第 23 节
作者:上网找工作      更新:2024-04-14 09:14      字数:9319
  crumpet   man。 A  commodious   mansion;   which   stood   on   the   right   of   the
  road as you enter Pultneyville; surrounded by stately poplars and a high
  fence   surmounted   by   a   chevaux   de   frise   of   broken   glass;   looked   to   the
  passing and footsore pedestrian like the genius of seclusion and solitude。 A
  bill announcing in the usual terms that the house was to let; hung from the
  bell at the servants' entrance。
  As the shades of evening closed; and the long shadows of the poplars
  stretched across the road; a man carrying a small kettle stopped and gazed;
  first at the bill and then at the house。 When he had reached the corner of
  the fence; he again stopped and looked cautiously up and down the road。
  Apparently   satisfied   with   the   result   of   his   scrutiny;   he   deliberately   sat
  himself down in the dark shadow of the fence; and at once busied himself
  in some employment; so well concealed as to be invisible to the gaze of
  passers…by。 At the end of an hour he retired cautiously。
  But   not   altogether   unseen。   A   slim   young   man;   with   spectacles   and
  note…book;     stepped    from   behind    a  tree  as  the  retreating   figure   of  the
  intruder was lost in the twilight; and transferred from the fence to his note…
  book the freshly stencilled inscription; 〃ST 1860X。〃
  125
  … Page 126…
  CONDENSED NOVELS
  CHAPTER IV。
  COUNT MOSCOW'S NARRATIVE。
  I   am   a   foreigner。   Observe!   To   be   a   foreigner   in   England   is   to   be
  mysterious; suspicious; intriguing。 M。 Collins has requested the history of
  my   complicity   with   certain   occurrences。   It   is   nothing;   bah!   absolutely
  nothing。
  I write with ease and fluency。 Why should I not write? Tra la la? I am
  what you English call corpulent。 Ha; ha! I am a pupil of Macchiavelli。 I
  find it much better to disbelieve everything; and to approach my subject
  and wishes circuitously; than in a direct manner。 You have observed that
  playful animal; the cat。 Call it; and it does not come to you directly; but
  rubs itself against all the furniture in the room; and reaches you finally
  and scratches。 Ah; ha; scratches! I am of the feline species。 People call me
  a villainbah!
  I  know     the  family;   living   No。   27   Limehouse      Road。    I  respect   the
  gentleman;a   fine;   burly   specimen   of   your   Englishman;and   madame;
  charming;   ravishing;   delightful。  When   it   became   known   to   me   that   they
  designed to let their delightful residence; and visit foreign shores; I at once
  called   upon   them。   I   kissed   the   hand   of   madame。   I   embraced   the   great
  Englishman。   Madame   blushed   slightly。   The   great   Englishman   shook   my
  hand like a mastiff。
  I   began   in   that   dexterous;   insinuating   manner;   of   which   I   am   truly
  proud。 I thought madame was ill。 Ah; no。 A change; then; was all that was
  required。   I   sat   down   at   the   piano   and   sang。   In   a   few   minutes   madame
  retired。 I was alone with my friend。
  Seizing     his  hand;   I  began    with   every    demonstration      of  courteous
  sympathy。 I do not repeat my words; for my intention was conveyed more
  in accent; emphasis; and manner; than speech。 I hinted to him that he had
  another wife living。 I suggested that this was balancedha!by his wife's
  lover。 That; possibly; he wished to fly; hence the letting of his delightful
  mansion。 That he regularly and systematically beat his wife in the English
  manner;      and   that  she   repeatedly     deceived     me。   I  talked   of   hope;   of
  consolation; of remedy。 I carelessly produced a bottle of strychnine and a
  126
  … Page 127…
  CONDENSED NOVELS
  small vial of stramonium from my pocket; and enlarged on the efficiency
  of   drugs。   His   face;  which    had  gradually    become     convulsed;    suddenly
  became fixed with a frightful expression。 He started to his feet; and roared:
  〃You dd Frenchman!〃
  I   instantly   changed   my   tactics;   and   endeavored   to   embrace   him。   He
  kicked   me   twice;   violently。   I   begged permission   to   kiss   madame's   hand。
  He replied by throwing me down stairs。
  I am in bed with my head bound up; and beef…steaks upon my eyes;
  but still confident and buoyant。 I have not lost faith in Macchiavelli。 Tra la
  la! as they sing in the opera。 I kiss everybody's hands。
  127
  … Page 128…
  CONDENSED NOVELS
  CHAPTER V。
  DR。 DIGGS'S STATEMENT。
  My name is David Diggs。 I am a surgeon; living at No。 9 Tottenham
  Court。 On the 15th of June; 1854; I was called to see an elderly gentleman
  lodging on the Kent Road。 Found him highly excited; with strong febrile
  symptoms; pulse 120; increasing。 Repeated incoherently what I judged to
  be the popular form of a conundrum。 On closer examination found acute
  hydrocephalus   and   both   lobes   of   the   brain   rapidly   filling   with   water。   In
  consultation with an eminent phrenologist; it was further discovered that
  all the   organs   were   more   or   less obliterated;  except   that   of   Comparison。
  Hence the patient was enabled to only distinguish the most common points
  of   resemblance   between   objects;   without   drawing   upon   other   faculties;
  such as Ideality or Language; for assistance。 Later in the day found him
  sinking;being evidently unable to carry the most ordinary conundrum to
  a   successful   issue。   Exhibited   Tinct。   Val。;   Ext。   Opii;   and   Camphor;   and
  prescribed quiet and emollients。 On the 17th the patient was missing。
  128
  … Page 129…
  CONDENSED NOVELS
  CHAPTER VI。
  STATEMENT OF THE PUBLISHER。
  On the 18th of June; Mr。 Wilkie Collins left a roll of manuscript with
  us for publication; without title or direction; since which time he has not
  been   heard   from。   In   spite   of   the   care   of   the   proof…readers;   and   valuable
  literary   assistance;   it   is   feared   that   the   continuity   of   the   story   has   been
  destroyed by some accidental misplacing of chapters during its progress。
  How     and   what   chapters   are  so  misplaced;    the  publisher    leaves  to  an
  indulgent public to discover。
  129
  … Page 130…
  CONDENSED NOVELS
  N N。BEING A NOVEL IN THE
  FRENCH PARAGRAPHIC STYLE。
  Mademoiselle; I swear to you that I love you。
  You   who   read   these   pages。  You   who   turn   your   burning   eyes   upon
  these wordswords that I trace Ah; Heaven! the thought maddens me。
  I will be calm。 I will imitate the reserve of the festive Englishman;
  who   wears   a   spotted   handkerchief   which   he   calls   a   Belchio;   who   eats
  biftek; and caresses a bulldog。 I will subdue myself like him。
  Ha! Poto…beer! All rightGoddam!
  Or; I will conduct myself as the free…born Americanthe gay Brother
  Jonathan!   I   will   whittle   me   a   stick。   I   will   whistle   to  myself  〃Yankee
  Doodle;〃 and forget my passion in excessive expectoration。 Hoho!wake
  snakes and walk chalks。
  The   world    is  divided    into  two   great   divisions;Paris    and   the
  provinces。   There   is   but   one   Paris。   There   are   several   provinces;   among
  which may be numbered England; America; Russia; and Italy。
  N N。 was a Parisian。
  But N N。 did not live in Paris。 Drop a Parisian in the provinces; and
  you drop a part of Paris with him。 Drop him in Senegambia; and in three
  days he will give you an omelette soufflee; or a pate de foie gras; served
  by the neatest of Senegambian filles; whom he will call Mademoiselle。 In
  three weeks he will give you an opera。
  N N。 was not dropped in Senegambia; but in San Francisco;quite as
  awkward。
  They find gold in San Francisco; but they don't understand gilding。
  N N。 existed three years in this place。 He became bald on the top of his
  head; as all Parisians do。 Look down from your box at the Opera Comique;
  Mademoiselle; and count the bald crowns of the fast young men in the pit。
  Ahyou   tremble!   They   show   where   the   arrows   of   love   have   struck   and
  glanced off。
  N N。 was also near…sighted; as all Parisians finally become。 This is a
  gallant provision