第 138 节
作者:随便看看      更新:2021-02-25 00:47      字数:9321
  noise which I had heard the night before; on the other side of
  Merthyr Tydvil。  The cry of the owl afar off in the woodlands。  Oh
  that strange bird!  Oh that strange cry!  The Welsh; as I have said
  on a former occasion; call the owl Dylluan。  Amongst the cowydds of
  Ab Gwilym there is one to the dylluan。  It is full of abuse against
  the bird; with whom the poet is very angry for having with its cry
  frightened Morfydd back; who was coming to the wood to keep an
  assignation with him; but not a little of this abuse is wonderfully
  expressive and truthful。  He calls the owl a grey thief … the
  haunter of the ivy bush … the chick of the oak; a blinking eyed
  witch; greedy of mice; with a visage like the bald forehead of a
  big ram; or the dirty face of an old abbess; which bears no little
  resemblance to the chine of an ape。  Of its cry he says that it is
  as great a torment as an agonizing recollection; a cold shrill
  laugh from the midst of a kettle of ice; the rattling of sea…
  pebbles in an old sheep…skin; on which account many call the owl
  the hag of the Rhugylgroen。  The Rhugylgroen; it will be as well to
  observe; is a dry sheepskin containing a number of pebbles; and is
  used as a rattle for frightening crows。  The likening the visage of
  the owl to the dirty face of an old abbess is capital; and the
  likening the cry to the noise of the rhugylgroen is anything but
  unfortunate。  For; after all; what does the voice of the owl so
  much resemble as a diabolical rattle。  I'm sure I don't know。
  Reader; do you?
  I reached Caerfili at about seven o'clock; and went to the 〃Boar's
  Head;〃 near the ruins of a stupendous castle; on which the beams of
  the moon were falling。
  CHAPTER CVII
  Caerfili Castle … Sir Charles … The Waiter … Inkerman。
  I SLEPT well during the night。  In the morning after breakfast I
  went to see the castle; over which I was conducted by a woman who
  was intrusted with its care。  It stands on the eastern side of the
  little town; and is a truly enormous structure; which brought to my
  recollection a saying of our great Johnson; to be found in the
  account of his journey to the Western Islands; namely 〃that for all
  the castles which he had seen beyond the Tweed the ruins yet
  remaining of some one of those which the English built in Wales
  would find materials。〃  The original founder was one John De Bryse;
  a powerful Norman who married the daughter of Llewellyn Ap
  Jorwerth; the son…in…law of King John; and the most war…like of all
  the Welsh princes; whose exploits; and particularly a victory which
  he obtained over his father…in…law; with whom he was always at war;
  have been immortalized by the great war…bard; Dafydd Benfras。  It
  was one of the strongholds which belonged to the Spencers; and
  served for a short time as a retreat to the unfortunate Edward the
  Second。  It was ruined by Cromwell; the grand foe of the baronial
  castles of Britain; but not in so thorough and sweeping a manner as
  to leave it a mere heap of stones。  There is a noble entrance porch
  fronting the west … a spacious courtyard; a grand banqueting room;
  a corridor of vast length; several lofty towers; a chapel; a sally…
  port; a guard…room and a strange underground vaulted place called
  the mint; in which Caerfili's barons once coined money; and in
  which the furnaces still exist which were used for melting metal。
  The name Caerfili is said to signify the Castle of Haste; and to
  have been bestowed on the pile because it was built in a hurry。
  Caerfili; however; was never built in a hurry; as the remains show。
  Moreover; the Welsh word for haste is not fil but ffrwst。  Fil
  means a scudding or darting through the air; which can have nothing
  to do with the building of a castle。  Caerfili signifies Philip's
  City; and was called so after one Philip a saint。  It no more means
  the castle of haste than Tintagel in Cornwall signifies the castle
  of guile; as the learned have said it does; for Tintagel simply
  means the house in the gill of the hill; a term admirably
  descriptive of the situation of the building。
  I started from Caerfili at eleven for Newport; distant about
  seventeen miles。  Passing through a toll…gate I ascended an
  acclivity; from the top of which I obtained a full view of the
  castle; looking stern; dark and majestic。  Descending the hill I
  came to a bridge over a river called the Rhymni or Rumney; much
  celebrated in Welsh and English song … thence to Pentref Bettws; or
  the village of the bead…house; doubtless so called from its having
  contained in old times a house in which pilgrims might tell their
  beads。
  The scenery soon became very beautiful … its beauty; however; was
  to a certain extent marred by a horrid black object; a huge coal
  work; the chimneys of which were belching forth smoke of the
  densest description。  〃Whom does that work belong to?〃 said I to a
  man nearly as black as a chimney sweep。
  〃Who does it belong to?  Why; to Sir Charles。〃
  〃Do you mean Sir Charles Morgan?〃
  〃I don't know。  I only know that it belongs to Sir Charles; the
  kindest…hearted and richest man in Wales and in England too。〃
  Passing some cottages I heard a group of children speaking English。
  Asked an intelligent…looking girl if she could speak Welsh。
  〃Yes;〃 said she; 〃I can speak it; but not very well。〃  There is not
  much Welsh spoken by the children hereabout。  The old folks hold
  more to it。
  I saw again the Rhymni river; and crossed it by a bridge; the river
  here was filthy and turbid; owing of course to its having received
  the foul drainings of the neighbouring coal works。  Shortly
  afterwards I emerged from the coom or valley of the Rhymni; and
  entered upon a fertile and tolerably level district。  Passed by
  Llanawst and Machen。  The day which had been very fine now became
  dark and gloomy。  Suddenly; as I was descending a slope; a
  brilliant party; consisting of four young ladies in riding…habits;
  a youthful cavalier and a servant in splendid livery … all on noble
  horses; swept past me at full gallop down the hill。  Almost
  immediately afterwards; seeing a road…mender who was standing
  holding his cap in his hand … which he had no doubt just
  reverentially doffed … I said in Welsh:  〃Who are those ladies?〃
  〃Merched Sir Charles … the daughters of Sir Charles;〃 he replied。
  〃And is the gentleman their brother?〃
  〃No! the brother is in the Crim … fighting with the Roosiaid。  I
  don't know who yon gentleman be。〃
  〃Where does Sir Charles live?〃
  〃Down in the Dyfryn; not far from Basallaig。〃
  〃If I were to go and see him;〃 I said; 〃do you think he would give
  me a cup of ale?〃
  〃I daresay he would; he has given me one many a time。〃
  I soon reached Basallaig; a pleasant village standing in a valley
  and nearly surrounded by the groves of Sir Charles Morgan。  Seeing
  a decent public…house I said to myself; 〃I think I shall step in
  and have my ale here; and not go running after Sir Charles; whom
  perhaps after all I shouldn't find at home。〃  So I went in and
  called for a pint of ale。  Over my ale I trifled for about half…an…
  hour; then paying my groat I got up and set off for Newport; in the
  midst of a thick mist which had suddenly come on; and which
  speedily wetted me nearly to the skin。
  I reached Newport at about half…past four; and put up at a large
  and handsome inn called the King's Head。  During dinner the waiter;
  unasked; related to me his history。  He was a short thick fellow of
  about forty; with a very disturbed and frightened expression of
  countenance。  He said that he was a native of Brummagen; and had
  lived very happily at an inn there as waiter; but at length had
  allowed himself to be spirited away to an establishment high up in
  Wales amidst the scenery。  That very few visitors came to the
  establishment; which was in a place so awfully lonesome that he
  soon became hipped; and was more than once half in a mind to fling
  himself into a river which ran before the door and moaned dismally。
  That at last he thought his best plan would be to decamp; and
  accordingly took French leave early one morning。  That after many
  frights and much fatigue he had found himself at Newport; and taken
  service at the King's Head; but did not feel comfortable; and was
  frequently visited at night by dreadful dreams。  That he should
  take the first opportunity of getting to Brummagen; though he was
  afraid that he should not be able to get into his former place;
  owing to his ungrateful behaviour。  He then uttered a rather
  eloquent eulogium on the beauties of the black capital; and wound
  up all by saying that he would rather be a brazier's dog at
  Brummagen than head waiter at the best establishment in Wales。
  After dinner I took up a newspaper and found in it an account of
  the battle of Inkerman; which appeared to have been fought on the
  fifth of November; the very day on which I had ascended Plynlimmon。
  I was sorry to find that my countrymen had suffered dreadfully; and
  would have been utterly destroyed but for the opportune arrival of
  the French。  〃In my childhood;〃 said I; 〃the Russians used to help
  us against the French; now