第 36 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-21 16:25      字数:9291
  Florence。 At the age of fifteen he was sent to Montpellier
  in France that he might become a lawyer like his father。 But
  the boy did not want to be a jurist。 He hated the law。 He
  wanted to be a scholar and a poetand because he wanted to
  be a scholar and a poet beyond everything else; he became one;
  as people of a strong will are apt to do。 He made long
  voyages; copying manuscripts in Flanders and in the cloisters
  along the Rhine and in Paris and Liege and finally in Rome。
  Then he went to live in a lonely valley of the wild mountains
  of Vaucluse; and there he studied and wrote and soon he had
  become so famous for his verse and for his learning that both
  the University of Paris and the king of Naples invited him
  to come and teach their students and subjects。 On the way
  to his new job; he was obliged to pass through Rome。 The
  people had heard of his fame as an editor of half…forgotten
  Roman authors。 They decided to honour him and in the
  ancient forum of the Imperial City; Petrarch was crowned with
  the laurel wreath of the Poet。
  From that moment on; his life was an endless career of
  honour and appreciation。 He wrote the things which people
  wanted most to hear。 They were tired of theological
  disputations。 Poor Dante could wander through hell as much as
  he wanted。 But Petrarch wrote of love and of nature and the
  sun and never mentioned those gloomy things which seemed
  to have been the stock in trade of the last generation。 And
  when Petrarch came to a city; all the people flocked out to
  meet him and he was received like a conquering hero。 If he
  happened to bring his young friend Boccaccio; the story teller;
  with him; so much the better。 They were both men of their
  time; full of curiosity; willing to read everything once; digging
  in forgotten and musty libraries that they might find still another
  manuscript of Virgil or Ovid or Lucrece or any of the
  other old Latin poets。 They were good Christians。 Of course
  they were! Everyone was。 But no need of going around with
  a long face and wearing a dirty coat just because some day
  or other you were going to die。 Life was good。 People were
  meant to be happy。 You desired proof of this? Very well。
  Take a spade and dig into the soil。 What did you find?
  Beautiful old statues。 Beautiful old vases。 Ruins of ancient
  buildings。 All these things were made by the people of the
  greatest empire that ever existed。 They ruled all the world
  for a thousand years。 They were strong and rich and handsome
  (just look at that bust of the Emperor Augustus!)。 Of
  course; they were not Christians and they would never be
  able to enter Heaven。 At best they would spend their days
  in purgatory; where Dante had just paid them a visit。
  But who cared? To have lived in a world like that of
  ancient Rome was heaven enough for any mortal being。 And
  anyway; we live but once。 Let us be happy and cheerful for
  the mere joy of existence。
  Such; in short; was the spirit that had begun to fill the
  narrow and crooked streets of the many little Italian cities。
  You know what we mean by the ‘‘bicycle craze'' or the
  ‘‘automobile craze。'' Some one invents a bicycle。 People who
  for hundreds of thousands of years have moved slowly and
  painfully from one place to another go ‘‘crazy'' over the prospect
  of rolling rapidly and easily over hill and dale。 Then
  a clever mechanic makes the first automobile。 No longer is it
  necessary to pedal and pedal and pedal。 You just sit and
  let little drops of gasoline do the work for you。 Then everybody
  wants an automobile。 Everybody talks about Rolls…
  Royces and Flivvers and carburetors and mileage and oil。 Explorers
  penetrate into the hearts of unknown countries that
  they may find new supplies of gas。 Forests arise in Sumatra
  and in the Congo to supply us with rubber。 Rubber and oil
  become so valuable that people fight wars for their possession。
  The whole world is ‘‘automobile mad'' and little children can
  say ‘‘car'' before they learn to whisper ‘‘papa'' and ‘‘mamma。''
  In the fourteenth century; the Italian people went crazy
  about the newly discovered beauties of the buried world of
  Rome。 Soon their enthusiasm was shared by all the people of
  western Europe。 The finding of an unknown manuscript became
  the excuse for a civic holiday。 The man who wrote a
  grammar became as popular as the fellow who nowadays invents
  a new spark…plug。 The humanist; the scholar who devoted his
  time and his energies to a study of ‘‘homo'' or mankind (instead
  of wasting his hours upon fruitless theological investigations);
  that man was regarded with greater honour and a deeper respect
  than was ever bestowed upon a hero who had just conquered
  all the Cannibal Islands。
  In the midst of this intellectual upheaval; an event occurred
  which greatly favoured the study of the ancient philosophers
  and authors。 The Turks were renewing their attacks upon
  Europe。 Constantinople; capital of the last remnant of the
  original Roman Empire; was hard pressed。 In the year 1393
  the Emperor; Manuel Paleologue; sent Emmanuel Chrysoloras
  to western Europe to explain the desperate state of old Byzantium
  and to ask for aid。 This aid never came。 The Roman
  Catholic world was more than willing to see the Greek Catholic
  world go to the punishment that awaited such wicked heretics。
  But however indifferent western Europe might be to the fate
  of the Byzantines; they were greatly interested in the ancient
  Greeks whose colonists had founded the city on the Bosphorus
  ten centuries after the Trojan war。 They wanted to learn
  Greek that they might read Aristotle and Homer and Plato。
  They wanted to learn it very badly; but they had no books and
  no grammars and no teachers。 The magistrates of Florence
  heard of the visit of Chrysoloras。 The people of their city
  were ‘‘crazy to learn Greek。'' Would he please come and
  teach them? He would; and behold! the first professor of
  Greek teaching alpha; beta; gamma to hundreds of eager young
  men; begging their way to the city of the Arno; living in stables
  and in dingy attics that they night learn how to decline the verb
  and enter into the companionship of
  Sophocles and Homer。
  Meanwhile in the universities; the old schoolmen; teaching
  their ancient theology and their antiquated logic; explaining
  the hidden mysteries of the old Testament and discussing the
  strange science of their Greek…Arabic…Spanish…Latin edition of
  Aristotle; looked on in dismay and horror。 Next; they turned
  angry。 This thing was going too far。 The young men were
  deserting the lecture halls of the established universities to
  go and listen to some wild…eyed ‘‘humanist'' with his newfangled
  notions about a ‘‘reborn civilization。''
  They went to the authorities。 They complained。 But one
  cannot force an unwilling horse to drink and one cannot
  make unwilling ears listen to something which does not really
  interest them。 The schoolmen were losing ground rapidly。 Here
  and there they scored a short victory。 They combined forces
  with those fanatics who hated to see other people enjoy a
  happiness which was foreign to their own souls。 In Florence;
  the centre of the Great Rebirth; a terrible fight was fought
  between the old order and the new。 A Dominican monk; sour
  of face and bitter in his hatred of beauty; was the leader of
  the mediaeval rear…guard。 He fought a valiant battle。 Day
  after day he thundered his warnings of God's holy wrath
  through the wide halls of Santa Maria del Fiore。 ‘‘Repent;''
  he cried; ‘‘repent of your godlessness; of your joy in things
  that are not holy!'' He began to hear voices and to see flaming
  swords that flashed through the sky。 He preached to the
  little children that they might not fall into the errors of these
  ways which were leading their fathers to perdition。 He organised
  companies of boy…scouts; devoted to the service of the
  great God whose prophet he claimed to be。 In a sudden moment
  of frenzy; the frightened people promised to do penance
  for their wicked love of beauty and pleasure。 They carried
  their books and their statues and their paintings to the market
  place and celebrated a wild ‘‘carnival of the vanities'' with holy
  singing and most unholy dancing; while Savonarola applied his
  torch to the accumulated treasures。
  But when the ashes cooled down; the people began to realise
  what they had lost。 This terrible fanatic had made them destroy
  that which they had come to love above all things。 They
  turned against him; Savonarola was thrown into jail。 He was
  tortured。 But he refused to repent for anything he had done。
  He was an honest man。 He had tried to live a holy life。 He
  had willingly destroyed those who deliberately refused to
  share his own point of view。 It had been his duty to eradicate
  evil wherever he found it。 A love of heathenish books and
  heathenish beauty in the eyes of this faithful son of the Church;
  had been an evil。 But he stood alone。