第 29 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9322
  to carry me all the way to Paris … and certainly; for my part; I
  should much prefer not to undertake the journey。  For one thing; it
  will be fatiguing; for another; I have no desire to look upon the
  next world through the little window of the guillotine。  I wish;
  then; to propose; Citizen;〃 pursued the old nobleman; nonchalantly
  dusting some fragments of tobacco from his cravat。 〃that you deal
  with me out of hand。〃
  〃How; Citizen?〃 inquired La Boulaye。
  〃Why; your men; I take it are tolerable marksmen。  I think that it
  might prove more convenient to both of us if you were to have me
  shot as soon as there is light enough。〃
  La Boulaye's eyes rested in almost imperceptible kindness upon Des
  Cadoux。  Here; at least; was an aristocrat with a spirit to be
  admired and emulated。
  〃You are choosing the lesser of two evils; Citizen;〃 said the Deputy。
  〃Precisely;〃 answered Des Cadoux。
  〃But possibly; Citizen; it may be yours to avoid both。  You shall
  hear from me in the morning。  I beg that you will sleep tranquilly
  in the meantime。  Garin; remove the prisoners。〃
  CHAPTER XV
  LA BOULAYE BAITS HIS HOOK
  For fully an hour after their prisoners had been removed La Boulaye
  paced the narrow limits of the kitchen with face inscrutable and
  busy mind。  He recalled what Suzanne had said touching her betrothal
  to Ombreval; whom she looked to meet at Treves。  This miserable
  individual; then; was the man for whose sake she had duped him。  But
  Ombreval at least was in Caron's power; and it came to him now that
  by virtue of that circumstance he might devise a way to bring her
  back without the need to go after her。  He would send her word … aye;
  and proof … that he had taken him captive; and it should be hers to
  choose whether she would come to his rescue and humble herself to
  save him or leave him to his fate。  In that hour it seemed all one
  to La Boulaye which course she followed; since by either; he
  reasoned; she must be brought to suffer。  That he loved her was
  with him now a matter that had sunk into comparative insignificance。
  The sentiment that ruled his mind was anger; with its natural
  concomitant … the desire to punish。
  And when morning came the Deputy's view of the situation was still
  unchanged。  He was astir at an early hour; and without so much as
  waiting to break his fast; he bade Garin bring in the prisoners。
  Their appearance was in each case typical。  Ombreval was sullen
  and his dress untidy; even when allowance had been made for the
  inherent untidiness of the Republican disguise which he had adopted
  to so little purpose。  Des Cadoux looked well and fresh after his
  rest; and gave the Deputy an airy 〃Good morning〃 as he entered。  He
  had been at some pains; too; with his toilet; and although his hair
  was slightly disarranged and most of the powder was gone from the
  right side; suggesting that he had lain on it; his appearance in
  the main was creditably elegant。
  〃Citizen Ombreval;〃 said La Boulaye; in that stern; emotionless
  voice that was becoming characteristic of him; 〃since you have
  acquainted yourself with the contents of the letter you stole from
  the man you murdered; you cannot be in doubt as to my intentions
  concerning you。〃
  The Vicomte reddened with anger。
  〃For your intentions I care nothing;〃 he answered hotly … rendered
  very brave by passion … 〃but I will have you consider your words。
  Do you say that I stole and murdered?  You forget; M。 le Republican;
  that I am a gentlemen。〃
  〃Meaning; of course; that the class that so described itself could
  do these things with impunity without having them called by their
  proper names; is it not so?  But you also forget that the Republic
  has abolished gentlemen; and with them; their disgraceful privileges。〃
  〃Canaille!〃 growled the Vicomte; his eyes ablaze with wrath。
  〃Citizen…aristocrat; consider your words!〃 La Boulaye had stepped
  close up to him; and his voice throbbed with a sudden anger no whit
  less compelling than Ombreval's。  〃Fool! let me hear that word again;
  applied either to me or to any of my followers; and I'll have you
  beaten like a dog。〃
  And as the lesser ever does give way before the greater; so now did
  the anger that had sustained Ombreval go down and vanish before the
  overwhelming passion of La Boulaye。  He grew pale to the lips at
  the Deputy's threat; and his eyes cravenly avoided the steady gaze
  of his captor。
  〃You deserve little consideration at my hands; Citizen;〃 said La
  Boulaye; more quietly;〃 and yet I have a mind to give you a lesson
  in generosity。  We start for Paris in half…an…hour。  If anywhere
  you should have friends expecting you; whom you might wish to
  apprise of your position; you may spend the half…hour that is left
  in writing to them。  I will see that your letter reaches its
  destination。〃
  Ombreval's pallor seemed to intensify。  His eyes looked troubled as
  they were raised to La Boulaye's。  Then they fell again; and there
  was a pause。  At last …
  〃I shall be glad to avail myself of your offer;〃 he said; in a voice
  that for meekness was ludicrously at variance with his late
  utterances。
  〃Then pray do so at once。〃  And La Boulaye took down an inkhorn
  a quill; and a sheaf of paper from the mantel…shelf behind him。
  These he placed on the table; and setting a chair; he signed to the
  aristocrat to be seated。
  〃And now; Citizen Cadoux;〃 said La Boulaye; turning to the old
  nobleman; 〃I shall be glad if you will honour me by sharing my
  breakfast while Citizen Ombreval is at his writing。〃
  Des Cadoux looked up in some surprise。
  〃You are too good; Monsieur;〃 said he; inclining his head。 〃But
  afterwards?〃
  〃I have decided;〃 said La Boulaye; with the ghost of a smile; 〃to
  deal with your case myself; Citizen。〃
  The old dandy took a deep breath; but the glance of his blue eyes
  was steadfast; and his lips smiled as he made answer:
  〃Again you are too good。  I feared that you would carry me to Paris;
  and at my age the journey is a tiresome one。  I am grateful; and
  meanwhile; … why; since you are so good as to invite me; let us
  breakfast; by all means。〃
  They sat down at a small table in the embrasure of the window; and
  their hostess placed before them a boiled fowl; a dish of eggs; a
  stew of herbs; and a flask of red wine; all of which La Boulaye had
  bidden her prepare。
  〃Why; it is a feast;〃 declared Des Cadoux; in excellent humour; and
  for all that he was under the impression that he was to die in
  half…an…hour he ate with the heartiest good…will; chatting pleasantly
  the while with the Republican … the first Republican with whom it had
  ever been his aristocratic lot to sit at table。  And what time the
  meal proceeded Ombreval … with two soldiers standing behind his
  chair…penned his letter to Mademoiselle de Bellecour。
  Had La Boulaye … inspired by the desire to avenge himself for the
  treachery of which he had been the victim … dictated that epistle;
  t could not have been indicted in a manner better suited to his ends。
  It was a maudlin; piteous letter; in which; rather than making his
  farewells; the Vicomte besought the aid of Suzanne。  He was; he
  wrote; in the hands of men who might be bribed; and since she was
  rich … for he knew of the treasure with which she had escaped … he
  based his hopes upon her employing a portion of her riches to
  obtaining his enlargement。  She; he continued; was his only hope;
  and for the sake of their love; for the sake of their common
  nobility; he besought her not to fail him now。  Carried away by
  the piteousness of his entreaties the tears welled up to his eyes
  and trickled down his cheeks; one or two of them finding their
  way to the paper thus smearing it with an appeal more piteous still
  if possible than that of his maudlin words。
  At last the letter was ended。  He sealed it with a wafer and wrote
  the superscription:
  〃To Mademoiselle de Bellecour。  At the 'Hotel des Trois Rois;'
  Treves。〃
  He announced the completion of his task; and La Boulaye bade him go
  join Des Cadoux at the next table and take some food before setting
  out; whilst the Deputy himself now sat down to write。
  〃Citoyenne;' he wrote; 〃the man to whom you are betrothed; for whose
  sake you stooped to treachery and attempted murder; is in my hands。
  Thus has Heaven set it in my power to punish you; if the knowledge
  that he travels to the guillotine is likely to prove a punishment。
  If you would rescue him; come to me in Paris; and; conditionally;
  I may give you his life。〃
  That; he thought should humble her。  He folded his letter round
  Ombreval's and having sealed the package; he addressed it as Ombreval
  had addressed his own missive。
  〃Garin;〃 he commanded briefly; 〃remove the Citizen Ombreval。〃
  When he had been obeyed; and Garin had conducted the Vicomte from
  the room; La Boulaye turned again to Des Cadoux。  They were alone;
  saving the two soldiers guarding the door。
  The old man rose; and making the sign of the cross; he stepped
  forward; calm and intrepid of bearing。
  〃Monsieur;〃 he announced to La Boulaye; who was eyeing him with the
  faintest tinge of surprise; 〃I am quite ready。〃
  〃Have you always been so devout; Citizen?〃 inquired the Deputy。
  〃Alas! no Monsieur。  But there come