第 69 节
作者:旅游巴士      更新:2021-02-20 14:19      字数:9322
  generally found that his loss of reputation is due to breaches of
  parvenu conventions only; and not to violations of those older;
  better established canons whose authority is unquestionable。  In
  this case a man may grow a new reputation as easily as a lobster
  grows a new claw; or; if he have health and money; may thrive in
  great peace of mind without any reputation at all。  The only chance
  for a man who has lost his money is that he shall still be young
  enough to stand uprooting and transplanting without more than
  temporary derangement; and this I believed my godson still to be。
  By the prison rules he might receive and send a letter after he had
  been in gaol three months; and might also receive one visit from a
  friend。  When he received my letter; he at once asked me to come and
  see him; which of course I did。  I found him very much changed; and
  still so feeble; that the exertion of coming from the infirmary to
  the cell in which I was allowed to see him; and the agitation of
  seeing me were too much for him。  At first he quite broke down; and
  I was so pained at the state in which I found him; that I was on the
  point of breaking my instructions then and there。  I contented
  myself; however; for the time; with assuring him that I would help
  him as soon as he came out of prison; and that; when he had made up
  his mind what he would do; he was to come to me for what money might
  be necessary; if he could not get it from his father。  To make it
  easier for him I told him that his aunt; on her deathbed; had
  desired me to do something of this sort should an emergency arise;
  so that he would only be taking what his aunt had left him。
  〃Then;〃 said he; 〃I will not take the 100 pounds from my father; and
  I will never see him or my mother again。〃
  I said:  〃Take the 100 pounds; Ernest; and as much more as you can
  get; and then do not see them again if you do not like。〃
  This Ernest would not do。  If he took money from them; he could not
  cut them; and he wanted to cut them。  I thought my godson would get
  on a great deal better if he would only have the firmness to do as
  he proposed; as regards breaking completely with his father and
  mother; and said so。  〃Then don't you like them?〃 said he; with a
  look of surprise。
  〃Like them!〃 said I; 〃I think they're horrid。〃
  〃Oh; that's the kindest thing of all you have done for me;〃 he
  exclaimed; 〃I thought allall middle…aged people liked my father
  and mother。〃
  He had been about to call me old; but I was only fifty…seven; and
  was not going to have this; so I made a face when I saw him
  hesitating; which drove him into 〃middle…aged。〃
  〃If you like it;〃 said I; 〃I will say all your family are horrid
  except yourself and your aunt Alethea。  The greater part of every
  family is always odious; if there are one or two good ones in a very
  large family; it is as much as can be expected。〃
  〃Thank you;〃 he replied; gratefully; 〃I think I can now stand almost
  anything。  I will come and see you as soon as I come out of gaol。
  Goodbye。〃  For the warder had told us that the time allowed for our
  interview was at an end。
  CHAPTER LXVII
  As soon as Ernest found that he had no money to look to upon leaving
  prison he saw that his dreams about emigrating and farming must come
  to an end; for he knew that he was incapable of working at the
  plough or with the axe for long together himself。  And now it seemed
  he should have no money to pay any one else for doing so。  It was
  this that resolved him to part once and for all with his parents。
  If he had been going abroad he could have kept up relations with
  them; for they would have been too far off to interfere with him。
  He knew his father and mother would object to being cut; they would
  wish to appear kind and forgiving; they would also dislike having no
  further power to plague him; but he knew also very well that so long
  as he and they ran in harness together they would be always pulling
  one way and he another。  He wanted to drop the gentleman and go down
  into the ranks; beginning on the lowest rung of the ladder; where no
  one would know of his disgrace or mind it if he did know; his father
  and mother on the other hand would wish him to clutch on to the fag…
  end of gentility at a starvation salary and with no prospect of
  advancement。  Ernest had seen enough in Ashpit Place to know that a
  tailor; if he did not drink and attended to his business; could earn
  more money than a clerk or a curate; while much less expense by way
  of show was required of him。  The tailor also had more liberty; and
  a better chance of rising。  Ernest resolved at once; as he had
  fallen so far; to fall still lowerpromptly; gracefully and with
  the idea of rising again; rather than cling to the skirts of a
  respectability which would permit him to exist on sufferance only;
  and make him pay an utterly extortionate price for an article which
  he could do better without。
  He arrived at this result more quickly than he might otherwise have
  done through remembering something he had once heard his aunt say
  about 〃kissing the soil。〃  This had impressed him and stuck by him
  perhaps by reason of its brevity; when later on he came to know the
  story of Hercules and Antaeus; he found it one of the very few
  ancient fables which had a hold over himhis chiefest debt to
  classical literature。  His aunt had wanted him to learn
  carpentering; as a means of kissing the soil should his Hercules
  ever throw him。  It was too late for this nowor he thought it was…
  …but the mode of carrying out his aunt's idea was a detail; there
  were a hundred ways of kissing the soil besides becoming a
  carpenter。
  He had told me this during our interview; and I had encouraged him
  to the utmost of my power。  He showed so much more good sense than I
  had given him credit for that I became comparatively easy about him;
  and determined to let him play his own game; being always; however;
  ready to hand in case things went too far wrong。  It was not simply
  because he disliked his father and mother that he wanted to have no
  more to do with them; if it had been only this he would have put up
  with them; but a warning voice within told him distinctly enough
  that if he was clean cut away from them he might still have a chance
  of success; whereas if they had anything whatever to do with him; or
  even knew where he was; they would hamper him and in the end ruin
  him。  Absolute independence he believed to be his only chance of
  very life itself。
  Over and above thisif this were not enoughErnest had a faith in
  his own destiny such as most young men; I suppose; feel; but the
  grounds of which were not apparent to any one but himself。  Rightly
  or wrongly; in a quiet way he believed he possessed a strength
  which; if he were only free to use it in his own way; might do great
  things some day。  He did not know when; nor where; nor how his
  opportunity was to come; but he never doubted that it would come in
  spite of all that had happened; and above all else he cherished the
  hope that he might know how to seize it if it came; for whatever it
  was it would be something that no one else could do so well as he
  could。  People said there were no dragons and giants for adventurous
  men to fight with nowadays; it was beginning to dawn upon him that
  there were just as many now as at any past time。
  Monstrous as such a faith may seem in one who was qualifying himself
  for a high mission by a term of imprisonment; he could no more help
  it than he could help breathing; it was innate in him; and it was
  even more with a view to this than for other reasons that he wished
  to sever the connection between himself and his parents; for he knew
  that if ever the day came in which it should appear that before him
  too there was a race set in which it might be an honour to have run
  among the foremost; his father and mother would be the first to let
  him and hinder him in running it。  They had been the first to say
  that he ought to run such a race; they would also be the first to
  trip him up if he took them at their word; and then afterwards
  upbraid him for not having won。  Achievement of any kind would be
  impossible for him unless he was free from those who would be for
  ever dragging him back into the conventional。  The conventional had
  been tried already and had been found wanting。
  He had an opportunity now; if he chose to take it; of escaping once
  for all from those who at once tormented him and would hold him
  earthward should a chance of soaring open before him。  He should
  never have had it but for his imprisonment; but for this the force
  of habit and routine would have been too strong for him; he should
  hardly have had it if he had not lost all his money; the gap would
  not have been so wide but that he might have been inclined to throw
  a plank across it。  He rejoiced now; therefore; over his loss of
  money as well as over his imprisonment; which had made it more easy
  for him to follow his truest and most lasting interests。
  At times he wavered; when he thought of how his mother; who in her
  way; as he thought; had loved him; would weep and think sadly over
  him; or how perhaps she might even fall ill and die; and how the
  blame would rest with him。  At the