第 25 节
作者:悟来悟去      更新:2021-02-25 00:56      字数:9321
  won her back to his side。 〃Why dost thou call me Michel /le diable/?〃
  〃All the world calls thee that;〃 answered Delphine; 〃thou art a heretic。
  See; I am a good Christian。 I say my ave and paternoster every night; if
  thou wilt do the same thing; no one will call thee Michel /le diable/。〃
  〃Thou art not afraid of me?〃 he asked; for the child put her hand again
  on his。
  〃No; no! thou art not the real devil!〃 she said; 〃and /maman/ has put
  my   name   on   the   register   of   the   monument;   so   the   great   archangel   St。
  Michel will deliver me from all evil。 What canst thou do? Canst thou turn
  children     into   cats?  or   canst   thou   walk    across   the   sea   without    being
  drowned? or canst thou stand on the highest pinnacle of the church; where
  the golden image of St。 Michel used to be; and cast thyself down without
  killing thyself? I will go back with thee to thy house and see what thou
  canst do。〃
  〃I can do none of these things;〃 answered Michel; 〃not one; but thou
  shalt come home with me if thou wilt。〃
  〃Carry me;〃 she said; 〃that I may feel how strong thou art。〃
  83
  … Page 84…
  STORIES
  He lifted her easily into his arms; for he was strong and accustomed to
  bear heavier burdens。 His heart beat fast as the child's hand stole round his
  neck and her soft cheek touched his own。 Delphine had never been upon
  the ramparts before when the stars were out and the distant circle of the
  cliffs hidden by the night; and several times he was compelled to stop and
  answer her eager questions; but she would not go into the house when they
  reached the door。
  〃Carry   me   back   again;   Michel;〃   she   demanded。   〃I   do   not   like   thy
  mother。 Thou shalt bring me again along the ramparts to…morrow night。 I
  will   always   come   to   thee;   always   when   I   see   thee   standing   in   the   dark
  corner by our house。 I love thee much; Michel /le diable/。〃
  It was a strange friendship carried on stealthily。 Michel could not put
  away from himself this one little tie of human love and fellowship。 As for
  Delphine; she was as silent about her new friend as children often are of
  such     things    which    affect   them     deeply。   There     was    a  mingling     of
  superstitious   feeling   in   her   affection   for   Michela   half…dread   that   gave
  their secret meetings a greater charm to the daring spirit of the child。 The
  evening was a busy time at the inn; and if Delphine had been missed; but
  little wonder and no anxiety would have been aroused at her absence。 The
  ramparts were deserted after dark; and no one guessed that the two dark
  figures sauntering to and fro were Michel and Delphine。 When the nights
  were   too   cold   they   took   refuge   in   a   little   overhanging   turret   projecting
  from   one    of   the  angles   of  the  massive     wallsa   darksome     niche   with
  nothing but the sky to be seen through a narrow embrasure in the shape of
  a cross。 In these haunts Michel talked in his simple untaught way of his
  thoughts and of his new faith; pouring into the child's ear what he could
  never tell to any other。 By day Delphine never seemed to see him; never
  cast a look toward him as he passed by amid the undisguised ill will of the
  town。 She ceased to speak of him even; with the unconscious and natural
  dissimulation   by   which   children   screen   themselves   from   criticism   and
  censure。
  The people of the Mont St。 Michel are very poor; and the women and
  children are compelled to seek some means of earning money as well as
  the men。 As long as the summer lasts the crowds of pilgrims and tourists;
  84
  … Page 85…
  STORIES
  flocking   to    the   wonderful   fortress     and   shrine   upon    the   summit;    bring
  employment and gain to some portion of them; but in the winter there is
  little to do except when the weather is fine enough to search for shell…fish
  about the sands; and sell them in the villages of the mainland。 As the tide
  goes down; bands of women and children follow it out for miles; taking
  care to retrace their steps before the sea rises again。 From Michel's cottage
  on   the   ramparts   the   whole   plain   toward   Avranches   was   visible;   and   he
  could hear the busy hum of voices coming to his ear from afar through the
  quiet air。 But on the western side of the Mont; where the black line of the
  river crosses the sands; they are more dangerous; and in this direction only
  the   more   venturesome   seekers   goboys   who   love   any   risk;   and   widows
  who are the more anxious to fill their nets because they have no man to
  help them in getting their daily bread。
  The early part of the winter is not cold in Normandy; especially by the
  sea。 As long as the westerly winds sweep across the Atlantic; the air is soft
  though damp; with fine mists hanging in it; which shine with rainbow tints
  in the sunlight。 Sometimes Christmas and the New Year find the air still
  genial; in spite of   the short days   and the long  rainy nights。 Strong   gales
  may   blow;   but   so   long   as   they   do   not   come   from   the   dry   east   or   frosty
  north there is no real severity of weather。
  It   was   such   a   Christmas   week   that   year。   Not   one   of   the   women   or
  children had yet been forced to stay away from the sands on account of the
  cold。   Upon   Christmas   eve   there   was   a   good   day;   though;   a   short   one;
  before them; for it was low water about noon; and the high tide would not
  be in before six。 All the daylight would be theirs。 It was a chance not to be
  missed; for as the tides grew later in the day their time for fishing would
  be cut shorter。 Almost every woman and child turned out through the gate
  with   their   nets   in   their   hands。   By   midday   the   plain   was   dotted   over   by
  them; and the wintry sun shone pleasantly down; and the quiet rock caught
  the echo of their voices。 Farther away; out of sight and hearing; the men
  also were busy; Michel among them; casting nets upon the sea。 As the low
  sun   went   down   in   the  southern   sky;   the  scattered   groups   came   home   by
  twos and threes; anxious to bring in their day's fishing in time for the men
  to carry them across to the mainland before the Mont should be shut in by
  85
  … Page 86…
  STORIES
  the tide。
  A busy scene was that in the gateway。
  All the town was there; some coming in from the sands; and those who
  had been left at home with babies   or old folks running down from  their
  houses。   There   was   chaffing   and   bartering;   exchanges   agreed   upon;   and
  commissions innumerable to be intrusted to the men about to set out for
  Pontorson; the nearest town。 Michel Lorio was going to sell his own fish;
  for who would carry it for him? Yet though he was the first who was ready
  to   start;   not   a   soul   charged   him   with   a   single   commission。   He   lingered
  wistfully and loitered just outside the gateway; but neither man; woman;
  nor child said; 〃Michel; bring me what I want from the town。〃
  He was treading slowly down the rough causeway under the walls of
  the town;   when   a   woman's   shrill   voice   startled him。  It   was   not   far   from
  sunset; and the sun was sinking round and red behind a bank of fog。 A thin
  gray mist was creeping up from the sea。 The latest band of stragglers; a
  cluster of mere children; were running across the sand to the gate。 Michel
  turned     round   and   saw    Nicolas's    wife;  a   dark;  stern…   looking    woman;
  beckoning vehemently to these children。 He paused for a moment to look
  at his little Delphine。 〃Not there!〃 he said to himself; and was passing on;
  when the shrill voice again caught his attention。
  〃Where is Phine?〃 called the mother。
  What was it the children said? What answer had they shouted back?
  Michel stood   motionless;  as if   all   strength   had failed   him  suddenly。 The
  children rushed past him in a troop。 He lifted up his eyes; looking fearfully
  toward the sea hidden behind the deepening fog。 Was it possible that he
  had heard them say that Delphine was lost?
  〃Where is Phine?〃 asked the mother; but though her voice was lower
  now;   Michel   heard   every   syllable   loudly。   It   seemed   as   if   he   could   have
  heard a whisper; though the chattering in the gateway was like the clamour
  of a fair。 The eldest girl in the little band spoke in a hurried and frightened
  tone。
  〃Phine is so naughty; madame;〃 she said; 〃we could not keep her