第 35 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-21 16:25      字数:9322
  process (almost invariably) is as follows: Some rich man
  wants to do something for the community in which he lives or
  a particular religious sect wants to build a school to keep its
  faithful children under decent supervision; or a state needs doc…
  tors and lawyers and teachers。 The university begins as a
  large sum of money which is deposited in a bank。 This money
  is then used to construct buildings and laboratories and dormitories。
  Finally professional teachers are hired; entrance examinations
  are held and the university is on the way。
  But in the Middle Ages things were done differently。 A wise man
  said to himself; ‘‘I have discovered a great truth。 I must impart my
  knowledge to others。'' And he began to preach his wisdom
  wherever and whenever he could get a few people to listen to him;
  like a modern soap…box orator。 If he was an interesting speaker; the
  crowd came and stayed。 If he was dull; they shrugged their shoulders
  and continued their way。
  By and by certain young men began to come regularly to hear
  the words of wisdom of this great teacher。 They brought copybooks
  with them and a little bottle of ink and a goose quill and
  wrote down what seemed to be important。 One day it rained。
  The teacher and his pupils retired to an empty basement or
  the room of the ‘‘Professor。'' The learned man sat in his chair
  and the boys sat on the floor。 That was the beginning of the
  University; the ‘‘universitas;'' a corporation of professors and
  students during the Middle Ages; when the ‘‘teacher'' counted
  for everything and the building in which he taught counted for
  very little。
  As an example; let me tell you of something that happened
  in the ninth century。 In the town of Salerno near Naples there
  were a number of excellent physicians。 They attracted people
  desirous of learning the medical profession and for almost a
  thousand years (until 1817) there was a university of Salerno
  which taught the wisdom of Hippocrates; the great Greek doctor
  who had practiced his art in ancient Hellas in the fifth
  century before the birth of Christ。
  Then there was Abelard; the young priest from Brittany;
  who early in the twelfth century began to lecture on theology
  and logic in Paris。 Thousands of eager young men flocked
  to the French city to hear him。 Other priests who disagreed
  with him stepped forward to explain their point of view。 Paris
  was soon filled with a clamouring multitude of Englishmen and
  Germans and Italians and students from Sweden and Hungary
  and around the old cathedral which stood on a little island in
  the Seine there grew the famous University of Paris。
  In Bologna in Italy; a monk by the name of Gratian had
  compiled a text…book for those whose business it was to know
  the laws of the church。 Young priests and many laymen then
  came from all over Europe to hear Gratian explain his ideas。
  To protect themselves against the landlords and the innkeepers
  and the boarding…house ladies of the city; they formed a corporation
  (or University) and behold the beginning of the university
  of Bologna。
  Next there was a quarrel in the University of Paris。 We do
  not know what caused it; but a number of disgruntled teachers
  together with their pupils crossed the channel and found a
  hospitable home in n little village on the Thames called Oxford;
  and in this way the famous University of Oxford came into
  being。 In the same way; in the year 1222; there had been a split
  in the University of Bologna。 The discontented teachers (again
  followed by their pupils) had moved to Padua and their proud city
  thenceforward boasted of a university of its own。 And so it went
  from Valladolid in Spain to Cracow in distant Poland and from
  Poitiers in France to Rostock in Germany。
  It is quite true that much of the teaching done by these
  early professors would sound absurd to our ears; trained to
  listen to logarithms and geometrical theorems。 The point
  however; which I want to make is thisthe Middle Ages and
  especially the thirteenth century were not a time when the
  world stood entirely still。 Among the younger generation;
  there was life; there was enthusiasm; and there was a restless
  if somewhat bashful asking of questions。 And out of this
  turmoil grew the Renaissance。
  But just before the curtain went down upon the last scene
  of the Mediaeval world; a solitary figure crossed the stage; of
  whom you ought to know more than his mere name。 This
  man was called Dante。 He was the son of a Florentine lawyer
  who belonged to the Alighieri family and he saw the light of
  day in the year 1265。 He grew up in the city of his ancestors
  while Giotto was painting his stories of the life of St。 Francis
  of Assisi upon the walls of the Church of the Holy Cross; but
  often when he went to school; his frightened eyes would see the
  puddles of blood which told of the terrible and endless warfare
  that raged forever between the Guelphs and the Ghibellines;
  the followers of the Pope and the adherents of the Emperors。
  When he grew up; he became a Guelph; because his father
  had been one before him; just as an American boy might become
  a Democrat or a Republican; simply because his father
  had happened to be a Democrat or a Republican。 But after a
  few years; Dante saw that Italy; unless united under a single
  head; threatened to perish as a victim of the disordered jealousies
  of a thousand little cities。 Then he became a Ghilbeiline。
  He looked for help beyond the Alps。 He hoped that a
  mighty emperor might come and re…establish unity and order。
  Alas! he hoped in vain。 The Ghibellines were driven out of
  Florence in the year 1802。 From that time on until the day
  of his death amidst the dreary ruins of Ravenna; in the year
  1321; Dante was a homeless wanderer; eating the bread of
  charity at the table of rich patrons whose names would have
  sunk into the deepest pit of oblivion but for this single fact;
  that they had been kind to a poet in his misery。 During the
  many years of exile; Dante felt compelled to justify himself
  and his actions when he had been a political leader in his
  home…town; and when he had spent his days walking along
  the banks of the Arno that he might catch a glimpse of the
  lovely Beatrice Portinari; who died the wife of another man; a
  dozen years before the Ghibelline disaster。
  He had failed in the ambitions of his career。 He had
  faithfully served the town of is birth and before a corrupt
  court he had been accused of stealing the public funds and
  had been condemned to be burned alive should he venture
  back within the realm of the city of Florence。 To clear
  himself before his own conscience and before his contemporaries;
  Dante then created an Imaginary World and with great
  detail he described the circumstances which had led to
  his defeat and depicted the hopeless condition of greed and lust
  and hatred which had turned his fair and beloved Italy into a
  battlefield for the pitiless mercenaries of wicked and selfish
  tyrants。
  He tells us how on the Thursday before Easter of the year
  1300 he had lost his way in a dense forest and how he found
  his path barred by a leopard and a lion and a wolf。 He gave
  himself up for lost when a white figure appeared amidst the
  trees。 It was Virgil; the Roman poet and philosopher; sent
  upon his errand of mercy by the Blessed Virgin and by Beatrice;
  who from high Heaven watched over the fate of her
  true lover。 Virgil then takes Dante through Purgatory and
  through Hell。 Deeper and deeper the path leads them until
  they reach the lowest pit where Lucifer himself stands frozen
  into the eternal ice surrounded by the most terrible of sinners;
  traitors and liars and those who have achieved fame and
  success by lies and by deceit。 But before the two wanderers
  have reached this terrible spot; Dante has met all those who
  in some way or other have played a role in the history of his
  beloved city。 Emperors and Popes; dashing knights and
  whining usurers; they are all there; doomed to eternal punishment
  or awaiting the day of deliverance; when they shall
  leave Purgatory for Heaven。
  It is a curious story。 It is a handbook of everything the
  people of the thirteenth century did and felt and feared and
  prayed for。 Through it all moves the figure of the lonely
  Florentine exile; forever followed by the shadow of his own
  despair。
  And behold! when the gates of death were closing upon
  the sad poet of the Middle Ages; the portals of life swung
  open to the child who was to be the first of the men of the
  Renaissance。 That was Francesco Petrarca; the son of the
  notary public of the little town of Arezzo。
  Francesco's father had belonged to the same political party
  as Dante。 He too had been exiled and thus it happened that
  Petrarca (or Petrarch; as we call him) was born away from
  Florence。 At the age of fifteen he was sent to Montpellier
  in France that he might become a lawyer like his father。 But
  the boy did not wa