第 4 节
作者:博搏      更新:2022-04-14 11:07      字数:9321
  that grim land。  The sun grew low; and sank red under the sea; and
  that world of stone swallowed up half the heavens before them; for
  they were now come very nigh thereto; nor could Hallblithe see aught
  for it; but that they must be dashed against the cliff and perish in
  a moment of time。
  Still the boat flew on; but now when the twilight was come; and they
  had just opened up along reach of the cliff that lay beyond a high
  ness; Hallblithe thought he saw down by the edge of the sea something
  darker than the face of the rock…wall; and he deemed it was a cave:
  they came a little nearer and he saw it was a great cave high enough
  to let a round…ship go in with all her sails set。
  〃Son of the Raven;〃 quoth Fox; 〃hearken; for thy heart is not little。
  Yonder is the gate into the Isle of Ransom; and if thou wilt; thou
  mayst go through it。  Yet it may be that if thou goest ashore on to
  the Isle something grievous shall befall thee; a trouble more than
  thou canst bear:  a shame it may be。  Now there are two choices for
  thee:  either to go up on to the Isle and face all; or to die here by
  my hand having done nothing unmanly or shameful:  What sayest thou?〃
  〃Thou art of many words when time so presses; Fox;〃 said Hallblithe。
  〃Why should I not choose to go up on to the Island to deliver my
  trothplight maiden?  For the rest; slay me if thou canst; if we come
  alive out of this cauldron of waters。〃
  Said the big red man:  〃Look on then; and note Fox how he steereth;
  as it were through a needle's eye。〃
  Now were they underneath the black shadow of the black cliff and
  amidst the twilight the surf was tossed about like white fire。  In
  the lower heavens the stars were beginning to twinkle and the moon
  was bright and yellow; and aloft all was peaceful; for no cloud
  sullied the sky。  One moment Hallblithe saw all this hanging above
  the turmoil of thundering water and dripping rock and the next he was
  in the darkness of the cave; the roaring wind and the waves still
  making thunder about him; though of a different voice from the harsh
  hubbub without。  Then he heard Fox say:  〃Sit down now and take the
  oars; for presently shall we be at home at the landing place。〃
  So Hallblithe took the oars and rowed; and as they went up the cave
  the sea fell; and the wind died out into the aimless gustiness of
  hollow places; and for a little while was all as dark as dark might
  be。  Then Hallblithe saw that the darkness grew a little greyer; and
  he looked over his shoulder and saw a star of light before the bows
  of the boat; and Fox cried out:  〃Yea; it is like day; bright will
  the moon be for such as needs must be wayfaring to…night!  Cease
  rowing; O Son of the coal…blue fowl; for there is way enough on her。〃
  Then Hallblithe lay on his oars; and in a minute the bows smote the
  land; then he turned about and saw a steep stair of stone; and up the
  sloping shaft thereof the moonlit sky and the bright stars。  Then Fox
  arose and came forward and leapt out of the boat and moored her to a
  big stone:  then he leapt back again and said:  〃Bear a hand with the
  victuals; we must bring them out of the boat unless thou wilt sleep
  supperless; as I will not。  For to…night must we be guests to
  ourselves; since it is far to the dwelling of my people; and the old
  man is said to be a skin…changer; a flit…by…night。  And as to this
  cave; it is deemed to be nowise safe to sleep therein; unless the
  sleeper have a double share of luck。  And thy luck; meseemeth; O Son
  of the Raven; is as now somewhat less than a single share。  So to…
  night we shall sleep under the naked heaven。〃
  Hallblithe yea…said this; and they took the meat and drink; such as
  they needed; from out the boat; and climbed the steep stair no little
  way; and so came out on to a plain place; which seemed to Hallblithe
  bare and waste so far as he saw it by the moonlight; for the twilight
  was gone now; and nought was left of the light of day save a glimmer
  in the west。
  This Hallblithe deemed wonderful; that no less out on the open heath
  and brow of the land than in the shut…in cave; all that tumult of the
  wind had fallen; and the cloudless night was calm; and with a little
  air blowing from the south and the landward。
  Therewithal was Fox done with his loud…voiced braggart mood; and
  spoke gently and peaceably like to a wayfarer; who hath business of
  his to look to as other men。  Now he pointed to certain rocks or low
  crags that a little way off rose like a reef out of the treeless
  plain; then said he:  〃Shipmate; underneath yonder rocks is our
  resting…place for to…night; and I pray thee not to deem me churlish
  that I give thee no better harbour。  But I have a charge over thee to
  bring thee safe thus far on thy quest; and thou wouldst find it hard
  to live among such housemates as thou wouldst find up yonder amongst
  our folks to…night。  But tomorrow shalt thou come to speech with him
  who will deal with thee concerning the ransom。〃
  〃It is enough;〃 said Hallblithe; 〃and I thank thee for thy leading:
  and as for thy rough and uncomely words which thou hast given me; I
  pardon thee for them:  for I am none the worse of them:  forsooth; if
  I had been; my sword would have had a voice in the matter。〃
  〃I am well content as it is; Son of the Raven;〃 quoth Fox; 〃I have
  done my bidding and all is well。〃
  〃Tell me then who it is hath bidden thee bring me hither?〃
  〃I may not tell thee;〃 said Fox; 〃thou art here; be content; as I
  am。〃
  And he spake no more till they had come to the reef aforesaid; which
  was some two furlongs from the place where they had come from out of
  the cave。  There then they set forth their supper on the stones; and
  ate what they would; and drank of that good strong wine while the
  horn bare out。  And now was Fox of few words; and when Hallblithe
  asked him concerning that land; he had little to say。  And at last
  when Hallblithe asked him of that so perilous house and those who
  manned it; he said to him:
  〃Son of the Raven; it avails not asking of these matters; for if I
  tell thee aught concerning them I shall tell thee lies。  Once again
  let it be enough for thee that thou hast passed over the sea safely
  on thy quest; and a more perilous sea it is forsooth than thou
  deemest。  But now let us have an end of vain words; and make our bed
  amidst these stones as best we may; for we should be stirring betimes
  in the morning。〃  Hallblithe said little in answer; and they arrayed
  their sleeping places cunningly; as the hare doth her form; and like
  men well used to lying abroad。
  Hallblithe was very weary and he soon fell asleep; and as he lay
  there; he dreamed a dream; or maybe saw a vision; whether he were
  asleep when he saw it; or between sleeping and waking; I know not。
  But this was his dream or his vision; that the Hostage was standing
  over him; and she as he had seen her but yesterday; bright…haired and
  ruddy…cheeked and white…skinned; kind of hand and soft of voice; and
  she said to him:  〃Hallblithe; look on me and hearken; for I have a
  message for thee。〃  And he looked and longed for her; and his soul
  was ravished by the sweetness of his longing; and he would have leapt
  up and cast his arms about her; but sleep and the dream bound him;
  and he might not。  Then the image smiled on him and said:  〃Nay; my
  love; lie still; for thou mayst not touch me:  here is but the image
  of the body which thou desirest。  Hearken then。  I am in evil plight;
  in the hands of strong…thieves of the sea; nor know I what they will
  do with me; and I have no will to be shamed; to be sold for a price
  from one hand to another; yet to be bedded without a price; and to
  lie beside some foe…man of our folk; and he to cast his arms about
  me; will I; will I not:  this is a hard case。  Therefore to…morrow
  morning at daybreak while men sleep; I think to steal forth to the
  gunwale of the black ship and give myself to the gods; that they and
  not these runagates may be masters of my life and my soul; and may do
  with me as they will:  for indeed they know that I may not bear the
  strange kinless house; and the love and caressing of the alien house…
  master; and the mocking and stripes of the alien house…mistress。
  Therefore let the Hoary One of the sea take me and look to my
  matters; and carry me to life or death; which…so he will。  Thin now
  grows the night; but lie still a little yet; while I speak another
  word。
  〃Maybe we shall meet alive again; and maybe not:  and if not; though
  we have never yet lain in one bed together; yet I would have thee
  remember me:  yet not so that my image shall come between thee and
  thy speech…friend and bed…fellow of the kindred; that shall lie where
  I was to have lain。  Yet again; if I live and thou livest; I have
  been told and have heard that by one way or other I am like to come
  to the Glittering Plain; and the Land of Living Men。  O my beloved;
  if by any way thou mightest come thither