第 33 节
作者:铲除不公      更新:2021-10-21 08:52      字数:9322
  answers; the result; not of indifference; but of intense
  preoccupation。  Presently Loveday; the father; came to the door; her
  mother vanished with him; and they remained closeted together a long
  time。  Anne went into the garden and seated herself beneath the
  branching tree whose boughs had sheltered her during so many hours
  of her residence here。  Her attention was fixed more upon the
  miller's wing of the irregular building before her than upon that
  occupied by her mother; for she could not help expecting every
  moment to see some one run out with a wild face and announce some
  awful clearing up of the mystery。
  Every sound set her on the alert; and hearing the tread of a horse
  in the lane she looked round eagerly。  Gazing at her over the hedge
  was Festus Derriman; mounted on such an incredibly tall animal that
  he could see to her very feet over the thick and broad thorn fence。
  She no sooner recognized him than she withdrew her glance; but as
  his eyes were fixed steadily upon her this was a futile manoeuvre。
  'I saw you look round!' he exclaimed crossly。  'What have I done to
  make you behave like that?  Come; Miss Garland; be fair。  'Tis no
  use to turn your back upon me。'  As she did not turn he went on
  'Well; now; this is enough to provoke a saint。  Now I tell you what;
  Miss Garland; here I'll stay till you do turn round; if 'tis all the
  afternoon。  You know my temperwhat I say I mean。'  He seated
  himself firmly in the saddle; plucked some leaves from the hedge;
  and began humming a song; to show how absolutely indifferent he was
  to the flight of time。
  'What have you come for; that you are so anxious to see me?'
  inquired Anne; when at last he had wearied her patience; rising and
  facing him with the added independence which came from a sense of
  the hedge between them。
  'There; I knew you would turn round!' he said; his hot angry face
  invaded by a smile in which his teeth showed like white hemmed in by
  red at chess。
  'What do you want; Mr。 Derriman?' said she。
  '〃What do you want; Mr。 Derriman?〃now listen to that!  Is that my
  encouragement?'
  Anne bowed superciliously; and moved away。
  'I have just heard news that explains all that;' said the giant;
  eyeing her movements with somnolent irascibility。  'My uncle has
  been letting things out。  He was here late last night; and he saw
  you。'
  'Indeed he didn't;' said Anne。
  'O; now!  He saw Trumpet…major Loveday courting somebody like you in
  that garden walk; and when he came you ran indoors。'
  'It is not true; and I wish to hear no more。'
  'Upon my life; he said so!  How can you do it; Miss Garland; when I;
  who have enough money to buy up all the Lovedays; would gladly come
  to terms with ye?  What a simpleton you must be; to pass me over for
  him!  There; now you are angry because I said simpleton!I didn't
  mean simpleton; I meant misguidedmisguided rosebud!  That's it
  run off;' he continued in a raised voice; as Anne made towards the
  garden door。  'But I'll have you yet。  Much reason you have to be
  too proud to stay with me。  But it won't last long; I shall marry
  you; madam; if I choose; as you'll see。'
  When he was quite gone; and Anne had calmed down from the not
  altogether unrelished fear and excitement that he always caused her;
  she returned to her seat under the tree; and began to wonder what
  Festus Derriman's story meant; which; from the earnestness of his
  tone; did not seem like a pure invention。  It suddenly flashed upon
  her mind that she herself had heard voices in the garden; and that
  the persons seen by Farmer Derriman; of whose visit and reclamation
  of his box the miller had told her; might have been Matilda and John
  Loveday。  She further recalled the strange agitation of Miss Johnson
  on the preceding evening; and that it occurred just at the entry of
  the dragoon; till by degrees suspicion amounted to conviction that
  he knew more than any one else supposed of that lady's
  disappearance。
  It was just at this time that the trumpet…major descended to the
  mill after his talk with his brother on the down。  As fate would
  have it; instead of entering the house he turned aside to the garden
  and walked down that pleasant enclosure; to learn if he were likely
  to find in the other half of it the woman he loved so well。
  Yes; there she was; sitting on the seat of logs that he had repaired
  for her; under the apple…tree; but she was not facing in his
  direction。  He walked with a noisier tread; he coughed; he shook a
  bough; he did everything; in short; but the one thing that Festus
  did in the same circumstancescall out to her。  He would not have
  ventured on that for the world。  Any of his signs would have been
  sufficient to attract her a day or two earlier; now she would not
  turn。  At last; in his fond anxiety; he did what he had never done
  before without an invitation; and crossed over into Mrs。 Garland's
  half of the garden; till he stood before her。
  When she could not escape him she arose; and; saying 'Good
  afternoon; trumpet…major;' in a glacial manner unusual with her;
  walked away to another part of the garden。
  Loveday; quite at a loss; had not the strength of mind to persevere
  further。  He had a vague apprehension that some imperfect knowledge
  of the previous night's unhappy business had reached her; and;
  unable to remedy the evil without telling more than he dared; he
  went into the mill; where his father still was; looking doleful
  enough; what with his concern at events and the extra quantity of
  flour upon his face through sticking so closely to business that
  day。
  'Well; John; Bob has told you all; of course?  A queer; strange;
  perplexing thing; isn't it?  I can't make it out at all。  There must
  be something wrong in the woman; or it couldn't have happened。  I
  haven't been so upset for years。'
  'Nor have I。  I wouldn't it should have happened for all I own in
  the world;' said the dragoon。  'Have you spoke to Anne Garland
  to…dayor has anybody been talking to her?'
  'Festus Derriman rode by half…an…hour ago; and talked to her over
  the hedge。'
  John guessed the rest; and; after standing on the threshold in
  silence awhile; walked away towards the camp。
  All this time his brother Robert had been hastening along in pursuit
  of the woman who had withdrawn from the scene to avoid the exposure
  and complete overthrow which would have resulted had she remained。
  As the distance lengthened between himself and the mill; Bob was
  conscious of some cooling down of the excitement that had prompted
  him to set out; but he did not pause in his walk till he had reached
  the head of the river which fed the mill…stream。  Here; for some
  indefinite reason; he allowed his eyes to be attracted by the
  bubbling spring whose waters never failed or lessened; and he
  stopped as if to look longer at the scene; it was really because his
  mind was so absorbed by John's story。
  The sun was warm; the spot was a pleasant one; and he deposited his
  bundle and sat down。  By degrees; as he reflected; first on John's
  view and then on his own; his convictions became unsettled; till at
  length he was so balanced between the impulse to go on and the
  impulse to go back; that a puff of wind either way would have been
  well…nigh sufficient to decide for him。  When he allowed John's
  story to repeat itself in his ears; the reasonableness and good
  sense of his advice seemed beyond question。  When; on the other
  hand; he thought of his poor Matilda's eyes; and her; to him;
  pleasant ways; their charming arrangements to marry; and her
  probable willingness still; he could hardly bring himself to do
  otherwise than follow on the road at the top of his speed。
  This strife of thought was so well maintained that sitting and
  standing; he remained on the borders of the spring till the shadows
  had stretched out eastwards; and the chance of overtaking Matilda
  had grown considerably less。  Still he did not positively go towards
  home。  At last he took a guinea from his pocket; and resolved to put
  the question to the hazard。  'Heads I go; tails I don't。'  The piece
  of gold spun in the air and came down heads。
  'No; I won't go; after all;' he said。  'I won't be steered by
  accidents any more。'
  He picked up his bundle and switch; and retraced his steps towards
  Overcombe Mill; knocking down the brambles and nettles as he went
  with gloomy and indifferent blows。  When he got within sight of the
  house he beheld David in the road。
  'All rightall right again; captain!'; shouted that retainer。  'A
  wedding after all!  Hurrah!'
  'Ahshe's back again?' cried Bob; seizing David; ecstatically; and
  dancing round with him。
  'Nobut it's all the same! it is of no consequence at all; and no
  harm will be done!  Maister and Mrs。 Garland have made up a match;
  and mean to marry at once; that the wedding victuals may not be
  wasted!  They felt 'twould be a thousand pities to let such good
  things get blue…vinnied for want of a ceremony to use 'em upon; and
  at last they have thought of this。'
  'VictualsI don't care for the victuals!' bitterly cried Bob; in a
  tone of far higher thought。  'How you disappoint me!' and he went
  slowly towards the house。
  His father appeared in the opening of the mill…door; looking more
  c