第 85 节
作者:不受约束      更新:2021-05-04 17:23      字数:9205
  rambling thoughts ever went upon any of the fancies that used to
  occupy mine; on the rosy mornings when I peeped out of that
  same little window in my night…clothes; and saw the sheep quietly
  feeding in the light of the rising sun。
  Our old neighbours; Mr。 and Mrs。 Grayper; were gone to South
  America; and the rain had made its way through the roof of their
  empty house; and stained the outer walls。 Mr。 Chillip was married
  again to a tall; raw…boned; high…nosed wife; and they had a weazen
  little baby; with a heavy head that it couldn’t hold up; and two
  weak staring eyes; with which it seemed to be always wondering
  why it had ever been born。
  It was with a singular jumble of sadness and pleasure that I
  used to linger about my native place; until the reddening winter
  sun admonished me that it was time to start on my returning walk。
  But; when the place was left behind; and especially when
  Steerforth and I were happily seated over our dinner by a blazing
  fire; it was delicious to think of having been there。 So it was;
  though in a softened degree; when I went to my neat room at
  night; and; turning over the leaves of the crocodile…book (which
  was always there; upon a little table); remembered with a grateful
  heart how blest I was in having such a friend as Steerforth; such a
  friend as Peggotty; and such a substitute for what I had lost as my
  excellent and generous aunt。
  My nearest way to Yarmouth; in coming back from these long
  walks; was by a ferry。 It landed me on the flat between the town
  and the sea; which I could make straight across; and so save
  myself a considerable circuit by the high road。 Mr。 Peggotty’s
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  house being on that waste…place; and not a hundred yards out of
  my track; I always looked in as I went by。 Steerforth was pretty
  sure to be there expecting me; and we went on together through
  the frosty air and gathering fog towards the twinkling lights of the
  town。
  One dark evening; when I was later than usual—for I had; that
  day; been making my parting visit to Blunderstone; as we were
  now about to return home—I found him alone in Mr。 Peggotty’s
  house; sitting thoughtfully before the fire。 He was so intent upon
  his own reflections that he was quite unconscious of my approach。
  This; indeed; he might easily have been if he had been less
  absorbed; for footsteps fell noiselessly on the sandy ground
  outside; but even my entrance failed to rouse him。 I was standing
  close to him; looking at him; and still; with a heavy brow; he was
  lost in his meditations。
  He gave such a start when I put my hand upon his shoulder;
  that he made me start too。
  ‘You come upon me;’ he said; almost angrily; ‘like a reproachful
  ghost!’
  ‘I was obliged to announce myself; somehow;’ I replied。 ‘Have I
  called you down from the stars?’
  ‘No;’ he answered。 ‘No。’
  ‘Up from anywhere; then?’ said I; taking my seat near him。
  ‘I was looking at the pictures in the fire;’ he returned。
  ‘But you are spoiling them for me;’ said I; as he stirred it
  quickly with a piece of burning wood; striking out of it a train of
  red…hot sparks that went careering up the little chimney; and
  roaring out into the air。
  ‘You would not have seen them;’ he returned。 ‘I detest this
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  mongrel time; neither day nor night。 How late you are! Where
  have you been?’
  ‘I have been taking leave of my usual walk;’ said I。
  ‘And I have been sitting here;’ said Steerforth; glancing round
  the room; ‘thinking that all the people we found so glad on the
  night of our coming down; might—to judge from the present
  wasted air of the place—be dispersed; or dead; or come to I don’t
  know what harm。 David; I wish to God I had had a judicious father
  these last twenty years!’
  ‘My dear Steerforth; what is the matter?’
  ‘I wish with all my soul I had been better guided!’ he exclaimed。
  ‘I wish with all my soul I could guide myself better!’
  There was a passionate dejection in his manner that quite
  amazed me。 He was more unlike himself than I could have
  supposed possible。
  ‘It would be better to be this poor Peggotty; or his lout of a
  nephew;’ he said; getting up and leaning moodily against the
  chimney…piece; with his face towards the fire; ‘than to be myself;
  twenty times richer and twenty times wiser; and be the torment to
  myself that I have been; in this Devil’s bark of a boat; within the
  last half…hour!’
  I was so confounded by the alteration in him; that at first I
  could only observe him in silence; as he stood leaning his head
  upon his hand; and looking gloomily down at the fire。 At length I
  begged him; with all the earnestness I felt; to tell me what had
  occurred to cross him so unusually; and to let me sympathize with
  him; if I could not hope to advise him。 Before I had well
  concluded; he began to laugh—fretfully at first; but soon with
  returning gaiety。
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  ‘Tut; it’s nothing; Daisy! nothing!’ he replied。 ‘I told you at the
  inn in London; I am heavy company for myself; sometimes。 I have
  been a nightmare to myself; just now—must have had one; I think。
  At odd dull times; nursery tales come up into the memory;
  unrecognized for what they are。 I believe I have been confounding
  myself with the bad boy who “didn’t care”; and became food for
  lions—a grander kind of going to the dogs; I suppose。 What old
  women call the horrors; have been creeping over me from head to
  foot。 I have been afraid of myself。’
  ‘You are afraid of nothing else; I think;’ said I。
  ‘Perhaps not; and yet may have enough to be afraid of too;’ he
  answered。 ‘Well! So it goes by! I am not about to be hipped again;
  David; but I tell you; my good fellow; once more; that it would have
  been well for me (and for more than me) if I had had a steadfast
  and judicious father!’
  His face was always full of expression; but I never saw it
  express such a dark kind of earnestness as when he said these
  words; with his glance bent on the fire。
  ‘So much for that!’ he said; making as if he tossed something
  light into the air; with his hand。
  “‘Why; being gone; I am a man again;”
  like Macbeth。 And now for dinner! If I have not (Macbeth…like)
  broken up the feast with most admired disorder; Daisy。’
  ‘But where are they all; I wonder!’ said I。
  ‘God knows;’ said Steerforth。 ‘After strolling to the ferry looking
  for you; I strolled in here and found the place deserted。 That set
  me thinking; and you found me thinking。’
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  The advent of Mrs。 Gummidge with a basket; explained how the
  house had happened to be empty。 She had hurried out to buy
  something that was needed; against Mr。 Peggotty’s return with the
  tide; and had left the door open in the meanwhile; lest Ham and
  little Em’ly; with whom it was an early night; should come home
  while she was gone。 Steerforth; after very much improving Mrs。
  Gummidge’s spirits by a cheerful salutation and a jocose embrace;
  took my arm; and hurried me away。
  He had improved his own spirits; no less than Mrs。
  Gummidge’s; for they were again at their usual flow; and he was
  full of vivacious conversation as we went along。
  ‘And so;’ he said; gaily; ‘we abandon this buccaneer life
  tomorrow; do we?’
  ‘So we agreed;’ I returned。 ‘And our places by the coach are
  taken; you know。’
  ‘Ay! there’s no help for it; I suppose;’ said Steerforth。 ‘I have
  almost forgotten that there is anything to do in the world but to go
  out tossing on the sea here。 I wish there was not。’
  ‘As long as the novelty should last;’ said I; laughing。
  ‘Like enough;’ he returned; ‘though there’s a sarcastic meaning
  in that observation for an amiable piece of innocence like my
  young friend。 Well! I dare say I am a capricious fellow; David。 I
  know I am; but while the iron is hot; I can strike it vigorously too。 I
  could pass a reasonably good examination already; as a pilot in
  these waters; I think。’
  ‘Mr。 Peggotty says you are a wonder;’ I returned。 ‘A nautical
  phenomenon; eh?’ laughed Steerforth。
  ‘Indeed he does; and you know how truly; I know how ardent
  you are in any pursuit you follow; and how easily you can master
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  it。 And that amazes me most in you; Steerforth—that you should
  be contented with such fitful uses of your powers。’
  ‘Contented?’ he answered; merrily。 ‘I am never contented;
  except with your freshness; my gentle Daisy。 As to fitfulness; I
  have never learnt the art of binding myself to any of the wheels on
  which the Ixions of these days are turning round and round。 I
  missed it somehow in a bad apprenticeship; and now don’t care
  about it。—You know I have bought a boat down here?’
  ‘What an extraordinary fellow you are; Steerforth!’ I exclaimed;
  stopping—for this was the first I had heard of it。 ‘When you may
  nev