第 12 节
作者:左思右想      更新:2022-08-26 22:12      字数:9322
  heaven and shed gloom upon the earth。  He scrambled up among
  the hazelled rubbish heaps that surround the caldron of the
  quarry; and lay flat upon the stones。  The wind searched
  close along the earth; the stones were cutting and icy; the
  bare hazels wailed about him; and soon the air of the
  afternoon began to be vocal with those strange and dismal
  harpings that herald snow。  Pain and misery turned in John's
  limbs to a harrowing impatience and blind desire of change;
  now he would roll in his harsh lair; and when the flints
  abraded him; was almost pleased; now he would crawl to the
  edge of the huge pit and look dizzily down。  He saw the
  spiral of the descending roadway; the steep crags; the
  clinging bushes; the peppering of snow…wreaths; and far down
  in the bottom; the diminished crane。  Here; no doubt; was a
  way to end it。  But it somehow did not take his fancy。
  And suddenly he was aware that he was hungry; ay; even
  through the tortures of the cold; even through the frosts of
  despair; a gross; desperate longing after food; no matter
  what; no matter how; began to wake and spur him。  Suppose he
  pawned his watch?  But no; on Christmas…day … this was
  Christmas…day! … the pawnshop would be closed。  Suppose he
  went to the public…house close by at Blackhall; and offered
  the watch; which was worth ten pounds; in payment for a meal
  of bread and cheese?  The incongruity was too remarkable; the
  good folks would either put him to the door; or only let him
  in to send for the police。  He turned his pockets out one
  after another; some San Francisco tram…car checks; one cigar;
  no lights; the pass…key to his father's house; a pocket…
  handkerchief; with just a touch of scent: no; money could be
  raised on none of these。  There was nothing for it but to
  starve; and after all; what mattered it?  That also was a
  door of exit。
  He crept close among the bushes; the wind playing round him
  like a lash; his clothes seemed thin as paper; his joints
  burned; his skin curdled on his bones。  He had a vision of a
  high…lying cattle…drive in California; and the bed of a dried
  stream with one muddy pool; by which the vaqueros had
  encamped: splendid sun over all; the big bonfire blazing; the
  strips of cow browning and smoking on a skewer of wood; how
  warm it was; how savoury the steam of scorching meat!  And
  then again he remembered his manifold calamities; and
  burrowed and wallowed in the sense of his disgrace and shame。
  And next he was entering Frank's restaurant in Montgomery
  Street; San Francisco; he had ordered a pan…stew and venison
  chops; of which he was immoderately fond; and as he sat
  waiting; Munroe; the good attendant; brought him a whisky
  punch; he saw the strawberries float on the delectable cup;
  he heard the ice chink about the straws。  And then he woke
  again to his detested fate; and found himself sitting; humped
  together; in a windy combe of quarry refuse … darkness thick
  about him; thin flakes of snow flying here and there like
  rags of paper; and the strong shuddering of his body clashing
  his teeth like a hiccough。
  We have seen John in nothing but the stormiest condition; we
  have seen him reckless; desperate; tried beyond his moderate
  powers; of his daily self; cheerful; regular; not unthrifty;
  we have seen nothing; and it may thus be a surprise to the
  reader to learn that he was studiously careful of his health。
  This favourite preoccupation now awoke。  If he were to sit
  there and die of cold; there would be mighty little gained;
  better the police cell and the chances of a jury trial; than
  the miserable certainty of death at a dyke…side before the
  next winter's dawn; or death a little later in the gas…
  lighted wards of an infirmary。
  He rose on aching legs; and stumbled here and there among the
  rubbish heaps; still circumvented by the yawning crater of
  the quarry; or perhaps he only thought so; for the darkness
  was already dense; the snow was growing thicker; and he moved
  like a blind man; and with a blind man's terrors。  At last he
  climbed a fence; thinking to drop into the road; and found
  himself staggering; instead; among the iron furrows of a
  ploughland; endless; it seemed; as a whole county。  And next
  he was in a wood; beating among young trees; and then he was
  aware of a house with many lighted windows; Christmas
  carriages waiting at the doors; and Christmas drivers (for
  Christmas has a double edge) becoming swiftly hooded with
  snow。  From this glimpse of human cheerfulness; he fled like
  Cain; wandered in the night; unpiloted; careless of whither
  he went; fell; and lay; and then rose again and wandered
  further; and at last; like a transformation scene; behold him
  in the lighted jaws of the city; staring at a lamp which had
  already donned the tilted night…cap of the snow。  It came
  thickly now; a 'Feeding Storm'; and while he yet stood
  blinking at the lamp; his feet were buried。  He remembered
  something like it in the past; a street…lamp crowned and
  caked upon the windward side with snow; the wind uttering its
  mournful hoot; himself looking on; even as now; but the cold
  had struck too sharply on his wits; and memory failed him as
  to the date and sequel of the reminiscence。
  His next conscious moment was on the Dean Bridge; but whether
  he was John Nicholson of a bank in a California street; or
  some former John; a clerk in his father's office; he had now
  clean forgotten。  Another blank; and he was thrusting his
  pass…key into the door…lock of his father's house。
  Hours must have passed。  Whether crouched on the cold stones
  or wandering in the fields among the snow; was more than he
  could tell; but hours had passed。  The finger of the hall
  clock was close on twelve; a narrow peep of gas in the hall…
  lamp shed shadows; and the door of the back room … his
  father's room … was open and emitted a warm light。  At so
  late an hour; all this was strange; the lights should have
  been out; the doors locked; the good folk safe in bed。  He
  marvelled at the irregularity; leaning on the hall…table; and
  marvelled to himself there; and thawed and grew once more
  hungry; in the warmer air of the house。
  The clock uttered its premonitory catch; in five minutes
  Christmas…day would be among the days of the past …
  Christmas! … what a Christmas!  Well; there was no use
  waiting; he had come into that house; he scarce knew how; if
  they were to thrust him forth again; it had best be done at
  once; and he moved to the door of the back room and entered。
  Oh; well; then he was insane; as he had long believed。
  There; in his father's room; at midnight; the fire was
  roaring and the gas blazing; the papers; the sacred papers …
  to lay a hand on which was criminal … had all been taken off
  and piled along the floor; a cloth was spread; and a supper
  laid; upon the business table; and in his father's chair a
  woman; habited like a nun; sat eating。  As he appeared in the
  doorway; the nun rose; gave a low cry; and stood staring。
  She was a large woman; strong; calm; a little masculine; her
  features marked with courage and good sense; and as John
  blinked back at her; a faint resemblance dodged about his
  memory; as when a tune haunts us; and yet will not be
  recalled。
  'Why; it's John!' cried the nun。
  'I dare say I'm mad;' said John; unconsciously following King
  Lear; 'but; upon my word; I do believe you're Flora。'
  'Of course I am;' replied she。
  And yet it is not Flora at all; thought John; Flora was
  slender; and timid; and of changing colour; and dewy…eyed;
  and had Flora such an Edinburgh accent?  But he said none of
  these things; which was perhaps as well。  What he said was;
  'Then why are you a nun?'
  'Such nonsense!' said Flora。  'I'm a sick…nurse; and I am
  here nursing your sister; with whom; between you and me;
  there is precious little the matter。  But that is not the
  question。  The point is: How do you come here? and are you
  not ashamed to show yourself?'
  'Flora;' said John; sepulchrally; 'I haven't eaten anything
  for three days。  Or; at least; I don't know what day it is;
  but I guess I'm starving。'
  'You unhappy man!' she cried。  'Here; sit down and eat my
  supper; and I'll just run upstairs and see my patient; not
  but what I doubt she's fast asleep; for Maria is a MALADE
  IMAGINAIRE。'
  With this specimen of the French; not of Stratford…atte…Bowe;
  but of a finishing establishment in Moray Place; she left
  John alone in his father's sanctum。  He fell at once upon the
  food; and it is to be supposed that Flora had found her
  patient wakeful; and been detained with some details of
  nursing; for he had time to make a full end of all there was
  to eat; and not only to empty the teapot; but to fill it
  again from a kettle that was fitfully singing on his father's
  fire。  Then he sat torpid; and pleased; and bewildered; his
  misfortunes were then half forgotten; his mind considering;
  not without regre