第 22 节
作者:博搏      更新:2022-04-08 21:02      字数:9322
  like the flattened rockers of a rocking…horse; slugs between 20
  and 40 feet long。  They are like flat…sided slugs; slugs of
  spirit; who raise an enquiring snout; like the snout of a
  dogfish; into the air。  They crawl upon their bellies in a way
  that would be tedious to describe to the general reader and
  unnecessary to describe to the enquiring specialists。  They go
  over the ground with the sliding speed of active snails。  Behind
  them trail two wheels; supporting a flimsy tail; wheels that
  strike one as incongruous as if a monster began kangaroo and
  ended doll's perambulator。  (These wheels annoy me。) They are not
  steely monsters; they are painted with drab and unassuming
  colours that are fashionable in modern warfare; so that the
  armour seems rather like the integument of a rhinoceros。  At the
  sides of the head project armoured checks; and from above these
  stick out guns that look like stalked eyes。  That is the general
  appearance of the contemporary tank。
  It slides on the ground; the silly little wheels that so detract
  from the genial bestiality of its appearance dandle and bump
  behind it。  It swings about its axis。  It comes to an obstacle; a
  low wall let us say; or a heap of bricks; and sets to work to
  climb it with its snout。  It rears over the obstacle; it raises
  its straining belly; it overhangs more and more; and at last
  topples forward; it sways upon the heap and then goes plunging
  downwards; sticking out the weak counterpoise of its wheeled
  tail。  If it comes to a house or a tree or a wall or such…like
  obstruction it rams against it so as to bring all its weight to
  bear upon itit weighs /some/ tonsand then climbs over
  the debris。  I saw it; and incredulous soldiers of experience
  watched it at the same time; cross trenches and wallow amazingly
  through muddy exaggerations of small holes。  Then I repeated the
  tour inside。
  Again the Tank is like a slug。  The slug; as every biological
  student knows; is unexpectedly complicated inside。  The Tank is
  as crowded with inward parts as a battleship。  It is filled with
  engines; guns and ammunition; and in the interstices men。
  〃You will smash your hat;〃 said Colonel Stern。  〃No; keep it on;
  or else you will smash your head。〃
  Only Mr。 C。 R。 W。 Nevinson could do justice to the interior of a
  Tank。  You see a hand gripping something; you see the eyes and
  forehead of an engineer's face; you perceive that an overall
  bluishness beyond the engine is the back of another man。  〃Don't
  hold that;〃 says someone; 〃it is too hot。  Hold on to that。〃  The
  engines roar; so loudly that I doubt whether one could hear guns
  without; the floor begins to slope and slopes until one seems to
  be at forty…five degrees or thereabouts; then the whole concern
  swings up and sways and slants the other way。  You have crossed a
  bank。  You heel sideways。  Through the door which has been left
  open you see the little group of engineers; staff officers and
  naval men receding and falling away behind you。  You straighten
  up and go up hill。  You halt and begin to rotate。  Through the
  open door; the green field; with its red walls; rows of worksheds
  and forests of chimneys in the background; begins a steady
  processional movement。  The group of engineers and officers and
  naval men appears at the other side of the door and farther off。
  Then comes a sprint down hill。  You descend and stretch your
  legs。
  About the field other Tanks are doing their stunts。  One is
  struggling in an apoplectic way in the mud pit with a cheek half
  buried。  It noses its way out and on with an air of animal
  relief。
  They are like jokes by Heath Robinson。  One forgets that these
  things have already saved the lives of many hundreds of our
  soldiers and smashed and defeated thousands of Germans。
  Said one soldier to me: 〃In the old attacks you used to see the
  British dead lying outside the machine…gun emplacements like
  birds outside a butt with a good shot inside。  /Now/; these
  things walk through。〃
  3
  I saw other things that day at X。  The Tank is only a beginning
  in a new phase of warfare。  Of these other things I may only
  write in the most general terms。
  But though Tanks and their collaterals are being made upon a very
  considerable scale in X; already I realised as I walked through
  gigantic forges as high and marvellous as cathedrals; and from
  workshed to workshed where gun carriages; ammunition carts and a
  hundred such things were flowing into existence with the swelling
  abundance of a river that flows out of a gorge; that as the
  demand for the new developments grows clear and strong; the
  resources of Britain are capable still of a tremendous response。
  /If only we do not rob these great factories and works of their
  men。/
  Upon this question certain things need to be said very plainly。
  The decisive factor in the sort of war we are now waging is
  production and right use of mechanical material; victory in this
  war depends now upon three things: the aeroplane; the gun; and
  the Tank developments。  Theseand not crowds of menare the
  prime necessity for a successful offensive。  Every man we draw
  from munition making to the ranks brings our western condition
  nearer to the military condition of Russia。  In these things we
  may be easily misled by military 〃experts〃 We have to remember
  that the military 〃expert〃 is a man who learnt his business
  before 1914; and that the business of war has been absolutely
  revolutionised since 1914; the military expert is a man trained
  to think of war as essentially an affair of cavalry; infantry in
  formation; and field guns; whereas cavalry is entirely obsolete;
  infantry no longer fights in formation; and the methods of
  gunnery have been entirely changed。  The military man I observe
  still runs about the world in spurs; he travels in trains in
  spurs; he walks in spurs; he thinks in terms of spurs。  He has
  still to discover that it is about as ridiculous as if he were to
  carry a crossbow。  I take it these spurs are only the outward and
  visible sign of an inward obsolescence。  The disposition of the
  military 〃expert〃 is still to think too little of machinery and
  to demand too much of the men。  Behind our front at the time of
  my visit there were; for example; many thousands of cavalry; men
  tending horses; men engaged in transporting bulky fodder for
  horses and the like。  These men were doing about as much in this
  war as if they had been at Timbuctoo。  Every man who is taken
  from munition making at X to spur…worshipping in khaki; is a dead
  loss to the military efficiency of the country。  Every man that
  is needed or is likely to be needed for the actual operations of
  modern warfare can be got by combing out the cavalry; the brewing
  and distilling industries; the theatres and music halls; and the
  like unproductive occupations。  The under…staffing of munition
  works; the diminution of their efficiency by the use of aged and
  female labour; is the straight course to failure in this war。
  In X; in the forges and machine shops; I saw already too large a
  proportion of boys and grey heads。
  War is a thing that changes very rapidly; and we have in the
  Tanks only the first of a great series of offensive developments。
  They are bound to be improved; at a great pace。  The method of
  using them will change very rapidly。  Any added invention will
  necessitate the scrapping of old types and the production of the
  new patterns in quantity。  It is of supreme necessity to the
  Allies if they are to win this war outright that the lead in
  inventions and enterprise which the British have won over the
  Germans in this matter should be retained。  It is our game now to
  press the advantage for all it is worth。  We have to keep ahead
  to win。  We cannot do so unless we have unstinted men and
  unstinted material to produce each new development as its use is
  realised。
  Given that much; the Tank will enormously enhance the advantage
  of the new offensive method on the French front; the method that
  is of gun demolition after aerial photography; followed by an
  advance; it is a huge addition to our prospect of decisive
  victory。  What does it do?  It solves two problems。  The existing
  Tank affords a means of advancing against machine…gun fire and of
  destroying wire and machine guns without much risk of loss; so
  soon as the big guns have done their duty by the enemy guns。  And
  also behind the Tank itself; it is useless to conceal; lies the
  possibility of bringing up big guns and big gun ammunition;
  across nearly any sort of country; as fast as the advance can
  press forward。  Hitherto every advance has paid a heavy toll to
  the machine gun; and every advance has had to halt after a couple
  of miles or so while the big guns (taking five or six days for
  the job) toiled up to the new positions。
  4
  It is impossible to restrain a note of sharp urgency from what
  one has to say about these developments。  The Tanks remove the
  last technical difficulties in our way to decisive victory and a
  permanent peace; they also afford a reason for straining every
  nerve to bring about a decision and peace soon。  At the risk of
  seeming an imaginative alarmist I would like to point out the
  reasons these things disclose for hurrying this w