第 27 节
作者:嘟嘟      更新:2021-04-30 16:07      字数:9322
  another and a better world in a life to come。 The teachers of the
  doctrine which contains this instruction; in the same manner as
  other teachers; may either depend altogether for their
  subsistence upon the voluntary contributions of their hearers; or
  they may derive it from some other fund to which the law of their
  country may entitle them; such as a landed estate; a tithe or
  land tax; an established salary or stipend。 Their exertion; their
  zeal and industry; are likely to be much greater in the former
  situation than in the latter。 In this respect the teachers of new
  religions have always had a considerable advantage in attacking
  those ancient and established systems of which the clergy;
  reposing themselves upon their benefices; had neglected to keep
  up the fervour of faith and devotion in the great body of the
  people; and having given themselves up to indolence; were become
  altogether incapable of making any vigorous exertion in defence
  even of their own establishment。 The clergy of an established and
  well…endowed religion frequently become men of learning and
  elegance; who possess all the virtues of gentlemen; or which can
  recommend them to the esteem of gentlemen: but they are apt
  gradually to lose the qualities; both good and bad; which gave
  them authority and influence with the inferior ranks of people;
  and which had perhaps been the original causes of the success and
  establishment of their religion。 Such a clergy; when attacked by
  a set of popular and bold; though perhaps stupid and ignorant
  enthusiasts; feel themselves as perfectly defenceless as the
  indolent; effeminate; and full…fed nations of the southern parts
  of Asia when they were invaded by the active; hardy; and hungry
  Tartars of the North。 Such a clergy; upon such an emergency; have
  commonly no other resource than to call upon the civil magistrate
  to persecute; destroy or drive out their adversaries; as
  disturbers of the public peace。 It was thus that the Roman
  Catholic clergy called upon the civil magistrates to persecute
  the Protestants; and the Church of England to persecute the
  Dissenters; and that in general every religious sect; when it has
  once enjoyed for a century or two the security of a legal
  establishment; has found itself incapable of making any vigorous
  defence against any new sect which chose to attack its doctrine
  or discipline。 Upon such occasions the advantage in point of
  learning and good writing may sometimes be on the side of the
  established church。 But the arts of popularity; all the arts of
  gaining proselytes; are constantly on the side of its
  adversaries。 In England those arts have been long neglected by
  the well…endowed clergy of the established church; and are at
  present chiefly cultivated by the Dissenters and by the
  Methodists。 The independent provisions; however; which in many
  places have been made for dissenting teachers by means of
  voluntary subscriptions; of trust rights; and other evasions of
  the law; seem very much to have abated the zeal and activity of
  those teachers。 They have many of them become very learned;
  ingenious; and respectable men; but they have in general ceased
  to be very popular preachers。 The Methodists; without half the
  learning of the Dissenters; are much more in vogue。
  In the Church of Rome; the industry and zeal of the inferior
  clergy are kept more alive by the powerful motive of
  self…interest than perhaps in any established Protestant church。
  The parochial clergy derive; many of them; a very considerable
  part of their subsistence from the voluntary oblations of the
  people; a source of revenue which confession gives them many
  opportunities of improving。 The mendicant orders derive their
  whole subsistence from such oblations。 It is with them as with
  the hussars and light infantry of some armies; no plunder; no
  pay。 The parochial clergy are like those teachers whose reward
  depends partly upon their salary; and partly upon the fees or
  honoraries which they get from their pupils; and these must
  always depend more or less upon their industry and reputation。
  The mendicant orders are like those teachers whose subsistence
  depends altogether upon the industry。 They are obliged;
  therefore; to use every art which can animate the devotion of the
  common people。 The establishment of the two great mendicant
  orders of St。 Dominic and St。 Francis; it is observed by
  Machiavel; revived; in the thirteenth and fourteenth centuries;
  the languishing faith and devotion of the Catholic Church。 In
  Roman Catholic countries the spirit of devotion is supported
  altogether by the monks and by the poorer parochial clergy。 The
  great dignitaries of the church; with all the accomplishments of
  gentlemen and men of the world; and sometimes with those of men
  of learning; are careful enough to maintain the necessary
  discipline over their inferiors; but seldom give themselves any
  trouble about the instruction of the people。
  〃Most of the arts and professions in a state;〃 says by far
  the most illustrious philosopher and historian of the present
  age; 〃are of such a nature that; while they promote the interests
  of the society; they are also useful or agreeable to some
  individuals; and in that case; the constant rule of the
  magistrate; except perhaps on the first introduction of any art;
  is to leave the profession to itself; and trust its encouragement
  to the individuals who reap the benefit of it。 The artisans;
  finding their profits to rise by the favour of their customers;
  increase as much as possible their skill and industry; and as
  matters are not disturbed by any injudicious tampering; the
  commodity is always sure to be at all times nearly proportioned
  to the demand。
  〃But there are also some callings; which; though useful and
  even necessary in a state; bring no advantage or pleasure to any
  individual; and the supreme power is obliged to alter its conduct
  with regard to the retainers of those professions。 It must give
  them public encouragement in order to their subsistence; and it
  must provide against that negligence to which they will naturally
  be subject; either by annexing particular honours to the
  profession; by establishing a long subordination of ranks and a
  strict dependence; or by some other expedient。 The persons
  employed in the finances; fleets; and magistracy; are instances
  of this order of men。
  〃It may naturally be thought; at first sight; that the
  ecclesiastics belong to the first class; and that their
  encouragement; as well as that of lawyers and physicians; may
  safely be entrusted to the liberality of individuals; who are
  attached to their doctrines; and who find benefit or consolation
  from their spiritual ministry and assistance。 Their industry and
  vigilance will; no doubt; be whetted by such an additional
  motive; and their skill in the profession; as well as their
  address in governing the minds of the people; must receive daily
  increase from their increasing practice; study; and attention。
  〃But if we consider the matter more closely; we shall find
  that this interested diligence of the clergy is what every wise
  legislator will study to prevent; because in every religion
  except the true it is highly pernicious; and it has even a
  natural tendency to pervert the true; by infusing into it a
  strong mixture of superstition; folly; and delusion。 Each ghostly
  practitioner; in order to render himself more precious and sacred
  in the eyes of his retainers; will inspire them with the most
  violent abhorrence of all other sects; and continually endeavour;
  by some novelty; to excite the languid devotion of his audience。
  No regard will be paid to truth; morals; or decency in the
  doctrines inculcated。 Every tenet will be adopted that best suits
  the disorderly affections of the human frame。 Customers will be
  drawn to each conventicle by new industry and address in
  practising on the passions and credulity of the populace。 And in
  the end; the civil magistrate will find that he has dearly paid
  for his pretended frugality; in saving a fixed establishment for
  the priests; and that in reality the most decent and advantageous
  composition which he can make with the spiritual guides; is to
  bribe their indolence by assigning stated salaries to their
  profession; and rendering it superfluous for them to be farther
  active than merely to prevent their flock from straying in quest
  of new pastures。 And in this manner ecclesiastical
  establishments; though commonly they arose at first from
  religious views; prove in the end advantageous to the political
  interests of society。〃
  But whatever may have been the good or bad effects of the
  independent provision of the clergy; it has; perhaps; been very
  seldom bestowed upon them from any view to those effects。 Times
  of violent religious controversy have generally been times of
  equally violent political faction。 Upon such occasions; each
  political party has either found it; or imagin