第 22 节
作者:
冬儿 更新:2022-04-05 13:37 字数:9322
p。 Last week he began to sink。 Speech left him last Tuesday。 This morning he passed; and he has gone now; we trust; in safety to where there are no lectures。〃
The audience were now nearly in tears。
The chairman made a visible effort towards firmness and control。
〃But yet;〃 he continued; 〃our committee felt that in another sense it was our duty to go on with our arrangements。 I think; ladies and gentlemen; that the war has taught us all that it is always our duty to 'carry on;' no matter how hard it may be; no matter with what reluctance we do it; and whatever be the difficulties and the dangers; we must carry on to the end: for after all there is an end and by resolution and patience we can reach it。
〃I will; therefore; invite Mr。 Leacock to deliver to us his humorous lecture; the title of which I have forgotten; but I understand it to be the same lecture which he has already given thirty or forty times in England。〃
But contrast with this melancholy man the genial and pleasing person who introduced me; all upside down; to a metropolitan audience。
He was so brisk; so neat; so sure of himself that it didn't seem possible that he could make any kind of a mistake。 I thought it unnecessary to coach him。 He seemed absolutely all right。
〃It is a great pleasure;〃he said; with a charming; easy appearance of being entirely at home on the platform;〃to welcome here tonight our distinguished Canadian fellow citizen; Mr。 Learoyd〃he turned half way towards me as he spoke with a sort of gesture of welcome; admirably executed。 If only my name had been Learoyd instead of Leacock it would have been excellent。
〃There are many of us;〃 he continued; 〃who have awaited Mr。 Learoyd's coming with the most pleasant anticipations。 We seemed from his books to know him already as an old friend。 In fact I think I do not exaggerate when I tell Mr。 Learoyd that his name in our city has long been a household word。 I have very; very great pleasure; ladies and gentlemen; in introducing to you Mr。 Learoyd。〃
As far as I know that chairman never knew his error。 At the close of my lecture he said that he was sure that the audience 〃were deeply indebted to Mr。 Learoyd;〃 and then with a few words of rapid; genial apology buzzed off; like a humming bird; to other avocations。 But I have amply forgiven him: anything for kindness and geniality; it makes the whole of life smooth。 If that chairman ever comes to my home town he is hereby invited to lunch or dine with me; as Mr。 Learoyd or under any name that he selects。
Such a man is; after all; in sharp contrast to the kind of chairman who has no native sense of the geniality that ought to accompany his office。 There is; for example; a type of man who thinks that the fitting way to introduce a lecturer is to say a few words about the finances of the society to which he is to lecture (for money) and about the difficulty of getting members to turn out to hear lectures。
Everybody has heard such a speech a dozen times。 But it is the paid lecturer sitting on the platform who best appreciates it。 It runs like this:
〃Now; ladies and gentlemen; before I invite the lecturer of the evening to address us there are a few words that I would like to say。 There are a good many members who are in arrears with their fees。 I am aware that these are hard times and it is difficult to collect money but at the same time the members ought to remember that the expenses of the society are very heavy。 The fees that are asked by the lecturers; as I suppose you know; have advanced very greatly in the last few years。 In fact I may say that they are becoming almost prohibitive。〃
This discourse is pleasant hearing for the lecturer。 He can see the members who have not yet paid their annual dues eyeing him with hatred。 The chairman goes on:
〃Our finance committee were afraid at first that we could not afford to bring Mr。 Leacock to our society。 But fortunately through the personal generosity of two of our members who subscribed ten pounds each out of their own pocket we are able to raise the required sum。〃
(Applause: during which the lecturer sits looking and feeling like the embodiment of the 〃required sum。〃)
〃Now; ladies and gentlemen;〃 continues the chairman; 〃what I feel is that when we have members in the society who are willing to make this sacrifice;because it is a sacrifice; ladies and gentlemen;we ought to support them in every way。 The members ought to think it their duty to turn out to the lectures。 I know that it is not an easy thing to do。 On a cold night; like this evening; it is hard; I admit it is hard; to turn out from the comfort of one's own fireside and come and listen to a lecture。 But I think that the members should look at it not as a matter of personal comfort but as a matter of duty towards this society。 We have managed to keep this society alive for fifteen years and; though I don't say it in any spirit of boasting; it has not been an easy thing to do。 It has required a good deal of pretty hard spade work by the committee。 Well; ladies and gentlemen; I suppose you didn't come here to listen to me and perhaps I have said enough about our difficulties and troubles。 So without more ado (this is always a favourite phrase with chairmen) I'll invite Mr。 Leacock to address the society; oh; just a word before I sit down。 Will all those who are leaving before the end of the lecture kindly go out through the side door and step as quietly as possible? Mr。 Leacock。〃
Anybody who is in the lecture business knows that that introduction is far worse than being called Mr。 Learoyd。
When any lecturer goes across to England from this side of the water there is naturally a tendency on the part of the chairman to play upon this fact。 This is especially true in the case of a Canadian like myself。 The chairman feels that the moment is fitting for one of those great imperial thoughts that bind the British Empire together。 But sometimes the expression of the thought falls short of the full glory of the conception。
Witness this (word for word) introduction that was used against me by a clerical chairman in a quiet spot in the south of England:
〃Not so long ago; ladies and gentlemen;〃 said the vicar; 〃we used to send out to Canada various classes of our community to help build up that country。 We sent out our labourers; we sent out our scholars and professors。 Indeed we even sent out our criminals。 And now;〃 with a wave of his hand towards me; 〃they are coming back。〃
There was no laughter。 An English audience is nothing if not literal; and they are as polite as they are literal。 They understood that I was a reformed criminal and as such they gave me a hearty burst of applause。
But there is just one thing that I would like to chronicle here in favour of the chairman and in gratitude for his assistance。 Even at his worst he is far better than having no chairman at all。 Over in England a great many societies and public bodies have adopted the plan of 〃cutting out the chairman。〃 Wearying of his faults; they have forgotten the reasons for his existence and undertaken to do without him。
The result is ghastly。 The lecturer steps up。 on to the platform alone and unaccompanied。 There is a feeble ripple of applause; he makes his miserable bow and explains with as much enthusiasm as he can who he is。 The atmosphere of the thing is so cold that an 'Arctic expedition isn't in it with it。 I found also the further difficulty that in the absence of the chairman very often the audience; or a large part of it; doesn't know who the lecturer is。 On many occasions I received on appearing a wild burst of applause under the impression that I was somebody else。 I have been mistaken in this way for Mr。 Briand; then Prime Minister of France; for Charlie Chaplin; for Mrs。 Asquith;but stop; I may get into a libel suit。 All I mean is that without a chairman 〃we celebrities〃 get terribly mixed up together。
To one experience of my tour as a lecturer I shall always be able to look back with satisfaction。 I nearly had the pleasure of killing a man with laughing: and this in the most literal sense。 American lecturers have often dreamed of doing this。 I nearly did it。 The man in question was a comfortable apoplectic…looking man with the kind of merry rubicund face that is seen in countries where they don't have prohibition。 He was seated near the back of the hall and was laughing uproariously。 All of a sudden I realised that something was happening。 The man had collapsed sideways on to the floor; a little group of men gathered about him; they lifted him up and I could see them carrying him out; a silent and inert mass。 As in duty bound I went right on with my lecture。 But my heart beat high with satisfaction。 I was sure that I had killed him。 The reader may judge how high these hopes rose when a moment or two later a note was handed to the chairman who then asked me to pause for a moment in my lecture and stood up and asked; 〃Is there a doctor in the audience?〃 A doctor rose and silently went out。 The lecture continued; but there was no more laughter; my aim had now become to kill another of them and they knew it。 They were aware that if they started laughing they might die。 In a few minutes a second note was handed to