第 25 节
作者:嘟嘟      更新:2021-04-30 16:07      字数:9322
  part of her education。 It seldom happens that a man; in any part
  of his life; derives any conveniency or advantage from some of
  the most laborious and troublesome parts of his education。
  Ought the public; therefore; to give no attention; it may be
  asked; to the education of the people? Or if it ought to give
  any; what are the different parts of education which it ought to
  attend to in the different orders of the people? and in what
  manner ought it to attend to them?
  In some cases the state of the society necessarily places
  the greater part of individuals in such situations as naturally
  form in them; without any attention of government; almost all the
  abilities and virtues which that state requires; or perhaps can
  admit of。 In other cases the state of the society does not place
  the part of individuals in such situations; and some attention of
  government is necessary in order to prevent the almost entire
  corruption and degeneracy of the great body of the people。
  In the progress of the division of labour; the employment of
  the far greater part of those who live by labour; that is; of the
  great body of the people; comes to be confined to a few very
  simple operations; frequently to one or two。 But the
  understandings of the greater part of men are necessarily formed
  by their ordinary employments。 The man whose whole life is spent
  in performing a few simple operations; of which the effects are
  perhaps always the same; or very nearly the same; has no occasion
  to exert his understanding or to exercise his invention in
  finding out expedients for removing difficulties which never
  occur。 He naturally loses; therefore; the habit of such exertion;
  and generally becomes as stupid and ignorant as it is possible
  for a human creature to become。 The torpor of his mind renders
  him not only incapable of relishing or bearing a part in any
  rational conversation; but of conceiving any generous; noble; or
  tender sentiment; and consequently of forming any just judgment
  concerning many even of the ordinary duties of private life。 Of
  the great and extensive interests of his country he is altogether
  incapable of judging; and unless very particular pains have been
  taken to render him otherwise; he is equally incapable of
  defending his country in war。 The uniformity of his stationary
  life naturally corrupts the courage of his mind; and makes him
  regard with abhorrence the irregular; uncertain; and adventurous
  life of a soldier。 It corrupts even the activity of his body; and
  renders him incapable of exerting his strength with vigour and
  perseverance in any other employment than that to which he has
  been bred。 His dexterity at his own particular trade seems; in
  this manner; to be acquired at the expense of his intellectual;
  social; and martial virtues。 But in every improved and civilised
  society this is the state into which the labouring poor; that is;
  the great body of the people; must necessarily fall; unless
  government takes some pains to prevent it。
  It is otherwise in the barbarous societies; as they are
  commonly called; of hunters; of shepherds; and even of husbandmen
  in that rude state of husbandry which precedes the improvement of
  manufactures and the extension of foreign commerce。 In such
  societies the varied occupations of every man oblige every man to
  exert his capacity and to invent expedients for removing
  difficulties which are continually occurring。 Invention is kept
  alive; and the mind is not suffered to fall into that drowsy
  stupidity which; in a civilised society; seems to benumb the
  understanding of almost all the inferior ranks of people。 In
  those barbarous societies; as they are called; every man; it has
  already been observed; is a warrior。 Every man; too; is in some
  measure a statesman; and can form a tolerable judgment concerning
  the interest of the society and the conduct of those who govern
  it。 How far their chiefs are good judges in peace; or good
  leaders in war; is obvious to the observation of almost every
  single man among them。 In such a society; indeed; no man can well
  acquire that improved and refined understanding which a few men
  sometimes possess in a more civilised state。 Though in a rude
  society there is a good deal of variety in the occupations of
  every individual; there is not a great deal in those of the whole
  society。 Every man does; or is capable of doing; almost every
  thing which any other man does; or is capable of doing。 Every man
  has a considerable degree of knowledge; ingenuity; and invention:
  but scarce any man has a great degree。 The degree; however; which
  is commonly possessed; is generally sufficient for conducting the
  whole simple business of the society。 In a civilised state; on
  the contrary; though there is little variety in the occupations
  of the greater part of individuals; there is an almost infinite
  variety in those of the whole society。 These varied occupations
  present an almost infinite variety of objects to the
  contemplation of those few; who; being attached to no particular
  occupation themselves; have leisure and inclination to examine
  the occupations of other people。 The contemplation of so great a
  variety of objects necessarily exercises their minds in endless
  comparisons and combinations; and renders their understandings;
  in an extraordinary degree; both acute and comprehensive。 Unless
  those few; however; happen to be placed in some very particular
  situations; their great abilities; though honourable to
  themselves; may contribute very little to the good government or
  happiness of their society。 Notwithstanding the great abilities
  of those few; all the nobler parts of the human character may be;
  in a great measure; obliterated and extinguished in the great
  body of the people。
  The education of the common people requires; perhaps; in a
  civilised and commercial society the attention of the public more
  than that of people of some rank and fortune。 People of some rank
  and fortune are generally eighteen or nineteen years of age
  before they enter upon that particular business; profession; or
  trade; by which they propose to distinguish themselves in the
  world。 They have before that full time to acquire; or at least to
  fit themselves for afterwards acquiring; every accomplishment
  which can recommend them to the public esteem; or render them
  worthy of it。 Their parents or guardians are generally
  sufficiently anxious that they should be so accomplished; and
  are; in most cases; willing enough to lay out the expense which
  is necessary for that purpose。 If they are not always properly
  educated; it is seldom from the want of expense laid out upon
  their education; but from the improper application of that
  expense。 It is seldom from the want of masters; but from the
  negligence and incapacity of the masters who are to be had; and
  from the difficulty; or rather from the impossibility; which
  there is in the present state of things of finding any better。
  The employments; too; in which people of some rank or fortune
  spend the greater part of their lives are not; like those of the
  common people; simple and uniform。 They are almost all of them
  extremely complicated; and such as exercise the head more than
  the hands。 The understandings of those who are engaged in such
  employments can seldom grow torpid for want of exercise。 The
  employments of people of some rank and fortune; besides; are
  seldom such as harass them from morning to night。 They generally
  have a good deal of leisure; during which they may perfect
  themselves in every branch either of useful or ornamental
  knowledge of which they may have laid the foundation; or for
  which they may have acquired some taste in the earlier part of
  life。
  It is otherwise with the common people。 They have little
  time to spare for education。 Their parents can scarce afford to
  maintain them even in infancy。 As soon as they are able to work
  they must apply to some trade by which they can earn their
  subsistence。 That trade; too; is generally so simple and uniform
  as to give little exercise to the understanding; while; at the
  same time; their labour is both so constant and so severe; that
  it leaves them little leisure and less inclination to apply to;
  or even to think of; anything else。
  But though the common people cannot; in any civilised
  society; be so well instructed as people of some rank and
  fortune; the most essential parts of education; however; to read;
  write; and account; can be acquired at so early a period of life
  that the greater part even of those who are to be bred to the
  lowest occupations have time to acquire them before they can be
  employed in those occupations。 For a very small expense the
  public can facilitate; can encourage; and can even impose upon
  almost the whole body of the people the necessity of acquiring
  those most essential parts of education。
  The public can facilitate this acquisition by establishing
  in every p