第 14 节
作者:管他三七二十一      更新:2021-04-30 16:21      字数:9322
  so frequent a renovation being absolutely necessary。 In the meanwhile
  I could not help making anticipations。 Fancy revelled in the wild and
  dreamy regions of the moon。 Imagination; feeling herself for once
  unshackled; roamed at will among the ever…changing wonders of a
  shadowy and unstable land。 Now there were boary and time…honored
  forests; and craggy precipices; and waterfalls tumbling with a loud
  noise into abysses without a bottom。 Then I came suddenly into still
  noonday solitudes; where no wind of heaven ever intruded; and where
  vast meadows of poppies; and slender; lily…looking flowers spread
  themselves out a weary distance; all silent and motionless forever。
  Then again I journeyed far down away into another country where it
  was all one dim and vague lake; with a boundary line of clouds。 And
  out of this melancholy water arose a forest of tall eastern trees;
  like a wilderness of dreams。 And I have in mind that the shadows of
  the trees which fell upon the lake remained not on the surface where
  they fell; but sunk slowly and steadily down; and commingled with the
  waves; while from the trunks of the trees other shadows were
  continually coming out; and taking the place of their brothers thus
  entombed。 〃This then;〃 I said thoughtfully; 〃is the very reason why
  the waters of this lake grow blacker with age; and more melancholy as
  the hours run on。〃 But fancies such as these were not the sole
  possessors of my brain。 Horrors of a nature most stern and most
  appalling would too frequently obtrude themselves upon my mind; and
  shake the innermost depths of my soul with the bare supposition of
  their possibility。 Yet I would not suffer my thoughts for any length
  of time to dwell upon these latter speculations; rightly judging the
  real and palpable dangers of the voyage sufficient for my undivided
  attention。
  〃At five o'clock; p。m。; being engaged in regenerating the atmosphere
  within the chamber; I took that opportunity of observing the cat and
  kittens through the valve。 The cat herself appeared to suffer again
  very much; and I had no hesitation in attributing her uneasiness
  chiefly to a difficulty in breathing; but my experiment with the
  kittens had resulted very strangely。 I had expected; of course; to
  see them betray a sense of pain; although in a less degree than their
  mother; and this would have been sufficient to confirm my opinion
  concerning the habitual endurance of atmospheric pressure。 But I was
  not prepared to find them; upon close examination; evidently enjoying
  a high degree of health; breathing with the greatest ease and perfect
  regularity; and evincing not the slightest sign of any uneasiness
  whatever。 I could only account for all this by extending my theory;
  and supposing that the highly rarefied atmosphere around might
  perhaps not be; as I had taken for granted; chemically insufficient
  for the purposes of life; and that a person born in such a medium
  might; possibly; be unaware of any inconvenience attending its
  inhalation; while; upon removal to the denser strata near the earth;
  he might endure tortures of a similar nature to those I had so lately
  experienced。 It has since been to me a matter of deep regret that an
  awkward accident; at this time; occasioned me the loss of my little
  family of cats; and deprived me of the insight into this matter which
  a continued experiment might have afforded。 In passing my hand
  through the valve; with a cup of water for the old puss; the sleeves
  of my shirt became entangled in the loop which sustained the basket;
  and thus; in a moment; loosened it from the bottom。 Had the whole
  actually vanished into air; it could not have shot from my sight in a
  more abrupt and instantaneous manner。 Positively; there could not
  have intervened the tenth part of a second between the disengagement
  of the basket and its absolute and total disappearance with all that
  it contained。 My good wishes followed it to the earth; but of course;
  I had no hope that either cat or kittens would ever live to tell the
  tale of their misfortune。
  〃At six o'clock; I perceived a great portion of the earth's visible
  area to the eastward involved in thick shadow; which continued to
  advance with great rapidity; until; at five minutes before seven; the
  whole surface in view was enveloped in the darkness of night。 It was
  not; however; until long after this time that the rays of the setting
  sun ceased to illumine the balloon; and this circumstance; although
  of course fully anticipated; did not fail to give me an infinite deal
  of pleasure。 It was evident that; in the morning; I should behold the
  rising luminary many hours at least before the citizens of Rotterdam;
  in spite of their situation so much farther to the eastward; and
  thus; day after day; in proportion to the height ascended; would I
  enjoy the light of the sun for a longer and a longer period。 I now
  determined to keep a journal of my passage; reckoning the days from
  one to twenty…four hours continuously; without taking into
  consideration the intervals of darkness。
  〃At ten o'clock; feeling sleepy; I determined to lie down for the
  rest of the night; but here a difficulty presented itself; which;
  obvious as it may appear; had escaped my attention up to the very
  moment of which I am now speaking。 If I went to sleep as I proposed;
  how could the atmosphere in the chamber be regenerated in the
  interim? To breathe it for more than an hour; at the farthest; would
  be a matter of impossibility; or; if even this term could be extended
  to an hour and a quarter; the most ruinous consequences might ensue。
  The consideration of this dilemma gave me no little disquietude; and
  it will hardly be believed; that; after the dangers I had undergone;
  I should look upon this business in so serious a light; as to give up
  all hope of accomplishing my ultimate design; and finally make up my
  mind to the necessity of a descent。 But this hesitation was only
  momentary。 I reflected that man is the veriest slave of custom; and
  that many points in the routine of his existence are deemed
  essentially important; which are only so at all by his having
  rendered them habitual。 It was very certain that I could not do
  without sleep; but I might easily bring myself to feel no
  inconvenience from being awakened at intervals of an hour during the
  whole period of my repose。 It would require but five minutes at most
  to regenerate the atmosphere in the fullest manner; and the only real
  difficulty was to contrive a method of arousing myself at the proper
  moment for so doing。 But this was a question which; I am willing to
  confess; occasioned me no little trouble in its solution。 To be sure;
  I had heard of the student who; to prevent his falling asleep over
  his books; held in one hand a ball of copper; the din of whose
  descent into a basin of the same metal on the floor beside his chair;
  served effectually to startle him up; if; at any moment; he should be
  overcome with drowsiness。 My own case; however; was very different
  indeed; and left me no room for any similar idea; for I did not wish
  to keep awake; but to be aroused from slumber at regular intervals of
  time。 I at length hit upon the following expedient; which; simple as
  it may seem; was hailed by me; at the moment of discovery; as an
  invention fully equal to that of the telescope; the steam…engine; or
  the art of printing itself。
  〃It is necessary to premise; that the balloon; at the elevation now
  attained; continued its course upward with an even and undeviating
  ascent; and the car consequently followed with a steadiness so
  perfect that it would have been impossible to detect in it the
  slightest vacillation whatever。 This circumstance favored me greatly
  in the project I now determined to adopt。 My supply of water had been
  put on board in kegs containing five gallons each; and ranged very
  securely around the interior of the car。 I unfastened one of these;
  and taking two ropes tied them tightly across the rim of the
  wicker…work from one side to the other; placing them about a foot
  apart and parallel so as to form a kind of shelf; upon which I placed
  the keg; and steadied it in a horizontal position。 About eight inches
  immediately below these ropes; and four feet from the bottom of the
  car I fastened another shelf  but made of thin plank; being the
  only similar piece of wood I had。 Upon this latter shelf; and exactly
  beneath one of the rims of the keg; a small earthern pitcher was
  deposited。 I now bored a hole in the end of the keg over the pitcher;
  and fitted in a plug of soft wood; cut in a tapering or conical
  shape。 This plug I pushed in or pulled out; as might happen; until;
  after a few experiments; it arrived at that exact degree of
  tightness; at which the water; oozing from the hole; and falling into
  the pitcher below; would fill the latter to the brim in the period of
  sixty minutes。 This; of course; was a matter briefly and easily
  ascertained; by noticing the proportion of the pitcher filled in any
  given time。 Having arranged all this; the rest of the plan is
  obvious。 My bed was so contrived upon the floor of