第 65 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:16      字数:9322
  passion already。  And God alone knew what terrible consequences
  its triumph now might bring in its trial; and striking on Armand's
  buzzing ears Chauvelin's words came back as a triumphant and
  mocking echo:
  〃He'll be a dead man at dawn if I do not put in an appearance by
  six o'clock。〃
  The red film lifted; the candle flickered low; the devils
  vanished; only the pale face of the Terrorist gazed with gentle
  irony out of the gloom。
  〃I think that I need not detain you any longer; citizen; St。
  Just;〃 he said quietly; 〃you can get three or four hours' rest yet
  before you need make a start; and I still have a great many things
  to see to。  I wish you good…night; citizen。〃
  〃Good…night;〃 murmured Armand mechanically。
  He took the candle and escorted his visitor back to the door。  He
  waited on the landing; taper in hand; while Chauvelin descended
  the narrow; winding stairs。
  There was a light in the concierge's lodge。  No doubt the woman
  had struck it when the nocturnal visitor had first demanded
  admittance。  His name and tricolour scarf of office had ensured
  him the full measure of her attention; and now she was evidently
  sitting up waiting to let him out。
  St。 Just; satisfied that Chauvelin had finally gone; now turned
  back to his own rooms。
  CHAPTER XL
  GOD HELP US ALL
  He carefully locked the outer door。  Then he lit the lamp; for the
  candle gave but a flickering light; and he had some important work
  to do。
  Firstly; he picked up the charred fragment of the letter; and
  smoothed it out carefully and reverently as he would a relic。
  Tears had gathered in his eyes; but he was not ashamed of them;
  for no one saw them; but they eased his heart; and helped to
  strengthen his resolve。  It was a mere fragment that had been
  spared by the flame; but Armand knew every word of the letter by
  heart。
  He had pen; ink and paper ready to his band; and from memory wrote
  out a copy of it。  To this he added a covering letter from himself
  to Marguerite:
  Thiswhich I had from Percy through the hands of ChauvelinI
  neither question nor understand。。。。  He wrote the letter; and I
  have no thought but to obey。  In his previous letter to me he
  enjoined me; if ever he wrote to me again; to obey him implicitly;
  and to communicate with you。 To both these commands do I submit
  with a glad heart。  But of this must I give you warning; little
  motherChauvelin desires you also to accompany us to…morrow。。。。
  Percy does not know this yet; else he would never start。  But
  those fiends fear that his readiness is a blind 。。。 and that he
  has some plan in his head for his own escape and the continued
  safety of the Dauphin。。。。  This plan they hope to frustrate
  through holding you and me as hostages for his good faith。  God
  only knows how gladly I would give my life for my chief 。。。 but
  your life; dear little mother 。。。 is sacred above all。。。。  I think
  that I do right in warning you。 God help us all。
  Having written the letter; he sealed it; together with the copy of
  Percy's letter which he had made。  Then he took up the candle and
  went downstairs。
  There was no longer any light in the concierge's lodge; and Armand
  had some difficulty in making himself heard。 At last the woman
  came to the door。  She was tired and cross after two interruptions
  of her night's rest; but she had a partiality for her young
  lodger; whose pleasant ways and easy liberality had been like a
  pale ray of sunshine through the squalor of every…day misery。
  〃It is a letter; citoyenne;〃 said Armand; with earnest entreaty;
  〃for my sister。  She lives in the Rue de Charonne; near the
  fortifications; and must have it within an hour; it is a matter of
  life and death to her; to me; and to another who is very dear to
  us both。〃
  The concierge threw up her hands in horror。
  〃Rue de Charonne; near the fortifications;〃 she exclaimed; 〃and
  within an hour!  By the Holy Virgin; citizen; that is impossible。
  Who will take it?  There is no way。〃
  〃A way must be found; citoyenne;〃 said Armand firmly; 〃and at
  once; it is not far; and there are five golden louis waiting for
  the messenger!〃
  Five golden louis!  The poor; hardworking woman's eyes gleamed at
  the thought。  Five louis meant food for at least two months if one
  was careful; and
  〃Give me the letter; citizen;〃 she said; 〃time to slip on a warm
  petticoat and a shawl; and I'll go myself。  It's not fit for the
  boy to go at this hour。〃
  〃You will bring me back a line from my sister in reply to this;〃
  said Armand; whom circumstances had at last rendered cautious。
  〃Bring it up to my rooms that I may give you the five louis in
  exchange。〃
  He waited while the woman slipped back into her room。 She heard
  him speaking to her boy; the same lad who a fortnight ago had
  taken the treacherous letter which had lured Blakeney to the house
  into the fatal ambuscade that had been prepared for him。
  Everything reminded Armand of that awful night; every hour that he
  had since spent in the house had been racking torture to him。 Now
  at last he was to leave it; and on an errand which might help to
  ease the load of remorse from his heart。
  The woman was soon ready。  Armand gave her final directions as to
  how to find the house ; then she took the letter and promised to
  be very quick; and to bring back a reply from the lady。
  Armand accompanied her to the door。  The night was dark; a thin
  drizzle was falling; he stood and watched until the woman's
  rapidly walking figure was lost in the misty gloom。
  Then with a heavy sigh he once more went within。
  CHAPTER XLI
  WHEN HOPE WAS DEAD
  In a small upstairs room in the Rue de Charonne; above the shop of
  Lucas the old…clothes dealer; Marguerite sat with Sir Andrew
  Ffoulkes。  Armand's letter; with its message and its warning; lay
  open on the table between them; and she had in her hand the sealed
  packet which Percy had given her just ten days ago; and which she
  was only to open if all hope seemed to be dead; if nothing
  appeared to stand any longer between that one dear life and
  irretrievable shame。
  A small lamp placed on the table threw a feeble yellow light on
  the squalid; ill…furnished room; for it lacked still an hour or so
  before dawn。  Armand's concierge had brought her lodger's letter;
  and Marguerite had quickly despatched a brief reply to him; a
  reply that held love and also encouragement。
  Then she had summoned Sir Andrew。  He never had a thought of
  leaving her during these days of dire trouble; and he had lodged
  all this while in a tiny room on the top…most floor of this house
  in the Rue de Charonne。
  At her call he had come down very quickly; and now they sat
  together at the table; with the oil…lamp illumining their pale;
  anxious faces; she the wife and he the friend holding a
  consultation together in this most miserable hour that preceded
  the cold wintry dawn。
  Outside a thin; persistent rain mixed with snow pattered against
  the small window panes; and an icy wind found out all the crevices
  in the worm…eaten woodwork that would afford it ingress to the
  room。  But neither Marguerite nor Ffoulkes was conscious of the
  cold。  They had wrapped their cloaks round their shoulders; and
  did not feel the chill currents of air that caused the lamp to
  flicker and to smoke。
  〃I can see now;〃 said Marguerite in that calm voice which comes so
  naturally in moments of infinite despair〃I can see now exactly
  what Percy meant when he made me promise not to open this packet
  until it seemed to meto me and to you; Sir Andrewthat he was
  about to play the part of a coward。  A coward!  Great God!〃 She
  checked the sob that had risen to her throat; and continued in the
  same calm manner and quiet; even voice:
  〃You do think with me; do you not; that the time has come; and
  that we must open this packet?〃
  〃Without a doubt; Lady Blakeney;〃 replied Ffoulkes with equal
  earnestness。  〃I would stake my life that already a fortnight ago
  Blakeney had that same plan in his mind which he has now matured。
  Escape from that awful Conciergerie prison with all the
  precautions so carefully taken against it was impossible。  I knew
  that alas! from the first。  But in the open all might yet be
  different。  I'll not believe it that a man like Blakeney is
  destined to perish at the hands of those curs。〃
  She looked on her loyal friend with tear…dimmed eyes through which
  shone boundless gratitude and heart…broken sorrow。
  He had spoken of a fortnight!  It was ten days since she had seen
  Percy。  It had then seemed as if death had already marked him with
  its grim sign。  Since then she had tried to shut away from her
  mind the terrible visions which her anguish constantly conjured up
  before her of his growing weakness; of the gradual impairing of
  that brilliant intellect; the gradual exhaustion of that mighty
  physical strength。
  〃God bless you; Sir Andrew; for your enthusiasm and for your
  trust;〃 she said with a sad little smile; 〃but for you I should
  long ago have lost all courage; and these last ten dayswhat a
  cycle of misery they representwould have been maddening but for
  your help and your loyalty。  God knows I would have courage for
  everything in life; for everything save one; but just that; his
  death; that