第 25 节
作者:猜火车      更新:2021-02-20 17:38      字数:9322
  conclusion; shaking the Square about in a purposeless manner; much to the
  amusement of my Grandson; who burst out laughing louder than ever; and
  declared that I was not teaching him; but joking with him; and so saying
  he unlocked the door and ran out of the room。 Thus ended my first attempt
  to convert a pupil to the Gospel of Three Dimensions。
  SECTION 22                How I then tried to diffuse the
  Theory of Three Dimensions by other means; and of
  the result
  My failure with my Grandson did not encourage me to communicate
  my secret to others of my household; yet neither was I led by it to despair
  of   success。   Only   I   saw   that   I   must   not   wholly  rely   on   the   catch…phrase;
  〃Upward;       not    Northward;〃      but    must    rather   endeavour      to   seek    a
  demonstration   by   setting   before   the   public      a   clear   view   of   the  whole
  subject; and for this purpose it seemed necessary to resort to writing。
  So I devoted several months in privacy to the composition of a treatise
  86
  … Page 87…
  Flatland
  on the mysteries of Three Dimensions。 Only; with the view of evading the
  Law;     if  possible;    I   spoke    not   of   a  physical     Dimension;       but   of  a
  Thoughtland whence; in theory; a Figure could look down upon Flatland
  and see simultaneously the insides of all things; and where it was possible
  that there might be supposed to exist a Figure environed; as it were; with
  six Squares; and containing eight terminal Points。 But in writing this book
  I   found    myself    sadly   hampered      by   the  impossibility   of    drawing     such
  diagrams as were necessary for my purpose: for of course; in our country
  of Flatland; there are no tablets but Lines; and no diagrams but Lines; all
  in   one   straight   Line   and   only   distinguishable   by   difference   of   size   and
  brightness;   so   that;   when   I   had   finished   my   treatise   (which   I   entitled;
  〃Through   Flatland   to   Thoughtland〃)   I   could   not   feel   certain   that   many
  would understand my meaning。
  Meanwhile my wife was under a cloud。 All pleasures palled upon me;
  all sights tantalized and tempted me to outspoken treason; because I could
  not compare what I saw in Two Dimensions with what it really was if seen
  in Three; and could hardly refrain from making my comparisons aloud。 I
  neglected      my    clients   and    my    own    business     to   give   myself     to  the
  contemplation of the mysteries which I had once beheld; yet which I could
  impart to no one; and found daily more difficult to reproduce even before
  my own mental vision。 One day; about eleven months after my return from
  Spaceland; I tried to see a Cube with my eye closed; but failed; and though
  I succeeded afterwards; I was not then quite certain (nor have I been ever
  afterwards)   that   I   had   exactly   realized   the   original。   This   made   me   more
  melancholy than before; and determined me to take some step; yet what; I
  knew not。 I felt that I would have been willing to sacrifice my life for the
  Cause;   if   thereby   I   could   have   produced   conviction。   But   if   I   could   not
  convince      my    Grandson;      how    could   I  convince     the   highest    and   most
  developed Circles in the land?
  And yet at times my spirit was too strong for me; and I gave vent to
  dangerous       utterances。     Already      I  was     considered      heterodox      if  not
  treasonable;      and    I  was   keenly     alive   to  the   danger    of   my    position;
  nevertheless I could not at times refrain from bursting out into suspicious
  87
  … Page 88…
  Flatland
  or half…seditious utterances; even among the highest Polygonal or Circular
  society。   When;   for   example;   the   question   arose   about   the   treatment   of
  those   lunatics   who   said   that   they   had   received   the   power   of   seeing   the
  insides   of   things;   I   would   quote   the   saying   of   an   ancient   Circle;   who
  declared that   prophets  and inspired people   are   always   considered   by  the
  majority   to   be   mad;   and   I   could   not   help   occasionally   dropping        such
  expressions as 〃the eye that discerns the interiors of things;〃 and 〃the all…
  seeing land〃; once or twice I even let fall the forbidden terms 〃the Third
  and     Fourth     Dimensions。〃       At    last;   to  complete      a   series    of   minor
  indiscretions;   at   a   meeting   of   our   Local   Speculative   Society   held   at   the
  palace of the Prefect himself; some extremely silly person having read an
  elaborate paper exhibiting the precise reasons why Providence has limited
  the number of Dimensions to Two; and why the attribute of omnividence
  is assigned to the Supreme aloneI so far forgot myself as to give an exact
  account of the whole of my voyage with the Sphere into Space; and to the
  Assembly   Hall   in   our   Metropolis;   and   then   to   Space   again;   and   of   my
  return home; and of everything that I had seen and heard in fact or vision。
  At    first;   indeed;    I  pretended      that   I   was    describing     the   imaginary
  experiences of a fictitious person; but my enthusiasm soon forced me to
  throw off  all disguise;  and finally;  in   a fervent  peroration; I  exhorted   all
  my hearers to divest themselves of prejudice and to become believers in
  the Third Dimension。
  Need I say that I was at once arrested and taken before the Council?
  Next morning; standing in the very place where but a very few months
  ago the Sphere had stood in my company; I was allowed to begin and to
  continue my narration unquestioned and uninterrupted。 But from the first I
  foresaw my fate; for the President; noting that a guard of the better sort of
  Policemen was in attendance; of angularity little; if at all; under 55 degrees;
  ordered   them   to   be   relieved   before   I   began   my   defence;   by   an   inferior
  class of 2 or 3 degrees。 I knew only too well what that meant。 I was to be
  executed or imprisoned; and my story was to be kept secret from the world
  by the simultaneous destruction of the officials who had heard it; and; this
  being the case; the President desired to substitute the cheaper for the more
  88
  … Page 89…
  Flatland
  expensive victims。
  After   I   had   concluded   my   defence;   the   President;   perhapsperceiving
  that   some   of   the   junior   Circles   had   been   moved   by  evident   earnestness;
  asked me two questions:
  1。 Whether I could indicate the direction which I meant when I used
  the words 〃Upward; not Northward〃?
  2。   Whether   I   could   by   any   diagrams   or   descriptions   (other   than   the
  enumeration   of   imaginary   sides   and   angles)   indicate   the   Figure   I   was
  pleased to call a Cube?
  I   declared   that   I   could   say   nothing   more;   and   that   I   must   commit
  myself to the Truth; whose cause would surely prevail in the end。
  The President replied that he quite concurred in my sentiment; and that
  I could not do better。 I must be sentenced to perpetual imprisonment; but if
  the Truth   intended   that   I   should   emerge   from   prison   and   evangelize   the
  world; the Truth might be trusted to bring that result to pass。 Meanwhile I
  should be subjected to no discomfort that was not necessary to preclude
  escape;   and;   unless   I   forfeited   the   privilege   by   misconduct;   I   should   be
  occasionally   permitted   to   see   my   brother   who   had   preceded   me   to   my
  prison。
  Seven years have elapsed and I am still a prisoner; andif I except the
  occasional   visits   of   my   brotherdebarred   from   all   companionship   save
  that of my jailers。 My brother is one of the best of Squares; just sensible;
  cheerful; and not without fraternal affection; yet I confess that my weekly
  interviews;   at   least   in   one   respect;   cause   me   the   bitterest   pain。   He   was
  present when the Sphere manifested himself in the Council Chamber; he
  saw   the   Sphere's   changingSECTIONs;   he   heard   the   explanation   of   the
  phenomena then give to the Circles。 Since that time; scarcely a week has
  passed during seven whole years; without his hearing from me a repetition
  of the part I played in that manifestation; together with ample descriptions
  of all the phenomena in Spaceland; and the arguments for the existence of
  Solid   things   deriva