第 21 节
作者:风雅颂      更新:2021-10-16 18:44      字数:9322
  had just lived in old France。
  So it was; even as they stood about me; that I strove to eliminate
  the live portion of my body from my consciousness。  I was in haste
  to depart; but Warden Atherton's voice held me back。
  〃Is there anything you want to complain about?〃 he asked。
  Now I had but one fear; namely; that they would unlace me; so that
  it must be understood that my reply was not uttered in braggadocio
  but was meant to forestall any possible unlacing。
  〃You might make the jacket a little tighter;〃 I whispered。  〃It's
  too loose for comfort。  I get lost in it。  Hutchins is stupid。  He
  is also a fool。  He doesn't know the first thing about lacing the
  jacket。  Warden; you ought to put him in charge of the loom…room。
  He is a more profound master of inefficiency than the present
  incumbent; who is merely stupid without being a fool as well。  Now
  get out; all of you; unless you can think of worse to do to me。  In
  which case; by all means remain。  I invite you heartily to remain;
  if you think in your feeble imaginings that you have devised fresh
  torture for me。〃
  〃He's a wooz; a true…blue; dyed…in…the…wool wooz;〃 Doctor Jackson
  chanted; with the medico's delight in a novelty。
  〃Standing; you ARE a wonder;〃 the Warden said。  〃You've got an iron
  will; but I'll break it as sure as God made little apples。〃
  〃And you've the heart of a rabbit;〃 I retorted。  〃One…tenth the
  jacketing I have received in San Quentin would have squeezed your
  rabbit heart out of your long ears。〃
  Oh; it was a touch; that; for the Warden did have unusual ears。
  They would have interested Lombroso; I am sure。
  〃As for me;〃 I went on; 〃I laugh at you; and I wish no worse fate to
  the loom…room than that you should take charge of it yourself。  Why;
  you've got me down and worked your wickedness on me; and still I
  live and laugh in your face。  Inefficient?  You can't even kill me。
  Inefficient?  You couldn't kill a cornered rat with a stick of
  dynamiteREAL dynamite; and not the sort you are deluded into
  believing I have hidden away。〃
  〃Anything more?〃 he demanded; when I had ceased from my diatribe。
  And into my mind flashed what I had told Fortini when he pressed his
  insolence on me。
  〃Begone; you prison cur;〃 I said。  〃Take your yapping from my door。〃
  It must have been a terrible thing for a man of Warden Atherton's
  stripe to be thus bearded by a helpless prisoner。  His face whitened
  with rage and his voice shook as he threatened:
  〃By God; Standing; I'll do for you yet。〃
  〃There is only one thing you can do;〃 I said。  〃You can tighten this
  distressingly loose jacket。  If you won't; then get out。  And I
  don't care if you fail to come back for a week or for the whole ten
  days。〃
  And what can even the Warden of a great prison do in reprisal on a
  prisoner upon whom the ultimate reprisal has already been wreaked?
  It may be that Warden Atherton thought of some possible threat; for
  he began to speak。  But my voice had strengthened with the exercise;
  and I began to sing; 〃Sing cucu; sing cucu; sing cucu。〃  And sing I
  did until my door clanged and the bolts and locks squeaked and
  grated fast。
  CHAPTER XII
  Now that I had learned the trick the way was easy。  And I knew the
  way was bound to become easier the more I travelled it。  Once
  establish a line of least resistance; every succeeding journey along
  it will find still less resistance。  And so; as you shall see; my
  journeys from San Quentin life into other lives were achieved almost
  automatically as time went by。
  After Warden Atherton and his crew had left me it was a matter of
  minutes to will the resuscitated portion of my body back into the
  little death。  Death in life it was; but it was only the little
  death; similar to the temporary death produced by an anaesthetic。
  And so; from all that was sordid and vile; from brutal solitary and
  jacket hell; from acquainted flies and sweats of darkness and the
  knuckle…talk of the living dead; I was away at a bound into time and
  space。
  Came the duration of darkness; and the slow…growing awareness of
  other things and of another self。  First of all; in this awareness;
  was dust。  It was in my nostrils; dry and acrid。  It was on my lips。
  It coated my face; my hands; and especially was it noticeable on the
  finger…tips when touched by the ball of my thumb。
  Next I was aware of ceaseless movement。  All that was about me
  lurched and oscillated。  There was jolt and jar; and I heard what I
  knew as a matter of course to be the grind of wheels on axles and
  the grate and clash of iron tyres against rock and sand。  And there
  came to me the jaded voices of men; in curse and snarl of slow…
  plodding; jaded animals。
  I opened my eyes; that were inflamed with dust; and immediately
  fresh dust bit into them。  On the coarse blankets on which I lay the
  dust was half an inch thick。  Above me; through sifting dust; I saw
  an arched roof of lurching; swaying canvas; and myriads of dust
  motes descended heavily in the shafts of sunshine that entered
  through holes in the canvas。
  I was a child; a boy of eight or nine; and I was weary; as was the
  woman; dusty…visaged and haggard; who sat up beside me and soothed a
  crying babe in her arms。  She was my mother; that I knew as a matter
  of course; just as I knew; when I glanced along the canvas tunnel of
  the wagon…top; that the shoulders of the man on the driver's seat
  were the shoulders of my father。
  When I started to crawl along the packed gear with which the wagon
  was laden my mother said in a tired and querulous voice; 〃Can't you
  ever be still a minute; Jesse?〃
  That was my name; Jesse。  I did not know my surname; though I heard
  my mother call my father John。  I have a dim recollection of
  hearing; at one time or another; the other men address my father as
  Captain。  I knew that he was the leader of this company; and that
  his orders were obeyed by all。
  I crawled out through the opening in the canvas and sat down beside
  my father on the seat。  The air was stifling with the dust that rose
  from the wagons and the many hoofs of the animals。  So thick was the
  dust that it was like mist or fog in the air; and the low sun shone
  through it dimly and with a bloody light。
  Not alone was the light of this setting sun ominous; but everything
  about me seemed ominousthe landscape; my father's face; the fret
  of the babe in my mother's arms that she could not still; the six
  horses my father drove that had continually to be urged and that
  were without any sign of colour; so heavily had the dust settled on
  them。
  The landscape was an aching; eye…hurting desolation。  Low hills
  stretched endlessly away on every hand。  Here and there only on
  their slopes were occasional scrub growths of heat…parched brush。
  For the most part the surface of the hills was naked…dry and
  composed of sand and rock。  Our way followed the sand…bottoms
  between the hills。  And the sand…bottoms were bare; save for spots
  of scrub; with here and there short tufts of dry and withered grass。
  Water there was none; nor sign of water; except for washed gullies
  that told of ancient and torrential rains。
  My father was the only one who had horses to his wagon。  The wagons
  went in single file; and as the train wound and curved I saw that
  the other wagons were drawn by oxen。  Three or four yoke of oxen
  strained and pulled weakly at each wagon; and beside them; in the
  deep sand; walked men with ox…goads; who prodded the unwilling
  beasts along。  On a curve I counted the wagons ahead and behind。  I
  knew that there were forty of them; including our own; for often I
  had counted them before。  And as I counted them now; as a child will
  to while away tedium; they were all there; forty of them; all
  canvas…topped; big and massive; crudely fashioned; pitching and
  lurching; grinding and jarring over sand and sage…brush and rock。
  To right and left of us; scattered along the train; rode a dozen or
  fifteen men and youths on horses。  Across their pommels were long…
  barrelled rifles。  Whenever any of them drew near to our wagon I
  could see that their faces; under the dust; were drawn and anxious
  like my father's。  And my father; like them; had a long…barrelled
  rifle close to hand as he drove。
  Also; to one side; limped a score or more of foot…sore; yoke…galled;
  skeleton oxen; that ever paused to nip at the occasional tufts of
  withered grass; and that ever were prodded on by the tired…faced
  youths who herded them。  Sometimes one or another of these oxen
  would pause and low; and such lowing seemed as ominous as all else
  about me。
  Far; far away I have a memory of having lived; a smaller lad; by the
  tree…lined banks of a stream。  And as the wagon jolts along; and I
  sway on the seat with my father; I continually return and dwell upon
  that pleasant water flowing between the trees。  I have a sense that
  for a