as a profane person; and to employ all
  the terrors of religion in order to oblige the people to transfer
  their allegiance to some more orthodox and obedient prince。
  Should he oppose any of their pretensions or usurpations; the
  danger is equally great。 The princes who have dared in this
  manner to rebel against the church; over and above this crime of
  rebellion have generally been charged; too; with the additional
  crime of heresy; notwithstanding their solemn protestations of
  their faith and humble submission to every tenet which she
  thought proper to prescribe to them。 But the authority of
  religion is superior to every other authority。 The fears which it
  suggests conquer all other fears。 When the authorized teachers of
  religion propagate through the great body of the people doctrines
  subversive of the authority of the sovereign; it is by violence
  only; or by the force of a standing army; that he can maintain
  his authority。 Even a standing army cannot in this case give him
  any lasting security; because if the soldiers are not foreigners;
  which can seldom be the case; but drawn from the great body of
  the people; which must almost always be the case; they are likely
  to be soon corrupted by those very doctrines。 The revolutions
  which the turbulence of the Greek clergy was continually
  occasioning at Constantinople; as long as the eastern empire
  subsisted; the convulsions which; during the course of several
  centuries; the turbulence of the Roman clergy was continually
  occasioning in every part of Europe; sufficiently demonstrate how
  precarious and insecure must always be the situation of the
  sovereign who has no proper means of influencing the clergy of
  the established and governing religion of his country。
  Articles of faith; as well as all other spiritual matters;
  it is evident enough; are not within the proper department of a
  temporal sovereign; who; though he may be very well qualified for
  protecting; is seldom supposed to be so for instructing the
  people。 With regard to such matters; therefore; his authority can
  seldom be sufficient to counterbalance the united authority of
  the clergy of the established church。 The public tranquillity;
  however; and his own security; may frequently depend upon the
  doctrines which they may think proper to propagate concerning
  such matters。 As he c