第 5 节
作者:指环王      更新:2021-02-19 21:05      字数:9322
  the strangest part of this story。  From the death of the
  treacherous aunt; Charles Jenkin; senior; had still some nine years
  to live; it was perhaps too late for him to turn to saving; and
  perhaps his affairs were past restoration。  But his family at least
  had all this while to prepare; they were still young men; and knew
  what they had to look for at their father's death; and yet when
  that happened in September; 1831; the heir was still apathetically
  waiting。  Poor John; the days of his whips and spurs; and Yeomanry
  dinners; were quite over; and with that incredible softness of the
  Jenkin nature; he settled down for the rest of a long life; into
  something not far removed above a peasant。  The mill farm at
  Stowting had been saved out of the wreck; and here he built himself
  a house on the Mexican model; and made the two ends meet with
  rustic thrift; gathering dung with his own hands upon the road and
  not at all abashed at his employment。  In dress; voice; and manner;
  he fell into mere country plainness; lived without the least care
  for appearances; the least regret for the past or discontentment
  with the present; and when he came to die; died with Stoic
  cheerfulness; announcing that he had had a comfortable time and was
  yet well pleased to go。  One would think there was little active
  virtue to be inherited from such a race; and yet in this same
  voluntary peasant; the special gift of Fleeming Jenkin was already
  half developed。  The old man to the end was perpetually inventing;
  his strange; ill…spelled; unpunctuated correspondence is full (when
  he does not drop into cookery receipts) of pumps; road engines;
  steam…diggers; steam…ploughs; and steam…threshing machines; and I
  have it on Fleeming's word that what he did was full of ingenuity …
  only; as if by some cross destiny; useless。  These disappointments
  he not only took with imperturbable good humour; but rejoiced with
  a particular relish over his nephew's success in the same field。
  'I glory in the professor;' he wrote to his brother; and to
  Fleeming himself; with a touch of simple drollery; 'I was much
  pleased with your lecture; but why did you hit me so hard with
  Conisure's' (connoisseur's; QUASI amateur's) 'engineering?  Oh;
  what presumption! … either of you or MYself!'  A quaint; pathetic
  figure; this of uncle John; with his dung cart and his inventions;
  and the romantic fancy of his Mexican house; and his craze about
  the Lost Tribes which seemed to the worthy man the key of all
  perplexities; and his quiet conscience; looking back on a life not
  altogether vain; for he was a good son to his father while his
  father lived; and when evil days approached; he had proved himself
  a cheerful Stoic。
  It followed from John's inertia; that the duty of winding up the
  estate fell into the hands of Charles。  He managed it with no more
  skill than might be expected of a sailor ashore; saved a bare
  livelihood for John and nothing for the rest。  Eight months later;
  he married Miss Jackson; and with her money; bought in some two…
  thirds of Stowting。  In the beginning of the little family history
  which I have been following to so great an extent; the Captain
  mentions; with a delightful pride:  'A Court Baron and Court Leet
  are regularly held by the Lady of the Manor; Mrs。 Henrietta Camilla
  Jenkin'; and indeed the pleasure of so describing his wife; was the
  most solid benefit of the investment; for the purchase was heavily
  encumbered and paid them nothing till some years before their
  death。  In the meanwhile; the Jackson family also; what with wild
  sons; an indulgent mother and the impending emancipation of the
  slaves; was moving nearer and nearer to beggary; and thus of two
  doomed and declining houses; the subject of this memoir was born;
  heir to an estate and to no money; yet with inherited qualities
  that were to make him known and loved。
  CHAPTER II。  1833…1851。
  Birth and Childhood … Edinburgh … Frankfort…on…the…Main … Paris …
  The Revolution of 1848 … The Insurrection … Flight to Italy …
  Sympathy with Italy … The Insurrection in Genoa … A Student in
  Genoa … The Lad and his Mother。
  HENRY CHARLES FLEEMING JENKIN (Fleeming; pronounced Flemming; to
  his friends and family) was born in a Government building on the
  coast of Kent; near Dungeness; where his father was serving at the
  time in the Coastguard; on March 25; 1833; and named after Admiral
  Fleeming; one of his father's protectors in the navy。
  His childhood was vagrant like his life。  Once he was left in the
  care of his grandmother Jackson; while Mrs。 Jenkin sailed in her
  husband's ship and stayed a year at the Havannah。  The tragic woman
  was besides from time to time a member of the family she was in
  distress of mind and reduced in fortune by the misconduct of her
  sons; her destitution and solitude made it a recurring duty to
  receive her; her violence continually enforced fresh separations。
  In her passion of a disappointed mother; she was a fit object of
  pity; but her grandson; who heard her load his own mother with
  cruel insults and reproaches; conceived for her an indignant and
  impatient hatred; for which he blamed himself in later life。  It is
  strange from this point of view to see his childish letters to Mrs。
  Jackson; and to think that a man; distinguished above all by
  stubborn truthfulness; should have been brought up to such
  dissimulation。  But this is of course unavoidable in life; it did
  no harm to Jenkin; and whether he got harm or benefit from a so
  early acquaintance with violent and hateful scenes; is more than I
  can guess。  The experience; at least; was formative; and in judging
  his character it should not be forgotten。  But Mrs。 Jackson was not
  the only stranger in their gates; the Captain's sister; Aunt Anna
  Jenkin; lived with them until her death; she had all the Jenkin
  beauty of countenance; though she was unhappily deformed in body
  and of frail health; and she even excelled her gentle and
  ineffectual family in all amiable qualities。  So that each of the
  two races from which Fleeming sprang; had an outpost by his very
  cradle; the one he instinctively loved; the other hated; and the
  life…long war in his members had begun thus early by a victory for
  what was best。
  We can trace the family from one country place to another in the
  south of Scotland; where the child learned his taste for sport by
  riding home the pony from the moors。  Before he was nine he could
  write such a passage as this about a Hallowe'en observance:  'I
  pulled a middling…sized cabbage…runt with a pretty sum of gold
  about it。  No witches would run after me when I was sowing my
  hempseed this year; my nuts blazed away together very comfortably
  to the end of their lives; and when mamma put hers in which were
  meant for herself and papa they blazed away in the like manner。'
  Before he was ten he could write; with a really irritating
  precocity; that he had been 'making some pictures from a book
  called 〃Les Francais peints par euxmemes。〃 。 。 。  It is full of
  pictures of all classes; with a description of each in French。  The
  pictures are a little caricatured; but not much。'  Doubtless this
  was only an echo from his mother; but it shows the atmosphere in
  which he breathed。  It must have been a good change for this art
  critic to be the playmate of Mary Macdonald; their gardener's
  daughter at Barjarg; and to sup with her family on potatoes and
  milk; and Fleeming himself attached some value to this early and
  friendly experience of another class。
  His education; in the formal sense; began at Jedburgh。  Thence he
  went to the Edinburgh Academy; where he was the classmate of Tait
  and Clerk Maxwell; bore away many prizes; and was once unjustly
  flogged by Rector Williams。  He used to insist that all his bad
  schoolfellows had died early; a belief amusingly characteristic of
  the man's consistent optimism。  In 1846 the mother and son
  proceeded to Frankfort…on…the…Main; where they were soon joined by
  the father; now reduced to inaction and to play something like
  third fiddle in his narrow household。  The emancipation of the
  slaves had deprived them of their last resource beyond the half…pay
  of a captain; and life abroad was not only desirable for the sake
  of Fleeming's education; it was almost enforced by reasons of
  economy。  But it was; no doubt; somewhat hard upon the captain。
  Certainly that perennial boy found a companion in his son; they
  were both active and eager; both willing to be amused; both young;
  if not in years; then in character。  They went out together on
  excursions and sketched old castles; sitting side by side; they had
  an angry rivalry in walking; doubtless equally sincere upon both
  sides; and indeed we may say that Fleeming was exceptionally
  favoured; and that no boy had ever a companion more innocen