第 60 节
作者:不受约束      更新:2021-05-04 17:23      字数:9223
  and gratified。 As she would not hear of staying to dinner; lest she
  should by any chance fail to arrive at home with the grey pony
  before dark; and as I apprehend Mr。 Wickfield knew her too well
  to argue any point with her; some lunch was provided for her
  there; and Agnes went back to her governess; and Mr。 Wickfield to
  his office。 So we were left to take leave of one another without any
  restraint。
  She told me that everything would be arranged for me by Mr。
  Wickfield; and that I should want for nothing; and gave me the
  kindest words and the best advice。
  ‘Trot;’ said my aunt in conclusion; ‘be a credit to yourself; to me;
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  and Mr。 Dick; and Heaven be with you!’
  I was greatly overcome; and could only thank her; again and
  again; and send my love to Mr。 Dick。
  ‘Never;’ said my aunt; ‘be mean in anything; never be false;
  never be cruel。 Avoid those three vices; Trot; and I can always be
  hopeful of you。’
  I promised; as well as I could; that I would not abuse her
  kindness or forget her admonition。
  ‘The pony’s at the door;’ said my aunt; ‘and I am off! Stay here。’
  With these words she embraced me hastily; and went out of the
  room; shutting the door after her。 At first I was startled by so
  abrupt a departure; and almost feared I had displeased her; but
  when I looked into the street; and saw how dejectedly she got into
  the chaise; and drove away without looking up; I understood her
  better and did not do her that injustice。
  By five o’clock; which was Mr。 Wickfield’s dinner…hour; I had
  mustered up my spirits again; and was ready for my knife and
  fork。 The cloth was only laid for us two; but Agnes was waiting in
  the drawing…room before dinner; went down with her father; and
  sat opposite to him at table。 I doubted whether he could have
  dined without her。
  We did not stay there; after dinner; but came upstairs into the
  drawing…room again: in one snug corner of which; Agnes set
  glasses for her father; and a decanter of port wine。 I thought he
  would have missed its usual flavour; if it had been put there for
  him by any other hands。
  There he sat; taking his wine; and taking a good deal of it; for
  two hours; while Agnes played on the piano; worked; and talked to
  him and me。 He was; for the most part; gay and cheerful with us;
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  but sometimes his eyes rested on her; and he fell into a brooding
  state; and was silent。 She always observed this quickly; I thought;
  and always roused him with a question or caress。 Then he came
  out of his meditation; and drank more wine。
  Agnes made the tea; and presided over it; and the time passed
  away after it; as after dinner; until she went to bed; when her
  father took her in his arms and kissed her; and; she being gone;
  ordered candles in his office。 Then I went to bed too。
  But in the course of the evening I had rambled down to the
  door; and a little way along the street; that I might have another
  peep at the old houses; and the grey Cathedral; and might think of
  my coming through that old city on my journey; and of my passing
  the very house I lived in; without knowing it。 As I came back; I saw
  Uriah Heep shutting up the office; and feeling friendly towards
  everybody; went in and spoke to him; and at parting; gave him my
  hand。 But oh; what a clammy hand his was! as ghostly to the touch
  as to the sight! I rubbed mine afterwards; to warm it; and to rub his
  off。
  It was such an uncomfortable hand; that; when I went to my
  room; it was still cold and wet upon my memory。 Leaning out of
  the window; and seeing one of the faces on the beam…ends looking
  at me sideways; I fancied it was Uriah Heep got up there
  somehow; and shut him out in a hurry。
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  Chapter 16
  I AM A NEW BOY IN MORE SENSES THAN ONE
  Next morning; after breakfast; I entered on school life
  again。 I went; accompanied by Mr。 Wickfield; to the
  scene of my future studies—a grave building in a
  courtyard; with a learned air about it that seemed very well suited
  to the stray rooks and jackdaws who came down from the
  Cathedral towers to walk with a clerkly bearing on the grass…
  plot—and was introduced to my new master; Doctor Strong。
  Doctor Strong looked almost as rusty; to my thinking; as the tall
  iron rails and gates outside the house; and almost as stiff and
  heavy as the great stone urns that flanked them; and were set up;
  on the top of the red…brick wall; at regular distances all round the
  court; like sublimated skittles; for Time to play at。 He was in his
  library (I mean Doctor Strong was); with his clothes not
  particularly well brushed; and his hair not particularly well
  combed; his knee…smalls unbraced; his long black gaiters
  unbuttoned; and his shoes yawning like two caverns on the
  hearth…rug。 Turning upon me a lustreless eye; that reminded me
  of a long…forgotten blind old horse who once used to crop the
  grass; and tumble over the graves; in Blunderstone churchyard; he
  said he was glad to see me: and then he gave me his hand; which I
  didn’t know what to do with; as it did nothing for itself。
  But; sitting at work; not far from Doctor Strong; was a very
  pretty young lady—whom he called Annie; and who was his
  daughter; I supposed—who got me out of my difficulty by kneeling
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  down to put Doctor Strong’s shoes on; and button his gaiters;
  which she did with great cheerfulness and quickness。 When she
  had finished; and we were going out to the schoolroom; I was
  much surprised to hear Mr。 Wickfield; in bidding her good
  morning; address her as ‘Mrs。 Strong’; and I was wondering could
  she be Doctor Strong’s son’s wife; or could she be Mrs。 Doctor
  Strong; when Doctor Strong himself unconsciously enlightened
  me。
  ‘By the by; Wickfield;’ he said; stopping in a passage with his
  hand on my shoulder; ‘you have not found any suitable provision
  for my wife’s cousin yet?’
  ‘No;’ said Mr。 Wickfield。 ‘No。 Not yet。’
  ‘I could wish it done as soon as it can be done; Wickfield;’ said
  Doctor Strong; ‘for Jack Maldon is needy; and idle; and of those
  two bad things; worse things sometimes come。 What does Doctor
  Watts say;’ he added; looking at me; and moving his head to the
  time of his quotation; ‘“Satan finds some mischief still; for idle
  hands to do。”’
  ‘Egad; Doctor;’ returned Mr。 Wickfield; ‘if Doctor Watts knew
  mankind; he might have written; with as much truth; “Satan finds
  some mischief still; for busy hands to do。” The busy people achieve
  their full share of mischief in the world; you may rely upon it。
  What have the people been about; who have been the busiest in
  getting money; and in getting power; this century or two? No
  mischief?’
  ‘Jack Maldon will never be very busy in getting either; I expect;’
  said Doctor Strong; rubbing his chin thoughtfully。
  ‘Perhaps not;’ said Mr。 Wickfield; ‘and you bring me back to the
  question; with an apology for digressing。 No; I have not been able
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  to dispose of Mr。 Jack Maldon yet。 I believe;’ he said this with
  some hesitation; ‘I penetrate your motive; and it makes the thing
  more difficult。’
  ‘My motive;’ returned Doctor Strong; ‘is to make some suitable
  provision for a cousin; and an old playfellow; of Annie’s。’
  ‘Yes; I know;’ said Mr。 Wickfield; ‘at home or abroad。’
  ‘Aye!’ replied the Doctor; apparently wondering why he
  emphasized those words so much。 ‘At home or abroad。’
  ‘Your own expression; you know;’ said Mr。 Wickfield。 ‘Or
  abroad。’
  ‘Surely;’ the Doctor answered。 ‘Surely。 One or other。’
  ‘One or other? Have you no choice?’ asked Mr。 Wickfield。
  ‘No;’ returned the Doctor。
  ‘No?’ with astonishment。
  ‘Not the least。’
  ‘No motive;’ said Mr。 Wickfield; ‘for meaning abroad; and not at
  home?’
  ‘No;’ returned the Doctor。
  ‘I am bound to believe you; and of course I do believe you;’ said
  Mr。 Wickfield。 ‘It might have simplified my office very much; if I
  had known it before。 But I confess I entertained another
  impression。’
  Doctor Strong regarded him with a puzzled and doubting look;
  which almost immediately subsided into a smile that gave me
  great encouragement; for it was full of amiability and sweetness;
  and there was a simplicity in it; and indeed in his whole manner;
  when the studious; pondering frost upon it was got through; very
  attractive and hopeful to a young scholar like me。 Repeating ‘no’;
  and ‘not the least’; and other short assurances to the same
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  purport; Doctor Strong jogged on before us; at a queer; uneven
  pace; and we followed: Mr。 Wickfield; looking grave; I observed;
  and shaking his head to himself; without knowing that I saw him。
  The schoolroom was a pretty large hall; on the quietest side of
  the house; confronted by the s