第 27 节
作者:旅游巴士      更新:2021-02-20 14:19      字数:9322
  It is true that in the intervals of business I had written a good
  deal; but my works had been almost exclusively for the stage; and
  for those theatres that devoted themselves to extravaganza and
  burlesque。  I had written many pieces of this description; full of
  puns and comic songs; and they had had a fair success; but my best
  piece had been a treatment of English history during the Reformation
  period; in the course of which I had introduced Cranmer; Sir Thomas
  More; Henry the Eighth; Catherine of Arragon; and Thomas Cromwell
  (in his youth better known as the Malleus Monachorum); and had made
  them dance a break…down。  I had also dramatised 〃The Pilgrim's
  Progress〃 for a Christmas Pantomime; and made an important scene of
  Vanity Fair; with Mr Greatheart; Apollyon; Christiana; Mercy; and
  Hopeful as the principal characters。  The orchestra played music
  taken from Handel's best known works; but the time was a good deal
  altered; and altogether the tunes were not exactly as Handel left
  them。  Mr Greatheart was very stout and he had a red nose; he wore a
  capacious waistcoat; and a shirt with a huge frill down the middle
  of the front。  Hopeful was up to as much mischief as I could give
  him; he wore the costume of a young swell of the period; and had a
  cigar in his mouth which was continually going out。
  Christiana did not wear much of anything:  indeed it was said that
  the dress which the Stage Manager had originally proposed for her
  had been considered inadequate even by the Lord Chamberlain; but
  this is not the case。  With all these delinquencies upon my mind it
  was natural that I should feel convinced of sin while playing chess
  (which I hate) with the great Dr Skinner of Roughboroughthe
  historian of Athens and editor of Demosthenes。  Dr Skinner;
  moreover; was one of those who pride themselves on being able to set
  people at their ease at once; and I had been sitting on the edge of
  my chair all the evening。  But I have always been very easily
  overawed by a schoolmaster。
  The game had been a long one; and at half…past nine; when supper
  came in; we had each of us a few pieces remaining。  〃What will you
  take for supper; Dr Skinner?〃 said Mrs Skinner in a silvery voice。
  He made no answer for some time; but at last in a tone of almost
  superhuman solemnity; he said; first; 〃Nothing;〃 and then 〃Nothing
  whatever。〃
  By and by; however; I had a sense come over me as though I were
  nearer the consummation of all things than I had ever yet been。  The
  room seemed to grow dark; as an expression came over Dr Skinner's
  face; which showed that he was about to speak。  The expression
  gathered force; the room grew darker and darker。  〃Stay;〃 he at
  length added; and I felt that here at any rate was an end to a
  suspense which was rapidly becoming unbearable。  〃StayI may
  presently take a glass of cold waterand a small piece of bread and
  butter。〃
  As he said the word 〃butter〃 his voice sank to a hardly audible
  whisper; then there was a sigh as though of relief when the sentence
  was concluded; and the universe this time was safe。
  Another ten minutes of solemn silence finished the game。  The Doctor
  rose briskly from his seat and placed himself at the supper table。
  〃Mrs Skinner;〃 he exclaimed jauntily; 〃what are those mysterious…
  looking objects surrounded by potatoes?〃
  〃Those are oysters; Dr Skinner。〃
  〃Give me some; and give Overton some。〃
  And so on till he had eaten a good plate of oysters; a scallop shell
  of minced veal nicely browned; some apple tart; and a hunk of bread
  and cheese。  This was the small piece of bread and butter。
  The cloth was now removed and tumblers with teaspoons in them; a
  lemon or two and a jug of boiling water were placed upon the table。
  Then the great man unbent。  His face beamed。
  〃And what shall it be to drink?〃 he exclaimed persuasively。  〃Shall
  it be brandy and water?  No。  It shall be gin and water。  Gin is the
  more wholesome liquor。〃
  So gin it was; hot and stiff too。
  Who can wonder at him or do anything but pity him?  Was he not head…
  master of Roughborough School?  To whom had he owed money at any
  time?  Whose ox had he taken; whose ass had he taken; or whom had he
  defrauded?  What whisper had ever been breathed against his moral
  character?  If he had become rich it was by the most honourable of
  all meanshis literary attainments; over and above his great works
  of scholarship; his 〃Meditations upon the Epistle and Character of
  St Jude〃 had placed him among the most popular of English
  theologians; it was so exhaustive that no one who bought it need
  ever meditate upon the subject againindeed it exhausted all who
  had anything to do with it。  He had made 5000 pounds by this work
  alone; and would very likely make another 5000 pounds before he
  died。  A man who had done all this and wanted a piece of bread and
  butter had a right to announce the fact with some pomp and
  circumstance。  Nor should his words be taken without searching for
  what he used to call a 〃deeper and more hidden meaning。〃  Those who
  searched for this even in his lightest utterances would not be
  without their reward。  They would find that 〃bread and butter〃 was
  Skinnerese for oyster…patties and apple tart; and 〃gin hot〃 the true
  translation of water。
  But independently of their money value; his works had made him a
  lasting name in literature。  So probably Gallio was under the
  impression that his fame would rest upon the treatises on natural
  history which we gather from Seneca that he compiled; and which for
  aught we know may have contained a complete theory of evolution; but
  the treatises are all gone and Gallio has become immortal for the
  very last reason in the world that he expected; and for the very
  last reason that would have flattered his vanity。  He has become
  immortal because he cared nothing about the most important movement
  with which he was ever brought into connection (I wish people who
  are in search of immortality would lay the lesson to heart and not
  make so much noise about important movements); and so; if Dr Skinner
  becomes immortal; it will probably be for some reason very different
  from the one which he so fondly imagined。
  Could it be expected to enter into the head of such a man as this
  that in reality he was making his money by corrupting youth; that it
  was his paid profession to make the worse appear the better reason
  in the eyes of those who were too young and inexperienced to be able
  to find him out; that he kept out of the sight of those whom he
  professed to teach material points of the argument; for the
  production of which they had a right to rely upon the honour of
  anyone who made professions of sincerity; that he was a passionate
  half…turkey…cock half…gander of a man whose sallow; bilious face and
  hobble…gobble voice could scare the timid; but who would take to his
  heels readily enough if he were met firmly; that his 〃Meditations on
  St Jude;〃 such as they were; were cribbed without acknowledgment;
  and would have been beneath contempt if so many people did not
  believe them to have been written honestly?  Mrs Skinner might have
  perhaps kept him a little more in his proper place if she had
  thought it worth while to try; but she had enough to attend to in
  looking after her household and seeing that the boys were well fed
  and; if they were ill; properly looked afterwhich she took good
  care they were。
  CHAPTER XXVIII
  Ernest had heard awful accounts of Dr Skinner's temper; and of the
  bullying which the younger boys at Roughborough had to put up with
  at the hands of the bigger ones。  He had now got about as much as he
  could stand; and felt as though it must go hard with him if his
  burdens of whatever kind were to be increased。  He did not cry on
  leaving home; but I am afraid he did on being told that he was
  getting near Roughborough。  His father and mother were with him;
  having posted from home in their own carriage; Roughborough had as
  yet no railway; and as it was only some forty miles from Battersby;
  this was the easiest way of getting there。
  On seeing him cry; his mother felt flattered and caressed him。  She
  said she knew he must feel very sad at leaving such a happy home;
  and going among people who; though they would be very good to him;
  could never; never be as good as his dear papa and she had been;
  still; she was herself; if he only knew it; much more deserving of
  pity than he was; for the parting was more painful to her than it
  could possibly be to him; etc。; and Ernest; on being told that his
  tears were for grief at leaving home; took it all on trust; and did
  not trouble to investigate the real cause of his tears。  As they
  approached Roughborough he pulled himself together; and was fairly
  calm by the time he reached Dr Skinner's。
  On their arrival they had luncheon with the Doctor and his wife; and
  then Mrs Skinner took Christina over the bedrooms; and showed her
  where her dear little boy was to sleep。
  Whatever men may think about the study of man; women do really
  believe the noblest study for womankind to be woman; and Christina
  was too much engrossed with Mrs Skinner to pay much attention to
  anything else; I daresay Mrs Skinner; too; was taking pretty
  accurate stoc