第 20 节
作者:淋雨      更新:2021-10-16 18:43      字数:9322
  Brewster; we will not detain you longer。〃
  The    morgue    master    stepped    forward    and  helped    the  pretty   widow
  down from the platform。
  〃Colonel McIntyre is here now;〃 he told the coroner。
  〃Ah; then bring him in;〃 and Penfield; while awaiting the arrival of the
  new witness; straightened the papers on his desk。
  McIntyre looked straight ahead   of him as he   walked down the   room
  and stood frowning heavily while the oath was being administered; but his
  73
  … Page 74…
  THE RED SEAL
  manner; when the coroner addressed him; had regained all the suavity and
  polish which had first captivated Washington society。
  〃I have been a resident of Washington for about five years;〃 he said in
  answer   to   the   coroner's   question。     〃My   daughters   attended   school   here
  after their return from Paris; where they were in a convent for four years。
  They made their debut last November at our home in this city。〃
  〃Were   you   aware   of   the   wager   between   your   daughter   Barbara   and
  James Turnbull?〃 asked Penfield。
  〃I   heard   of   it   Sunday   afternoon   but   paid   little   attention;〃   admitted
  McIntyre。      〃My daughter Barbara's vagaries I seldom take seriously。〃
  〃Was Mr。 Turnbull a frequent visitor at your house?〃
  〃Oh; yes。〃
  〃Was he engaged to your daughter Helen?〃
  〃No。〃     McIntyre's   denial   was   prompt   and   firmly   spoken。         Penfield
  and   Kent;   from   his   new   seat   nearer   the   platform;   watched   the   colonel
  narrowly; but learned nothing from his expression。
  〃I have heard otherwise;〃 observed the coroner dryly。
  〃You     have   been    misinformed;〃       McIntyre's     manner     was   short。    〃I
  would      suggest;    Mr。    Coroner;     that  you    confine     your   questions     and
  conjectures to matters pertinent to this inquiry。〃
  Penfield flushed as one of the jurors snickered; but he did not repeat
  his   previous   question;   asking   instead;   〃Was   there   good   feeling   between
  you and Mr。 Turnbull?〃
  〃I never quarreled with him;〃 replied McIntyre。               〃I really saw little of
  him as; whenever he called at the house; he came to see one or the other of
  my daughters; or both。〃
  〃When did you last see Mr。 Turnbull?〃 inquired Penfield。
  〃He   was   at   the   house   on   Sunday   and   I   had   quite   a   talk   with   him;〃
  McIntyre   leaned   back   in   his   chair   and   regarded   the   neat   crease   in   his
  trousers   with   critical   eyes。   〃I   last   saw Turnbull   going   out   of   the   street
  door。〃
  〃Were you disturbed by the burglar's entrance on Monday night?〃
  McIntyre shook his head。           〃I am a heavy sleeper;〃 he said。          〃I regret
  very much that my daughter Helen did not at once awaken me on finding
  74
  … Page 75…
  THE RED SEAL
  the burglar; as she supposed; hiding in the closet。            I knew nothing of the
  affair until Grimes informed me of it; and only reached the police court in
  time to bring my daughters home from the distressing scene following the
  identification of the dead burglar as Jimmie Turnbull。〃
  〃Colonel McIntyre;〃 Penfield turned over several papers until he found
  the one he sought。        〃Mrs。 Brewster has testified that while you and she
  were sitting in the reception room; Mr。 Clymer opened the window。                    Did
  you close it on leaving the room?〃
  McIntyre reflected before answering。            〃I cannot remember doing so;〃
  he   stated   finally。  〃Clymer      was   in  rather   a  hurry   to  leave;  and   after
  bidding Mrs。 Brewster good night; we went straight out to the car and I
  drove him to the Saratoga。〃
  〃Then you cannot swear to the window having been re…locked?〃
  〃I cannot。〃
  Penfield   paused   a   moment。      〃Did   you   return   immediately   to   your
  house from the Saratoga apartment?〃
  〃I   did〃   promptly。   〃My  chauffeur;   Harris;   wasn't   well;   and   I   wanted
  him to get home。〃
  Penfield thought a moment before putting the next question。
  〃How did Miss Barbara return from the Grosvenor dance?〃 he asked。
  〃She    was    brought    home     by   friends;   Colonel     and   Mrs。    Chase。〃
  McIntyre   in   turning   about   in   his   chair   knocked   down   his   walking   stick
  from   its   resting   place   against   its   side;   and   the   unexpected   clatter   made
  several women; nervously inclined; jump in their seats。               Observing them;
  McIntyre smiled and was still smiling amusedly when Penfield addressed
  him。
  〃Did    you   observe    many     lights  burning    in  your    house   when     you
  returned?〃 asked Penfield。         〃No;  only those  which are usually  left lit   at
  night。〃
  〃Was your daughter Helen awake?〃
  〃I do not know。       Her room was in darkness when I walked past her
  door on my way to bed。〃
  Penfield    removed      his  eye…glasses    and    polished    them   on   his   silk
  handkerchief。      〃I   have   no   further   questions   to   ask。  Colonel;   you   are
  75
  … Page 76…
  THE RED SEAL
  excused。〃
  McIntyre bowed gravely to him and as he left the platform came face
  to face with his family physician; Dr。 Stone。
  Penfield;   who   was   an   old   acquaintance   of   the   physician's;   signed   to
  him   to   come   on   the   platform。    After   the   preliminaries   had   been   gone
  through; he shifted his chair around; the better to face Stone。
  〃Did    you   accompany       the  Misses    McIntyre     to  the   police   court   on
  Tuesday morning?〃 he asked。
  〃I did;〃 responded the physician; 〃at Miss Barbara's request。                She said
  her   sister   was   not   very  well   and   they  disliked   going   alone   to   the   police
  court。〃
  〃Did she state why she did not ask her father to go with them?〃
  〃Only   that   he   had   not   fully   recovered   from   an   attack   of   tonsilitis;
  which   I   knew   to   be   a   fact;   and   they   did   not   want   him   to   over…tax   his
  strength。〃
  There was a moment's pause as the coroner; his attention diverted by a
  whispered   word   or   two   from   the   morgue   master;   referred   to   his   notes
  before resuming his examination。
  〃Did you know James Turnbull?〃 he asked a second later。
  〃Yes; slightly。〃
  〃Did you recognize him in his burglar's disguise?〃
  〃I did not〃
  〃Had you any suspicion that the burglar was other than he seemed?〃
  〃No。〃
  Penfield    picked    up   a   memorandum   handed   him   by   Dr。   Mayo         and
  referred to it。     〃I understand; doctor; that you were the first to go to the
  burglar's aid when he became ill;〃 he said。            〃Is that true?〃
  〃Yes;〃    Stone    spoke    with   more    animation。     〃Happening        to  glance
  inside     the  cage    where     the   prisoner    sat;  I   saw   he   was    struggling
  convulsively for breath。         With Mr。 Clymer's assistance I carried him into
  an ante…room off the court; but before I had crossed its threshold Turnbull
  expired in my arms。〃
  〃Was he conscious before he died?〃
  At the question Kent bent eagerly forward。             What would be the reply?
  76
  … Page 77…
  THE RED SEAL
  〃I   am   not   prepared   to   answer   that   with   certainty;〃   replied   Dr。   Stone
  cautiously。     〃As I picked him up I heard him stammer faintly: 'B…b…b。'〃
  Kent started so violently that the man next to him turned and regarded
  him  for  a   moment;  then;  more  interested in   what   was   transpiring   on   the
  platform; promptly forgot his agitated neighbor。
  〃Was Turnbull delirious; doctor?〃 asked the coroner。
  Stone shook his head in denial。           〃No;〃 he stated。       〃I take it that   he
  started to say 'Barbara;' and his breath failed him; at any rate I only caught
  the stuttered 'B…b…b。'〃
  Penfield did   not   immediately  continue his   examination;  but   when he
  did so his manner was stern。
  〃Doctor; what in your opinion caused Mr。 Turnbull's death?〃
  〃Judging     superficially    …  I  made    no   thorough    examination;〃      Stone
  explained parenthetically; 〃I should say that Mr。 Rochester was right when
  he stated that Turnbull died from an acute attack of angina pectoris。〃
  〃How did Mr。 Rochester come to