第 46 节
作者:水王      更新:2021-12-07 09:36      字数:9319
  peacock; the pomegranate; and the cuckoo staff; whom  you carried   over
  the river; and; likewise; who it is that speaks through the lips of the oaken
  image; that stands in the prow of your galley。 I am acquainted with some
  of   your   secrets;   you   perceive。    It  is  well  for  you   that  I  am   favorably
  inclined; for; otherwise; you would hardly escape being snapped up by the
  dragon。〃
  〃I should not so much care for the dragon;〃 replied Jason; 〃if I only
  knew how to manage the brazen…footed and fiery…lunged bulls。〃
  〃If you are as brave as I think you; and as you have need to be;〃 said
  Medea; 〃your own bold heart will teach you that there is but one way of
  dealing with a mad bull。 What it is I leave you to find out in the moment
  of   peril。  As   for  the   fiery  breath   of   these   animals;   I  have   a  charmed
  ointment here; which will prevent you from being burned up; and cure you
  if you chance to be a little scorched。〃
  So she put a golden box into his hand; and directed him how to apply
  the   perfumed      unguent    which    it  contained;    and   where    to  meet    her   at
  midnight。
  〃Only   be   brave;〃   added   she;   〃and   before   daybreak   the   brazen   bulls
  shall be tamed。〃
  The young man assured her that his heart would not fail him。 He then
  rejoined     his  comrades;     and    told  them    what    had   passed    between     the
  princess   and   himself;   and   warned   them   to   be   in   readiness   in   case   there
  might   be   need   of   their  help。 At   the   appointed   hour   he   met   the   beautiful
  152
  … Page 153…
  TANGLEWOOD TALES
  Medea on the marble steps of the king's palace。 She gave him a basket; in
  which   were   the   dragon's   teeth;   just   as   they   had   been   pulled   out   of   the
  monster's   jaws   by   Cadmus;   long   ago。   Medea   then   led   Jason   down   the
  palace steps; and through the silent streets of the city; and into the royal
  pasture   ground;   where   the   two   brazen…footed   bulls   were   kept。   It   was   a
  starry night; with a bright gleam along the eastern edge of the sky; where
  the moon was soon going to show herself。 After entering the pasture; the
  princess paused and looked around。
  〃There they are;〃 said   she; 〃reposing them。   selves and chewing their
  fiery cuds in that farthest corner of the field。 It will be excellent sport; I
  assure you; when they catch a glimpse of your figure。 My father and all his
  court delight in nothing so much as to see a stranger trying to yoke them;
  in   order   to   come   at   the   Golden   Fleece。   It   makes   a   holiday   in   Colchis
  whenever such   a thing happens。   For   my part;   I   enjoy it   immensely。 You
  cannot     imagine     in  what   a  mere    twinkling     of  an  eye   their   hot  breath
  shrivels a young man into a black cinder。〃
  〃Are   you   sure;   beautiful   Medea;〃   asked   Jason;   〃quite   sure;   that   the
  unguent in the gold box will prove a remedy against those terrible burns?〃
  〃If you doubt; if you are in the least afraid;〃 said the princess; looking
  him in the face by the dim starlight; 〃you had better never have been born
  than to go a step nigher to the bulls。〃
  But Jason had set his heart steadfastly on getting the Golden Fleece;
  and I positively doubt whether he would have gone back without it; even
  had he been certain of finding himself   turned into a   red…hot cinder; or   a
  handful of white ashes; the instant he made a step farther。 He therefore let
  go Medea's hand; and walked boldly forward in the direction whither she
  had   pointed。 At   some   distance   before   him   he   perceived   four   streams   of
  fiery vapor; regularly appearing and again vanishing; after dimly lighting
  up the surrounding obscurity。 These; you will understand; were caused by
  the breath of the brazen bulls; which was quietly stealing out of their four
  nostrils; as they lay chewing their cuds。
  At the first two or three steps which Jason made; the four fiery streams
  appeared to gush out somewhat more plentifully; for the two brazen bulls
  had heard his foot tramp; and were lifting up their hot noses to snuff the
  153
  … Page 154…
  TANGLEWOOD TALES
  air。 He went a little farther; and by the way in which the red vapor now
  spouted forth; he judged that the creatures had got upon their feet。 Now he
  could see glowing sparks; and vivid jets of flame。 At the next step; each of
  the   bulls   made   the   pasture   echo   with   a   terrible   roar;   while   the   burning
  breath;     which    they   thus   belched     forth;   lit  up  the   whole    field   with   a
  momentary flash。 One other stride did bold Jason make; and; suddenly as a
  streak of lightning; on came these fiery animals; roaring like thunder; and
  sending out sheets of white flame; which so kindled up the scene that the
  young   man   could   discern   every   object   more   distinctly   than   by   daylight。
  Most   distinctly   of   all   he   saw   the   two   horrible   creatures   galloping   right
  down upon him; their brazen hoofs rattling and ringing over the ground;
  and   their   tails   sticking   up   stiffly   into   the   air;   as   has   always   been   the
  fashion with angry bulls。 Their breath scorched the herbage before them。
  So intensely hot it was; indeed; that it caught a dry tree under which Jason
  was now standing; and set it all in a light blaze。 But as for Jason himself
  (thanks to Medea's enchanted ointment); the white flame curled around his
  body;     without    injuring    him   a  jot   more    than   if  he  had    been   made     of
  asbestos。
  Greatly encouraged at finding himself not yet turned into a cinder; the
  young   man       awaited   the    attack   of  the   bulls。  Just   as  the   brazen    brutes
  fancied themselves sure of tossing him into the air; he caught one of them
  by the horn; and the other by his screwed…up tail; and held them in a gripe
  like that of an iron vice; one with his right hand; the other with his left。
  Well; he must have been wonderfully strong in his arms; to be sure。 But
  the secret of the matter was; that the brazen bulls were enchanted creatures;
  and   that   Jason   had broken   the   spell   of   their   fiery  fierceness   by  his   bold
  way of handling them。 And; ever since that time; it has been the favorite
  method   of   brave   men;   when danger   assails   them;   to   do   what they  call   〃
  taking the bull by the horns〃; and to gripe him by the tail is pretty much
  the   same   thingthat   is;   to   throw   aside   fear;   and   overcome   the   peril   by
  despising it。 It was now easy to yoke the bulls; and to harness them to the
  plow; which had lain rusting on the ground for a great many years gone by;
  so   long   was   it   before   anybody   could   be   found   capable   of   plowing   that
  piece of land。 Jason; I suppose; had been taught how to draw a furrow by
  154
  … Page 155…
  TANGLEWOOD TALES
  the good old Chiron; who; perhaps; used to allow himself to be harnessed
  to the plow。 At any rate; our hero succeeded perfectly well in breaking up
  the   greensward;   and;   by   the   time   that   the   moon   was   a   quarter   of   her
  journey up the sky; the plowed field lay before him; a large tract of black
  earth; ready to be sown with the dragon's teeth。 So Jason scattered them
  broadcast; and harrowed them into the soil with a brush…harrow; and took
  his stand on the edge of the field; anxious to see what would happen next。
  〃Must we wait long for harvest time?〃 he inquired of Medea; who was
  now standing by his side。
  〃Whether       sooner    or  later;  it  will  be   sure   to  come;〃     answered     the
  princess。 〃A crop of armed men never fails to spring up; when the dragon's
  teeth have been sown。〃
  The   moon   was   now   high   aloft   in   the   heavens;   and   threw   its   bright
  beams over the plowed field; where as yet there was nothing to be seen。
  Any farmer; on   viewing it; would have said that   Jason must wait   weeks
  before   the   green   blades   would   peep   from   among   the   clods;   and   whole
  months   before   the   yellow   grain   would   be   ripened   for   the   sickle。   But   by
  and     by;  all  over   the   field;  there   was    something     that   glistened    in  the
  moonbeams;   like   sparkling   drops   of   dew。   These   bright   objects   sprouted
  higher;   and   proved   to   be   the   steel   heads   of   spears。   Then   there   was   a
  dazzling   gleam   from   a   vast   number   of   polished