第 57 节
作者:绝对601      更新:2022-04-16 12:12      字数:9279
  … Page 232…
  Jane Austen: Persuasion                             232
  you were saying。 But why be acquainted with us now?”
  “I can explain this too;” cried Mrs。 Smith; smiling。
  “Can you really?”
  “Yes。 I have shewn you Mr。 Elliot as he was a dozen years ago;
  and I will shew him as he is now。 I cannot produce written proof
  again; but I can give as authentic oral testimony as you can desire;
  of   what   he   is   now   wanting;   and   what   he   is   now   doing。   He   is   no
  hypocrite      now。     He   truly    wants    to   marry     you。    His   present
  attentions to your family are very sincere; quite from the heart。 I
  will give you my authority: his friend Colonel Wallis。”
  “Colonel Wallis! you are acquainted with him?”
  “No。 It does not come to me in quite so direct a line as that; it
  takes a bend or two; but nothing of consequence。 The stream is as
  good as at first; the little rubbish it collects in the turnings is easily
  moved away。 Mr。 Elliot talks unreservedly to Colonel Wallis of his
  views     on   you;   which    said   Colonel    Wallis;   I  imagine     to  be;  in
  himself;     a  sensible;    careful;    discerning     sort   of  character;     but
  Colonel Wallis has a very pretty silly wife; to whom he tells things
  which  he   had better  not;   and   he   repeats   it   all   to   her。   She   in   the
  overflowing spirits of her recovery; repeats it all to her nurse; and
  the    nurse    knowing     my    acquaintance       with   you;   very   naturally
  brings   it   all  to  me。   On   Monday      evening;    my   good    friend   Mrs。
  Rooke      let   me    thus   much     into    the   secrets    of  Marlborough…
  buildings。   When   I   talked   of   a   whole   history;   therefore;   you   see   I
  was not romancing so much as you supposed。”
  “My dear Mrs。 Smith; your authority is deficient。 This will not
  do。    Mr。   Elliot’s  having    any   views    on   me   will  not   in  the   least
  account for the efforts he made towards a reconciliation with my
  father。 That was all prior to my coming to Bath。 I found them on
  Classics in Literature: Jane Austen                                          ElecBook
  … Page 233…
  Jane Austen: Persuasion                              233
  the most friendly terms when I arrived。”
  “I know you did; I know it all perfectly; but—”
  “Indeed; Mrs。 Smith; we must not expect to get real information
  in   such   a   line。   Facts   or   opinions   which   are   to   pass   through   the
  hands      of  so   many;     to  be   misconceived        by   folly  in   one;   and
  ignorance in another; can hardly have much truth left。”
  “Only give me a hearing。 You will soon be able to judge of the
  general credit due; by listening to some particulars which you can
  yourself immediately contradict or confirm。 Nobody supposes that
  you were his first inducement。 He had seen you indeed; before he
  came to Bath; and admired you; but without knowing it to be you。
  So   says   my   historian;   at   least。   Is   this   true?   Did   he   see   you   last
  summer or autumn; ‘somewhere down in the west;’ to use her own
  words; without knowing it to be you?”
  “He certainly did。 So far it is very true。 At Lyme。 I happened to
  be at Lyme。”
  “Well;”   continued   Mrs。 Smith;   triumphantly;   “grant  my   friend
  the credit due to the establishment of the first point asserted。 He
  saw you then at Lyme; and liked you so well as to be exceedingly
  pleased   to   meet   with   you   again   in   Camden…place;   as   Miss   Anne
  Elliot;   and    from    that  moment;      I  have    no   doubt;   had    a  double
  motive   in   his   visits   there。   But  there   was   another;   and   an   earlier;
  which  I   will   now   explain。   If   there   is   anything   in   my   story   which
  you  know  to  be   either   false   or   improbable;   stop   me。   My   account
  states;   that   your   sister’s   friend;   the   lady   now   staying   with   you;
  whom   I   have   heard   you   mention;   came   to   Bath   with   Miss   Elliot
  and Sir Walter as long ago as September (in short when they first
  came themselves); and has been staying there ever since; that she
  is a clever; insinuating; handsome woman; poor and plausible; and
  Classics in Literature: Jane Austen                                            ElecBook
  … Page 234…
  Jane Austen: Persuasion                             234
  altogether such in situation and manner; as to give a general idea;
  among      Sir   Walter’s    acquaintance;      of  her   meaning      to  be  Lady
  Elliot;    and   as   general    a  surprise     that   Miss    Elliot  should     be
  apparently blind to the danger。”
  Here Mrs。 Smith paused a moment; but Anne had not a word to
  say; and she continued;
  “This was the light in which it appeared to those who knew the
  family; long before you returned to it; and Colonel Wallis had his
  eye upon your father enough to be sensible of it; though he did not
  then visit in Camden…place; but his regard for Mr。 Elliot gave him
  an interest in watching all that was going on there; and when Mr。
  Elliot came to Bath for a day or two; as he happened to do a little
  before   Christmas;   Colonel   Wallis   made   him   acquainted   with   the
  appearance of things; and the reports beginning to prevail。—Now
  you    are   to  understand;      that  time    had   worked     a  very   material
  change   in   Mr。   Elliot’s   opinions     as  to   the  value   of   a  baronetcy。
  Upon all points of blood and connexion he is a completely altered
  man。 Having long had as much money as he could spend; nothing
  to   wish   for   on  the   side  of  avarice    or  indulgence;     he   has   been
  gradually learning to pin his happiness upon the consequence he
  is heir to。 I thought it coming on before our acquaintance ceased;
  but it is now a confirmed feeling。 He cannot bear  the   idea   of not
  being   Sir   William。   You   may   guess;   therefore;   that   the   news   he
  heard   from   his   friend could  not   be   very   agreeable;   and   you   may
  guess what it produced; the resolution of coming back to Bath as
  soon   as   possible;   and   of   fixing   himself   here   for   a   time;   with   the
  view of renewing his former acquaintance; and recovering such a
  footing in the family as might give him the means of ascertaining
  the degree of his danger; and of circumventing the lady if he found
  Classics in Literature: Jane Austen                                          ElecBook
  … Page 235…
  Jane Austen: Persuasion                              235
  it material。 This was agreed upon between the two friends as the
  only   thing   to   be   done;   and   Colonel   Wallis   was   to   assist   in   every
  way that he could。 He was to be introduced; and Mrs。 Wallis was to
  be   introduced;   and   everybody   was   to   be   introduced。           Mr。   Elliot
  came   back   accordingly;   and   on   application   was   forgiven;   as   you
  know;      and   re…admitted       into  the   family;    and    there    it  was   his
  constant object; and his only object (till your arrival added another
  motive);     to   watch    Sir   Walter     and    Mrs。    Clay。   He    omitted     no
  opportunity of being with them; threw himself in their way; called
  at all hours; but I need not be particular on this subject。 You can
  imagine      what     an   artful   man    would     do;   and    with   this   guide;
  perhaps; may recollect what you have seen him do。”
  “Yes;” said Anne; “you tell me   nothing  which  does not  accord
  with     what    I  have    known;     or   could   imagine。     There     is  always
  something offensive in the details of cunning。 The manoeuvres of
  selfishness and duplicity must ever be revolting; but I have heard
  nothing   which   really   surprises   me。   I   know   those   who   would   be
  shocked   by   such  a   representation   of   Mr。   Elliot;   who   would   have
  difficulty   in   believing   it;   but   I   have   never   been   satisfied。   I   have
  always       wanted      some     other     motive      for   his    conduct      than
  appeared。—I   should   like   to   know   his   present   opinion;   as   to   the
  probability      of  the   event   he   has   been    in  dread     of;  whether     he
  considers the danger to be lessening or not。”
  “Lessening; I understand;” replied Mrs。 Smith。 “He thinks Mrs。
  Clay afraid of him; aware that he sees through her; and not daring
  to proceed as she might do in his absence。 But  since   he   must  be
  absent some time or other; I do not perceive how he can ever be
  secure   while   she   holds   her  pre