第 26 节
作者:小秋      更新:2021-03-11 17:56      字数:9322
  the moment he sees my face。 He is one of those meneven in my
  little experience I have met with themwho are born to be led by
  women。 If Eunice had possessed my strength of character; he would
  have been true to her for life。
  Ought I not; in justice to myself; to have lifted my heart high
  above the reach of such a creature as this? Certainly I ought! I
  know it; I feel it。 And yet; there is some fascination in having
  him which I am absolutely unable to resist。
  What; I ask myself; has fed the new flame which is burning in me?
  Did it begin with gratified pride? I might well feel proud when I
  found myself admired by a man of his beauty; set off by such
  manners and such accomplishments as his。 Or; has the growth of
  this masterful feeling been encouraged by the envy and jealousy
  stirred in me; when I found Eunice (my inferior in every respect)
  distinguished by the devotion of a handsome lover; and having a
  brilliant marriage in viewwhile I was left neglected; with no
  prospect of changing my title from Miss to Mrs。? Vain inquiries!
  My wicked heart seems to have secrets of its own; and to keep
  them a mystery to me。
  What has become of my excellent education? I don't care to
  inquire; I have got beyond the reach of good books and religious
  examples。 Among my other blamable actions there may now be
  reckoned disobedience to my father。 I have been reading novels in
  secret。
  At first I tried some of the famous English works; published at a
  price within the reach of small purses。 Very well written; no
  doubtbut with one unpardonable drawback; so far as I am
  concerned。 Our celebrated native authors address themselves to
  good people; or to penitent people who want to be made good; not
  to wicked readers like me。
  Arriving at this conclusion; I tried another experiment。 In a
  small bookseller's shop I discovered some cheap translations of
  French novels。 Here; I found what I wantedsympathy with sin。
  Here; there was opened to me a new world inhabited entirely by
  unrepentant people; the magnificent women diabolically beautiful;
  the satanic men dead to every sense of virtue; and aliveperhaps
  rather dirtily aliveto the splendid fascinations of crime。 I
  know now that Love is above everything but itself。 Love is the
  one law that we are bound to obey。 How deep! how consoling! how
  admirably true! The novelists of England have reason indeed to
  hide their heads before the novelists of France。 All that I have
  felt; and have written here; is inspired by these wonderful
  authors。
  I have relieved my mind; and may now return to the business of my
  diarythe record of domestic events。
  An overwhelming disappointment has fallen on Eunice。 Our
  dinner…party has been put off。
  The state of father's health is answerable for this change in our
  arrangements That wretched scene at the school; complicated by my
  sister's undutiful behavior at the time; so seriously excited him
  that he passed a sleepless night; and kept his bedroom throughout
  the day。 Eunice's total want of discretion added; no doubt; to
  his sufferings: she rudely intruded on him to express her regret
  and to ask his pardon。 Having carried her point; she was at
  leisure to come to me; and to ask (how amazingly simple of her!)
  what she and Philip were to do next。
  〃We had arranged it all so nicely;〃 the poor wretch began。
  〃Philip was to have been so clever and agreeable
  at dinner; and was to have chosen his time so very discreetly;
  that papa would have been ready to listen to anything he said。
  Oh; we should have succeeded; I haven't a doubt of it! Our only
  hope; Helena; is in you。 What are we to do now?〃
  〃Wait;〃 I answered。
  〃Wait?〃 she repeated; hotly。 〃Is my heart to be broken? and; what
  is more cruel still; is Philip to be disappointed? I expected
  something more sensible; my dear; from you。 What possible reason
  can there be for waiting?〃
  The reasonif I could only have mentioned itwas beyond
  dispute。 I wanted time to quiet Philip's uneasy conscience; and
  to harden his weak mind against outbursts of violence; on
  Eunice's part; which would certainly exhibit themselves when she
  found that she had lost her lover; and lost him to me。 In the
  meanwhile; I had to produce my reason for advising her to wait。
  It was easily done。 I reminded her of the irritable condition of
  our father's nerves; and gave it as my opinion that he would
  certainly say No; if she was unwise enough to excite him on the
  subject of Philip; in his present frame of mind。
  These unanswerable considerations seemed to produce the right
  effect on her。 〃I suppose you know best;〃 was all she said。 And
  then she left me。
  I let her go without feeling any distrust of this act of
  submission on her part; it was such a common experience; in my
  life; to find my sister guiding herself by my advice。 But
  experience is not always to be trusted。 Events soon showed that I
  had failed to estimate Eunice's resources of obstinacy and
  cunning at their true value。
  Half an hour later I heard the street door closed; and looked out
  of the window。 Miss Jillgall was leaving the house; no one was
  with her。 My dislike of this person led me astray once more。 I
  ought to have suspected her of being bent on some mischievous
  errand; and to have devised some means of putting my suspicions
  to the test。 I did nothing of the kind。 In the moment when I
  turned my head away from the window; Miss Jillgall was a person
  forgottenand I was a person who had made a serious mistake。
  CHAPTER XXVI。
  HELENA'S DIARY。
  THE event of to…day began with the delivery of a message
  summoning me to my father's study。 He had decidedtoo hastily;
  as I fearedthat he was sufficiently recovered to resume his
  usual employments。 I was writing to his dictation; when we were
  interrupted。 Maria announced a visit from Mr。 Dunboyne。
  Hitherto Philip had been content to send one of the servants of
  the hotel to make inquiry after Mr。 Gracedieu's health。 Why had
  he now called personally? Noticing that father seemed to be
  annoyed; I tried to make an opportunity of receiving Philip
  myself。 〃Let me see him;〃 I suggested; 〃I can easily say you are
  engaged。〃
  Very unwillingly; as it was easy to see; my father declined to
  allow this。 〃Mr。 Dunboyne's visit pays me a compliment;〃 he said;
  〃and I must receive him。〃 I made a show of leaving the room; and
  was called back to my chair。 〃This is not a private interview;
  Helena; stay where you are。〃
  Philip came inhandsomer than ever; beautifully dressedand
  paid his respects to my father with his customary grace。 He was
  too well…bred to allow any visible signs of embarrassment to
  escape him。 But when he shook hands with me; I felt a little
  trembling in his fingers; through the delicate gloves which
  fitted him like a second skin。 Was it the true object of his
  visit to try the experiment designed by Eunice and himself; and
  deferred by the postponement of our dinner…party? Impossible
  surely that my sister could have practiced on his weakness; and
  persuaded him to return to his first love! I waited; in
  breathless interest; for his next words。 They were not worth
  listening to。 Oh; the poor commonplace creature!
  〃I am glad; Mr。 Gracedieu; to see that you are well enough to be
  in your study again;〃 he said。 The writing materials on the table
  attracted his attention。 〃Am I one of the idle people;〃 he asked;
  with his charming smile; 〃who are always interrupting useful
  employment?〃
  He spoke to my father; and he was answered by my father。 Not once
  had he addressed a word to meno; not even when we shook hands。
  I was angry enough to force him into taking some notice of me;
  and to make an attempt to confuse him at the same time。
  〃Have you seen my sister?〃 I asked。
  〃No。〃
  It was the shortest reply that he could choose。 Having flung it
  at me; he still persisted in looking at my father and speaking to
  my father: 〃Do you think of trying change of air; Mr。 Gracedieu;
  when you feel strong enough to travel?〃
  〃My duties keep me here;〃 father answered; 〃and I cannot honestly
  say that I enjoy traveling。 I dislike manners and customs that
  are strange to me; I don't find that hotels reward me for giving
  up the comforts of my own house。 How do you find the hotel here?〃
  〃I submit to the hotel; sir。 They are sad savages in the kitchen;
  they put mushroom ketchup into their soup; and mustard and
  cayenne pepper into their salads。 I am half…starved at
  dinner…time; but I don't complain。〃
  Every word he said was an offense to me。 With or without reason;
  I attacked him again。
  〃I have heard you acknowledge that the landlord and landlady are
  very obliging people;〃 I said。 〃Why don't you ask them to let you
  make your own soup and mix your own salad?〃
  I wondered whether I should succeed in attracting his notice;
  after this。 Even in these private pages; my self…esteem finds it
  hard to confess what happened。 I succeeded in reminding Philip
  that he had his reasons for requesting me to leave the room。
  〃Will you excuse me; Miss Helena;〃 he said; 〃if I ask leave to
  speak to Mr。 Gracedieu in private?〃
  The right thing for me to do was; let me hope; the thing that I
  did。 I rose; and waited to see if my father would interfere。 He
  looked at Ph