第 51 节
作者:敏儿不觉      更新:2021-02-24 22:58      字数:9320
  said the accusation; she discovered that her husband wanted an heir。                    She
  had    reason    to  fear   that  he   would    go   about   getting    one   by   an  illicit
  association。
  In the middle of 1842 she overheard her husband bargaining with one
  of the domestics。        The girl was asking for 100 pistoles (say; L85); while
  her    husband     did  not   want    to  give   more    than   600   francs    (say;  L24)。
  ‘‘Euphemie Verges had no doubt;'' ran the accusation; ‘‘that this was the
  price of an adulterous contract; and she insisted on Marie Dupuys' being
  sent   from   the   house。    This   was   the   cause   of   disagreement   between   the
  165
  … Page 166…
  SHE STANDS ACCUSED
  married pair; which did not conclude with the departure of the servant。''
  Later another servant; named Jacquette Larrieux; told Mme Lacoste in
  confidence   that   the   master   was   trying   to   seduce   her   by   the   offer   of   a
  pension of 2000 francs or a lump sum of 20;000。
  Euphemie   Verges;   said   the   accusation;   thus   thought   herself   exposed
  daily; by the infidelity of her husband; to the loss of all her hopes。                Also;
  talking to a Mme Bordes about the two servants some days after Lacoste's
  death; she said; ‘‘I had a bad time with those two girls!                 If my husband
  had lived longer I might have had nothing; because he wanted a child that
  he could leave everything to。''
  The acte d'accusation enlarged on the situation; then went on to bring
  in Joseph Meilhan as   Euphemie's accomplice。                 It   made him  out to   be   a
  bad   old   man   indeed。    He had   seduced; it   was   said;  a   young girl   named
  Lescure; who became enceinte; afterwards dying from an abortion which
  Meilhan   was   accused   of   having   procured。        It   might   be   thought   that   the
  society of such a bad old man would have disgusted a young woman; but
  Euphemie   Verges   admitted   him   to   intimacy。          He   was;   it   was   said;   the
  confidant for her domestic troubles; and it was further rumoured that he
  acted as intermediary in a secret correspondence that she kept up with a
  young   man   of   Tarbes   who   had   been   courting   her   before   her   marriage。
  The counsels of such a man were not calculated to help Mme Lacoste in
  her quarrels with her unfaithful and unlovable husband。
  Meanwhile M。 Lacoste was letting new complaints be heard regarding
  his wife。     Again Lespere was his confidant。            His wife was bad and sulky。
  He   was   very   inclined   to   undo   what   he   had   done   for   her。  This   was   in
  March of 1843。
  Towards   the   end   of   April   he   made   a   like   complaint   to   another   old
  friend;   one   Dupouy;   who   accused   him  of   neglecting   old   friends   through
  uxoriousness。       Lacoste   said   he   found   little   pleasure   in   his   young   wife。
  He was; on the contrary; a martyr。             He was on the point of disinheriting
  her。
  And     so;  with   the   usual   amount     of  on   dit  and   disait…on;   the   acte
  d'accusation came to the point of Lacoste at the Riguepeu fair。                 He set out
  in his usual health; but; several hours later; said to one Laffon; ‘‘I have the
  166
  … Page 167…
  SHE STANDS ACCUSED
  shivers;   cramps   in   the   stomach。     After   being   made   to   drink   by   that   …
  Meilhan I felt ill。''
  Departing from the fair alone; he met up with Jean Durieux; to whom
  he said; ‘‘That …of a Meilhan asked me to have a drink; and afterwards I
  had colic; and wanted to vomit。''
  Arrived home; Lacoste said to Pierre Cournet that he had been seized
  by a colic which made him ill all over; plaguing him; giving him a desire
  to vomit which he could not satisfy。            Cournet noticed that Lacoste was as
  white     as  a  sheet。    He     advised    going    to  bed    and   taking    hot  water。
  Lacoste took the advice。          During the night he was copiously sick。               The
  old man was in bed in an alcove near the kitchen; but next night he was
  put into a room out of the way of noise。
  Euphemie   looked   after   her   husband   alone;   preparing   his   drinks   and
  admitting nobody to see him。             She let three days pass without calling a
  doctor。     Lacoste; it was true; had said he did not want a doctor; but; said
  the accusation; ‘‘there is no proof that he persisted in that wish。''
  On   the   fourth   day   she   sent   a   summary   of   the   illness   to   Dr   Boubee;
  asking   for   written   advice。     On   the   fifth   day   a   surgeon   was   called;   M。
  Lasmolles; who was told that Lacoste had eaten a meal of onions; garlic
  stems; and beans。        But the story of this meal was a lie; a premeditated lie。
  On the eve of the fair Mme Lacoste was already speaking of such a meal;
  saying that that sort of thing always made her husband ill。
  According to the accusation; the considerable amount of poison found
  in the body established that the arsenic had been administered on several
  occasions; on the first by Meilhan and on the others by Mme Lacoste。
  When   Henri   Lacoste   had   drawn   his   last   breath   his   wife   shed   a   few
  tears。    But presently her grief gave place to other preoccupations。                   She
  herself   looked   out   the   sheet   for   wrapping   the   corpse;   and   thereafter   she
  began to search in the desk for the will which made her her husband's sole
  heir。
  Next day Meilhan; who had not once looked in on Lacoste during his
  illness;  hastened to visit   the   widow。       The   widow invited   him  to   dinner。
  The day  after  that   he  dined   with her  again;  and   they  were  seen   walking
  together。     Their   intimacy   seemed   to   grow   daily。      But   the   friendship   of
  167
  … Page 168…
  SHE STANDS ACCUSED
  Mme Lacoste for Meilhan did not end there。                 Not very many days after
  the   death   of   Lacoste   Meilhan   met   the   Mayor   of   Riguepeu;   M。   Sabazan;
  and conducted him in a mysterious manner into his schoolroom。                      Telling
  the Mayor that he knew him to be a man of discretion; he confided in him
  that   the   Veuve    Lacoste    intended    giving    him   (Meilhan)     a  bill  on  one
  Castera。     Did    the   Mayor     know    Castera    to  be  all  right?   The     Mayor
  replied that a bill on Castera was as good as gold itself。             Meilhan said that
  Mme   Lacoste   had   assured   him   this   was   but   the   beginning   of   what   she
  meant to do for him。
  Meilhan wrote to Castera; who called on him。               The schoolmaster told
  Castera that in return for 2000 francs which she had borrowed from him
  Mme Lacoste had given him a note for 1772 francs; which was due from
  Castera   to   Henri   Lacoste   as   part   inheritance   from   a   brother。    Meilhan
  showed Castera the original note; which was to be renewed in Meilhan's
  favour。     The    accusation     dwelt   on   the  different   versions    regarding    his
  possession   of   the   note   given   by   Meilhan   to   the   Mayor   and   to   Castera。
  Meilhan was demonstrably lying to conceal Mme Lacoste's liberality。
  Some   little   time   after   this   Meilhan   invited   the   Mayor   a   second   time
  into the schoolroom; and told him that Mme Lacoste meant to assure him
  of a life annuity of 400 francs; and had asked him to prepare the necessary
  document       for  her   to   sign。   But     there   was   another    proposition。      If
  Meilhan   would   return   the   note   for   1772   francs   owing   by   Castera   she
  would make the annuity up to 500。               What; asked Meilhan; would M。 le
  Maire   do   in   his   place?   The   Mayor   replied   that   in   Meilhan's   place   he
  would keep the Castera note and be content with the 400 annuity。                      Then
  Meilhan asked the Mayor to draw up for him a specimen of the document
  necessary   for   creating   the   annuity。     This   M。   Sabazan   did   at   once;   and
  gave the draft to Meilhan。
  Some days later still Meilhan told M。 Sabazan that Mme Lacoste did
  not   wish   to   use   the   form  of   document   suggested   by  the   Mayor;   but   had
  written one herself。       Meilhan showed the Mayor the widow's document;
  and begged him to read it to see if it was in proper form。                 Sabazan read
  the document。        It created an annuity of 400 francs; payable yearly in the