第 4 节
作者:指环王      更新:2021-02-19 21:05      字数:9322
  the Campbells of Auchenbreck。  Her father Colin; a merchant in
  Greenock; is said to have been the heir to both the estate and the
  baronetcy; he claimed neither; which casts a doubt upon the fact;
  but he had pride enough himself; and taught enough pride to his
  family; for any station or descent in Christendom。  He had four
  daughters。  One married an Edinburgh writer; as I have it on a
  first account … a minister; according to another … a man at least
  of reasonable station; but not good enough for the Campbells of
  Auchenbreck; and the erring one was instantly discarded。  Another
  married an actor of the name of Adcock; whom (as I receive the
  tale) she had seen acting in a barn; but the phrase should perhaps
  be regarded rather as a measure of the family annoyance; than a
  mirror of the facts。  The marriage was not in itself unhappy;
  Adcock was a gentleman by birth and made a good husband; the family
  reasonably prospered; and one of the daughters married no less a
  man than Clarkson Stanfield。  But by the father; and the two
  remaining Miss Campbells; people of fierce passions and a truly
  Highland pride; the derogation was bitterly resented。  For long the
  sisters lived estranged then; Mrs。 Jackson and Mrs。 Adcock were
  reconciled for a moment; only to quarrel the more fiercely; the
  name of Mrs。 Adcock was proscribed; nor did it again pass her
  sister's lips; until the morning when she announced:  'Mary Adcock
  is dead; I saw her in her shroud last night。'  Second sight was
  hereditary in the house; and sure enough; as I have it reported; on
  that very night Mrs。 Adcock had passed away。  Thus; of the four
  daughters; two had; according to the idiotic notions of their
  friends; disgraced themselves in marriage; the others supported the
  honour of the family with a better grace; and married West Indian
  magnates of whom; I believe; the world has never heard and would
  not care to hear:  So strange a thing is this hereditary pride。  Of
  Mr。 Jackson; beyond the fact that he was Fleeming's grandfather; I
  know naught。  His wife; as I have said; was a woman of fierce
  passions; she would tie her house slaves to the bed and lash them
  with her own hand; and her conduct to her wild and down…going sons;
  was a mixture of almost insane self…sacrifice and wholly insane
  violence of temper。  She had three sons and one daughter。  Two of
  the sons went utterly to ruin; and reduced their mother to poverty。
  The third went to India; a slim; delicate lad; and passed so wholly
  from the knowledge of his relatives that he was thought to be long
  dead。  Years later; when his sister was living in Genoa; a red…
  bearded man of great strength and stature; tanned by years in
  India; and his hands covered with barbaric gems; entered the room
  unannounced; as she was playing the piano; lifted her from her
  seat; and kissed her。  It was her brother; suddenly returned out of
  a past that was never very clearly understood; with the rank of
  general; many strange gems; many cloudy stories of adventure; and
  next his heart; the daguerreotype of an Indian prince with whom he
  had mixed blood。
  The last of this wild family; the daughter; Henrietta Camilla;
  became the wife of the midshipman Charles; and the mother of the
  subject of this notice; Fleeming Jenkin。  She was a woman of parts
  and courage。  Not beautiful; she had a far higher gift; the art of
  seeming so; played the part of a belle in society; while far
  lovelier women were left unattended; and up to old age had much of
  both the exigency and the charm that mark that character。  She drew
  naturally; for she had no training; with unusual skill; and it was
  from her; and not from the two naval artists; that Fleeming
  inherited his eye and hand。  She played on the harp and sang with
  something beyond the talent of an amateur。  At the age of
  seventeen; she heard Pasta in Paris; flew up in a fire of youthful
  enthusiasm; and the next morning; all alone and without
  introduction; found her way into the presence of the PRIMA DONNA
  and begged for lessons。  Pasta made her sing; kissed her when she
  had done; and though she refused to be her mistress; placed her in
  the hands of a friend。  Nor was this all; for when Pasta returned
  to Paris; she sent for the girl (once at least) to test her
  progress。  But Mrs。 Jenkin's talents were not so remarkable as her
  fortitude and strength of will; and it was in an art for which she
  had no natural taste (the art of literature) that she appeared
  before the public。  Her novels; though they attained and merited a
  certain popularity both in France and England; are a measure only
  of her courage。  They were a task; not a beloved task; they were
  written for money in days of poverty; and they served their end。
  In the least thing as well as in the greatest; in every province of
  life as well as in her novels; she displayed the same capacity of
  taking infinite pains; which descended to her son。  When she was
  about forty (as near as her age was known) she lost her voice; set
  herself at once to learn the piano; working eight hours a day; and
  attained to such proficiency that her collaboration in chamber
  music was courted by professionals。  And more than twenty years
  later; the old lady might have been seen dauntlessly beginning the
  study of Hebrew。  This is the more ethereal part of courage; nor
  was she wanting in the more material。  Once when a neighbouring
  groom; a married man; had seduced her maid; Mrs。 Jenkin mounted her
  horse; rode over to the stable entrance and horsewhipped the man
  with her own hand。
  How a match came about between this talented and spirited girl and
  the young midshipman; is not very I easy to conceive。  Charles
  Jenkin was one of the finest creatures breathing; loyalty;
  devotion; simple natural piety; boyish cheerfulness; tender and
  manly sentiment in the old sailor fashion; were in him inherent and
  inextinguishable either by age; suffering; or injustice。  He
  looked; as he was; every inch a gentleman; he must have been
  everywhere notable; even among handsome men; both for his face and
  his gallant bearing; not so much that of a sailor; you would have
  said; as like one of those gentle and graceful soldiers that; to
  this day; are the most pleasant of Englishmen to see。  But though
  he was in these ways noble; the dunce scholar of Northiam was to
  the end no genius。  Upon all points that a man must understand to
  be a gentleman; to be upright; gallant; affectionate and dead to
  self; Captain Jenkin was more knowing than one among a thousand;
  outside of that; his mind was very largely blank。  He had indeed a
  simplicity that came near to vacancy; and in the first forty years
  of his married life; this want grew more accentuated。  In both
  families imprudent marriages had been the rule; but neither Jenkin
  nor Campbell had ever entered into a more unequal union。  It was
  the captain's good looks; we may suppose; that gained for him this
  elevation; and in some ways and for many years of his life; he had
  to pay the penalty。  His wife; impatient of his incapacity and
  surrounded by brilliant friends; used him with a certain contempt。
  She was the managing partner; the life was hers; not his; after his
  retirement they lived much abroad; where the poor captain; who
  could never learn any language but his own; sat in the corner
  mumchance; and even his son; carried away by his bright mother; did
  not recognise for long the treasures of simple chivalry that lay
  buried in the heart of his father。  Yet it would be an error to
  regard this marriage as unfortunate。  It not only lasted long
  enough to justify itself in a beautiful and touching epilogue; but
  it gave to the world the scientific work and what (while time was)
  were of far greater value; the delightful qualities of Fleeming
  Jenkin。  The Kentish…Welsh family; facile; extravagant; generous to
  a fault and far from brilliant; had given the father; an extreme
  example of its humble virtues。  On the other side; the wild; cruel;
  proud; and somewhat blackguard stock of the Scotch Campbell…
  Jacksons; had put forth; in the person of the mother all its force
  and courage。
  The marriage fell in evil days。  In 1823; the bubble of the Golden
  Aunt's inheritance had burst。  She died holding the hand of the
  nephew she had so wantonly deceived; at the last she drew him down
  and seemed to bless him; surely with some remorseful feeling; for
  when the will was opened; there was not found so much as the
  mention of his name。  He was deeply in debt; in debt even to the
  estate of his deceiver; so that he had to sell a piece of land to
  clear himself。  'My dear boy;' he said to Charles; 'there will be
  nothing left for you。  I am a ruined man。'  And here follows for me
  the strangest part of this story。  From the death of the
  treacherous aunt; Charles Jenkin; senior; had still some