第 24 节
作者:人生几何      更新:2022-07-08 12:26      字数:9322
  then。 To…morrow night; at three hours before midnight thou dost cast
  the final augury of the issue of the war。 And then thou wilt; as is
  agreed; descend alone with me; having the signet; to the outer chamber
  of the Queen's apartment。 For the vessel bearing orders to the Legions
  sails from Alexandria at the following dawn; and alone with Cleopatra;
  since she wills that the thing be kept secret as the sea; thou wilt
  read the message of the stars。 And as she pores over the papyrus; then
  must thou stab her in the back; so that she dies; and see thou that
  thy will and arm fail thee not! The deed being doneand indeed it
  will be easythou wilt take the signet and pass out to where the
  eunuch isfor the others will be wanting。 If by any chance there is
  trouble with himbut there will be no trouble; for he dare not enter
  the private rooms; and the sounds of death cannot reach so farthou
  must cut him down。 Then I will meet thee; and; passing on; we will
  come to Paulus; and it shall be my care to see that he is neither
  drunk nor backward; for I know how to hold him to the task。 And he and
  those with him shall throw open the side gate; when Sepa and the five
  hundred chosen men who are in waiting shall pour in and cast
  themselves upon the sleeping legionaries; putting them to the sword。
  Why; the thing is easy so thou rest true to thyself; and let no
  womanish fears creep into thy heart。 What is this dagger's thrust? It
  is nothing; and yet upon it hang the destinies of Egypt and the
  world。〃
  〃Hush!〃 I said。 〃What is that?I hear a sound。〃
  Charmion ran to the door; and; gazing down the long; dark passage;
  listened。 In a moment she came back; her finger on her lips。 〃It is
  the Queen;〃 she whispered hurriedly; 〃the Queen who mounts the stair
  alone。 I heard her bid Iras to leave her。 I may not be found alone
  with thee at this hour; it has a strange look; and she may suspect。
  What wants she here? Where can I hide?〃
  I glanced round。 At the further end of the chamber was a heavy curtain
  that hid a little place built in the thickness of the wall which I
  used for the storage of rolls and instruments。
  〃Haste theethere!〃 I said; and she glided behind the curtain; which
  swung back and covered her。 Then I thrust the fatal scroll of death
  into the bosom of my robe and bent over the mystic chart。 Presently I
  heard the sweep of woman's robes and there came a low knock upon the
  door。
  〃Enter; whoever thou art;〃 I said。
  The latch lifted; and Cleopatra swept in; royally arrayed; her dark
  hair hanging about her and the sacred snake of royalty glistening on
  her brow。
  〃Of a truth; Harmachis;〃 she said with a sigh; as she sank into a
  seat; 〃the path to heaven is hard to climb! Ah! I am weary; for those
  stairs are many。 But I was minded; my astronomer; to see thee in thy
  haunts。〃
  〃I am honoured overmuch; O Queen!〃 I said bowing low before her。
  〃Art thou now? And yet that dark face of thine has a somewhat angry
  lookthou art too young and handsome for this dry trade; Harmachis。
  Why; I vow thou hast cast my wreath of roses down amidst thy rusty
  tools! Kings would have cherished that wreath along with their
  choicest diadems; Harmachis! and thou dost throw it away as a thing of
  no account! Why; what a man art thou! But stay; what is this? A lady's
  kerchief; by Isis! Nay; now; my Harmachis; how came /this/ here? Are
  our poor kerchiefs also instruments of thy high art? Oh; fie; fie!
  have I caught thee; then? Art thou indeed a fox?〃
  〃Nay; most royal Cleopatra; nay!〃 I said; turning; for the kerchief
  which had fallen from Charmion's neck had an awkward look。 〃I know
  not; indeed; how the frippery came here。 Perhaps; some one of the
  women who keeps the chamber may have let it fall。〃
  〃Ah! soso!〃 she said dryly; and still laughing like a rippling
  brook。 〃Yes; surely; the slave…women who keep chambers own such toys
  as this; of the very finest silk; worth twice its weight in gold; and
  broidered; too; in many colours。 Why; myself I should not shame to
  wear it! Of a truth it seems familiar to my sight。〃 And she threw it
  round her neck and smoothed the ends with her white hand。 〃But there;
  doubtless; it is a thing unholy in thine eyes that the scarf of thy
  beloved should rest upon my poor breast。 Take it; Harmachis; take it;
  and hide it in thy bosomnigh thy heart indeed!〃
  I took the accursed thing; and; muttering what I may not write;
  stepped on to the giddy platform whence I watched the stars。 Then;
  crushing it into a ball; I threw it to the winds of heaven。
  At this the lovely Queen laughed once more。
  〃Nay; think now;〃 she cried; 〃what would the lady say could she see
  her love…gauge thus cast to all the world? Mayhap; Harmachis; thou
  wouldst deal thus with my wreath also? See; the roses fade; cast it
  forth;〃 and; stooping; she took up the wreath and gave it to me。
  For a moment; so vexed was I; I had a mind to take her at her word and
  send the wreath to join the kerchief。 But I thought better of it。
  〃Nay;〃 I said more softly; 〃it is a Queen's gift; and I will keep it;〃
  and; as I spoke; I saw the curtain shake。 Often since that night I
  have sorrowed over those simple words。
  〃Gracious thanks be to the King of Love for this small mercy;〃 she
  answered; looking at me strangely。 〃Now; enough of wit; come forth
  upon this balconytell me of the mystery of those stars of thine。 For
  I always loved the stars; that are so pure and bright and cold; and so
  far away from our fevered troubling。 There I would wish to dwell;
  rocked on the dark bosom of the night; and losing the little sense of
  self as I gazed for ever on the countenance of yon sweet…eyed space。
  Naywho can tell; Harmachis?perhaps those stars partake of our very
  substance; and; linked to us by Nature's invisible chain; do; indeed;
  draw our destiny with them as they roll。 What says the Greek fable of
  him who became a star? Perchance it has truth; for yonder tiny sparks
  may be the souls of men; but grown more purely bright and placed in
  happy rest to illume the turmoil of their mother…earth。 Or are they
  lamps hung high in the heavenly vault that night by night some
  Godhead; whose wings are Darkness; touches with his immortal fire so
  that they leap out in answering flame? Give me of thy wisdom and open
  these wonders to me; my servant; for I have little knowledge。 Yet my
  heart is large; and I would fill it; for I have the wit; could I but
  find the teacher。〃
  Thereon; being glad to find footing on a safer shore; and marvelling
  somewhat to learn that Cleopatra had a place for lofty thoughts; I
  spoke and willingly told her such things as are lawful。 I told her how
  the sky is a liquid mass pressing round the earth and resting on the
  elastic pillars of the air; and how above is the heavenly ocean Nout;
  in which the planets float like ships as they rush upon their radiant
  way。 I told her many things; and amongst them how; through the certain
  never…ceasing movement of the orbs of light; the planet Venus; that
  was called Donaou when she showed as the Morning Star; became the
  planet Bonou when she came as the sweet Star of Eve。 And while I stood
  and spoke watching the stars; she sat; her hands clasped upon her
  knee; and watched my face。
  〃Ah!〃 she broke in at length; 〃and so Venus is to be seen both in the
  morning and the evening sky。 Well; of a truth; she is everywhere;
  though she best loves the night。 But thou lovest not that I should use
  these Latin names to thee。 Come; we will talk in the ancient tongue of
  Khem; which I know well; I am the first; mark thou; of all the Lagid?
  who know it。 And now;〃 she went on; speaking in my own tongue; but
  with a little foreign accent that did but make her talk more sweet;
  〃enough of stars; for; when all is said; they are but fickle things;
  and perhaps may even now be storing up an evil hour for thee or me; or
  for both of us together。 Not but what I love to hear thee speak of
  them; for then thy face loses that gloomy cloud of thought which mars
  it and grows quick and human。 Harmachis; thou art too young for such a
  solemn trade; methinks that I must find thee a better。 Youth comes but
  once; why waste it in these musings? It is time to think when we can
  no longer act。 Tell me how old art thou; Harmachis?〃
  〃I have six…and…twenty years; O Queen;〃 I answered; 〃for I was born in
  the first month of Shomou; in the summer season; and on the third day
  of the month。〃
  〃Why; then; we are of an age even to a day;〃 she cried; 〃for I too
  have six…and…twenty years; and I too was born on the third day of the
  first month of Shomou。 Well; this may we say: those who begot us need
  have no shame。 For if I be the fairest woman in Egypt; methinks;
  Harmachis; that there is in Egypt no man more fair and strong than
  thou; ay; or more learned。 Born of the same day; why; 'tis manifest
  that we were destined to stand together; I; as the Queen; and thou;
  perchance; Harmach