第 30 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9322
  〃Have you always been so devout; Citizen?〃 inquired the Deputy。
  〃Alas! no Monsieur。  But there comes a time in the life of every
  man when; for a few moments at least; he is prone to grow mindful
  of the lessons learnt in childhood。〃
  The surprise increased in La Boulaye's countenance。  At last he
  shrugged his shoulders; after the manner of one who abandons a
  problem that has grown too knotty。
  〃Citizen des Cadoux;〃 said he; 〃I have deliberated that since I
  have received no orders from Paris concerning you; and also since
  I am not by profession a catch…poll there is no reason whatever why
  I should carry you to Paris。  In fact; Citizen; I know of no reason
  why I should interfere with your freedom at all。  On the contrary
  when I recall the kindness you sought to do me that day; years ago;
  at Bellecour; I find every reason why I should further your escape
  from the Revolutionary tribunal。  A horse; Citizen; stands ready
  saddled for you; and you are free to depart; with the one condition;
  however; that you will consent to become my courier for once; and
  carry a letter for me … a matter which should occasion you; I think;
  no deviation from your journey。〃
  The old dandy; in whose intrepid spirit the death which he had
  believed imminent had occasioned no trembling; turned pale as La
  Boulaye ceased。  His blue eyes were lifted almost timidly to the
  Deputy's face; and his lip quivered。
  〃You are not going to have me shot; then?〃 he faltered。
  〃Shot?〃 echoed La Boulaye; and then he remembered the precise words
  of the request which Des Cadoux had preferred the night before; but
  which; at the time; he had treated lightly。  〃Ma foi; you do not
  flatter me!〃 he cried。  〃Am I a murderer; then?  Come; come;
  Citizen; here is the letter that you are to carry。  It is addressed
  to Mademoiselle de Bellecour; at Treves; and encloses Ombreval's
  farewell epistle to that lady。〃
  〃But; gladly; Monsieur;〃 exclaimed Des Cadoux。
  And then; as if to cover his sudden access of emotion; of which he
  was most heartily ashamed; he fumbled for his snuff…box; and;
  having found it; he took an enormous pinch。
  They parted on the very best of terms did these two … the aristocrat
  and the Revolutionary … actuated by a mutual esteem tempered in each
  case with gratitude。
  When at last Des Cadoux had taken a sympathetic leave of Ombreval
  and departed; Caron ordered the Vicomte to be brought before him
  again; and at the same time bade his men make ready for the road。
  〃Citizen;〃 said La Boulaye; 〃we start for Paris at once。  If you
  will pass me your word of honour to attempt no escape you shall
  travel with us in complete freedom and with all dignity。〃
  Ombreval looked at him with insolent surprise; his weak supercilious
  mouth growing more supercilious even than its wont。  He had recovered
  a good deal of his spirit by now。
  〃Pass you my word of honour?〃 he echoed。 〃Mon Dieu! my good fellow
  a word of honour is a bond between gentlemen。  I think too well of
  mine to pass it to the first greasy rascal of the Republic that
  asks it of me。〃
  La Boulaye eyed him a second with a glance before which the
  aristocrat grew pale; and already regretted him of his words。  The
  veins in the Deputy's temples were swollen。
  〃I warned you;〃 said he; in a dull voice。  Then to the soldiers
  standing on either side of Ombreval … 〃Take him out;〃 he said;
  〃mount him on horseback。  Let him ride with his hands pinioned
  behind his back; and his feet lashed together under the horse's
  belly。  Attend to it!〃
  〃Monsieur;〃 cried the young man; in an appealing voice;〃 I will give
  you my word of honour not to escape。  I will … 〃
  〃Take him out;〃 La Boulaye repeated; with a dull bark of contempt。
  〃You had your chance; Citizen…aristocrat。〃
  Ombreval set his teeth and clenched his hands。
  〃Canaille!〃 he snarled; in his fury。
  〃Hold!〃 Caron called after the departing men。
  They obeyed; and now this wretched Vicomte; of such unstable spirit
  dropped all his anger again; as suddenly as he had caught it up。
  Fear paled his cheek and palsied his limbs once more; for La
  Boulaye's expression was very terrible。
  〃You know what I said that I would have done to you if you used that
  word again?〃 La Boulaye questioned him coldly。
  〃I … I was beside myself; Monsieur;〃 the other gasped; in the
  intensity of his fear。  And at the sight of his pitiable condition
  the anger fell away from La Boulaye; and he smiled scornfully。
  〃My faith;〃 he sneered。  〃You are hot one moment and cold the next。
  Citizen; I am afraid that you are no better than a vulgar coward。
  Take him away;〃 he ended; waving his hand towards the door; and as
  he watched them leading him out he reflected bitterly that this was
  the man to whom Suzanne was betrothed … the man whom; not a doubt
  of it; she loved; since for him she had stooped so low。  This
  miserable craven she preferred to him; because the man; so ignoble
  of nature; was noble by the accident of birth。
  PART III
  THE EVERLASTING RULE
  Love rules the court; the camp; the grove;
  And men below and saints above;
  For love is Heaven and Heaven is love。
  The Lay of the Last Minstrel。
  CHAPTER XVI
  CECILE DESHAIX
  In his lodgings at the corner of the Rue…St。  Honore and the Rue
  de la Republique … lately changed; in the all…encompassing
  metamorphosis; from 〃Rue Royale〃 sat the Deputy Caron La Boulaye
  at his writing…table。
  There was a flush on his face and a sparkle in the eyes that looked
  pensively before him what time he gnawed the feathered end of his
  quill。  In his ears still rang the acclamations that had greeted
  his brilliant speech in the Assembly that day。  He was of the party
  of the Mountain … as was but natural in a protege of the Seagreen
  Robespierre … a party more famed for its directness of purpose than
  elegance of expression; and in its ranks there was room and to spare
  for such orators as he。  The season was March of '93 … a season
  marked by the deadly feud raging 'twixt the Girondins and the
  Mountain; and in that battle of tongues La Boulaye was covering
  himself with glory and doing credit to his patron; the Incorruptible。
  He was of a rhetoric not inferior to Vergniaud's … that most eloquent
  Girondon … and of a quickness of wit and honesty of aim unrivalled
  in the whole body of the Convention; and with these gifts he harassed
  to no little purpose those smooth…tongued legislators of the Gironde;
  whom Dumouriez called the Jesuits of the Revolution。  His popularity
  with the men of the Mountain and with the masses of Paris was growing
  daily; and the crushing reply he had that day delivered to the
  charges preferred by Vergniaud was likely to increase his fame。
  Well; therefore; might he sit with flushed cheeks and sparkling eyes
  chewing the butt of his pen and smiling to himself at the memory of
  the enthusiasm of which he had been the centre a half…hour ago。
  Here; indeed; was something that a man might live for; something
  that a man might take pride in; and something that might console a
  man for a woman's treachery。  What; indeed; could woman's love give
  him that might compare with this?  Was it not more glorious far to
  make himself the admired; the revered; the very idol of those stern
  men; than the beloved of a simpering girl?  The latter any coxcomb
  with a well…cut coat might encompass; but the former achievement
  was a man's work。
  And yet; for all that he reasoned thus speciously and philosophically;
  there was a moment when his brow grew clouded and his eyes lost their
  sparkle。  He was thinking of that night in the inn at Boisvert; when
  he had knelt beside her and she had lied to him。  He was thinking of
  the happiness; that for a few brief hours had been his; until he
  discovered how basely she had deceived him; and for all the
  full…flavour of his present elation it seemed to him that in that
  other happiness which he now affected to despise by contrast; there
  had dwelt a greater; a more contenting sweetness。
  Would she come to Paris?  He had asked himself that question every
  day of the twenty that were spent since his return。  And in the
  meantime the Vicomte d'Ombreval lay in the prison of the Luxembourg
  awaiting trial。  That he had not yet been arraigned he had to thank
  the efforts of La Boulaye。  The young Deputy had informed Robespierre
  that for reasons of his own he wished the ci…devant Vicomte; to be
  kept in prison some little time; and the Incorruptible; peering at
  him over his horn…rimmed spectacles; had shrugged his shoulders and
  answered:
  〃But certainly; cher Caron; since it is your wish。  He will be safe
  in the Luxembourg。〃
  He had pressed his protege for a reason; but La Boulaye had evaded
  the question; promising to enlighten him later。
  Since then Caron had waited; and now it was more than time that
  Mademoiselle made some sign。  Or was it that neither Ombreval's
  craven entreaties nor his own short message had affected her?  Was
  she wholly heartless and likely to prove as faithless to the
  Vicomte in his hour of need as she had proved to him?
  With a toss of the head he dismissed her from his thoughts; and
  dipping his quill; he began to write。
  》From the street came the dull roll of beaten