第 80 节
作者:恐龙王      更新:2021-03-08 19:22      字数:9322
  The clause was handed in; and more conference resulted。  After
  which I was asked the extraordinary question:  'Mr。 Uncommercial;
  do you really wish this girl to be sent to prison?'  To which I
  grimly answered; staring:  'If I didn't; why should I take the
  trouble to come here?'  Finally; I was sworn; and gave my agreeable
  evidence in detail; and White Riding Hood was fined ten shillings;
  under the clause; or sent to prison for so many days。  'Why; Lord
  bless you; sir;' said the Police…officer; who showed me out; with a
  great enjoyment of the jest of her having been got up so
  effectively; and caused so much hesitation:  'if she goes to
  prison; that will be nothing new to HER。  She comes from Charles
  Street; Drury Lane!'
  The Police; all things considered; are an excellent force; and I
  have borne my small testimony to their merits。  Constabular
  contemplation is the result of a bad system; a system which is
  administered; not invented; by the man in constable's uniform;
  employed at twenty shillings a week。  He has his orders; and would
  be marked for discouragement if he overstepped them。  That the
  system is bad; there needs no lengthened argument to prove; because
  the fact is self…evident。  If it were anything else; the results
  that have attended it could not possibly have come to pass。  Who
  will say that under a good system; our streets could have got into
  their present state?
  The objection to the whole Police system; as concerning the
  Ruffian; may be stated; and its failure exemplified; as follows。
  It is well known that on all great occasions; when they come
  together in numbers; the mass of the English people are their own
  trustworthy Police。  It is well known that wheresoever there is
  collected together any fair general representation of the people; a
  respect for law and order; and a determination to discountenance
  lawlessness and disorder; may be relied upon。  As to one another;
  the people are a very good Police; and yet are quite willing in
  their good…nature that the stipendiary Police should have the
  credit of the people's moderation。  But we are all of us powerless
  against the Ruffian; because we submit to the law; and it is his
  only trade; by superior force and by violence; to defy it。
  Moreover; we are constantly admonished from high places (like so
  many Sunday…school children out for a holiday of buns and milk…and…
  water) that we are not to take the law into our own hands; but are
  to hand our defence over to it。  It is clear that the common enemy
  to be punished and exterminated first of all is the Ruffian。  It is
  clear that he is; of all others; THE offender for whose repressal
  we maintain a costly system of Police。  Him; therefore; we
  expressly present to the Police to deal with; conscious that; on
  the whole; we can; and do; deal reasonably well with one another。
  Him the Police deal with so inefficiently and absurdly that he
  flourishes; and multiplies; and; with all his evil deeds upon his
  head as notoriously as his hat is; pervades the streets with no
  more let or hindrance than ourselves。
  CHAPTER XXXI … ABOARD SHIP
  My journeys as Uncommercial Traveller for the firm of Human…
  Interest Brothers have not slackened since I last reported of them;
  but have kept me continually on the move。  I remain in the same
  idle employment。  I never solicit an order; I never get any
  commission; I am the rolling stone that gathers no moss; … unless
  any should by chance be found among these samples。
  Some half a year ago; I found myself in my idlest; dreamiest; and
  least accountable condition altogether; on board ship; in the
  harbour of the city of New York; in the United States of America。
  Of all the good ships afloat; mine was the good steamship 'RUSSIA;'
  CAPT。 COOK; Cunard Line; bound for Liverpool。  What more could I
  wish for?
  I had nothing to wish for but a prosperous passage。  My salad…days;
  when I was green of visage and sea…sick; being gone with better
  things (and no worse); no coming event cast its shadow before。
  I might but a few moments previously have imitated Sterne; and
  said; '〃And yet; methinks; Eugenius;〃 … laying my forefinger
  wistfully on his coat…sleeve; thus; … 〃and yet; methinks; Eugenius;
  'tis but sorry work to part with thee; for what fresh fields; 。 。 。
  my dear Eugenius; 。 。 。 can be fresher than thou art; and in what
  pastures new shall I find Eliza; or call her; Eugenius; if thou
  wilt; Annie?〃' … I say I might have done this; but Eugenius was
  gone; and I hadn't done it。
  I was resting on a skylight on the hurricane…deck; watching the
  working of the ship very slowly about; that she might head for
  England。  It was high noon on a most brilliant day in April; and
  the beautiful bay was glorious and glowing。  Full many a time; on
  shore there; had I seen the snow come down; down; down (itself like
  down); until it lay deep in all the ways of men; and particularly;
  as it seemed; in my way; for I had not gone dry…shod many hours for
  months。  Within two or three days last past had I watched the
  feathery fall setting in with the ardour of a new idea; instead of
  dragging at the skirts of a worn…out winter; and permitting
  glimpses of a fresh young spring。  But a bright sun and a clear sky
  had melted the snow in the great crucible of nature; and it had
  been poured out again that morning over sea and land; transformed
  into myriads of gold and silver sparkles。
  The ship was fragrant with flowers。  Something of the old Mexican
  passion for flowers may have gradually passed into North America;
  where flowers are luxuriously grown; and tastefully combined in the
  richest profusion; but; be that as it may; such gorgeous farewells
  in flowers had come on board; that the small officer's cabin on
  deck; which I tenanted; bloomed over into the adjacent scuppers;
  and banks of other flowers that it couldn't hold made a garden of
  the unoccupied tables in the passengers' saloon。  These delicious
  scents of the shore; mingling with the fresh airs of the sea; made
  the atmosphere a dreamy; an enchanting one。  And so; with the watch
  aloft setting all the sails; and with the screw below revolving at
  a mighty rate; and occasionally giving the ship an angry shake for
  resisting; I fell into my idlest ways; and lost myself。
  As; for instance; whether it was I lying there; or some other
  entity even more mysterious; was a matter I was far too lazy to
  look into。  What did it signify to me if it were I? or to the more
  mysterious entity; if it were he?  Equally as to the remembrances
  that drowsily floated by me; or by him; why ask when or where the
  things happened?  Was it not enough that they befell at some time;
  somewhere?
  There was that assisting at the church service on board another
  steamship; one Sunday; in a stiff breeze。  Perhaps on the passage
  out。  No matter。  Pleasant to hear the ship's bells go as like
  church…bells as they could; pleasant to see the watch off duty
  mustered and come in:  best hats; best Guernseys; washed hands and
  faces; smoothed heads。  But then arose a set of circumstances so
  rampantly comical; that no check which the gravest intentions could
  put upon them would hold them in hand。  Thus the scene。  Some
  seventy passengers assembled at the saloon tables。  Prayer…books on
  tables。  Ship rolling heavily。  Pause。  No minister。  Rumour has
  related that a modest young clergyman on board has responded to the
  captain's request that he will officiate。  Pause again; and very
  heavy rolling。
  Closed double doors suddenly burst open; and two strong stewards
  skate in; supporting minister between them。  General appearance as
  of somebody picked up drunk and incapable; and under conveyance to
  station…house。  Stoppage; pause; and particularly heavy rolling。
  Stewards watch their opportunity; and balance themselves; but
  cannot balance minister; who; struggling with a drooping head and a
  backward tendency; seems determined to return below; while they are
  as determined that he shall be got to the reading…desk in mid…
  saloon。  Desk portable; sliding away down a long table; and aiming
  itself at the breasts of various members of the congregation。  Here
  the double doors; which have been carefully closed by other
  stewards; fly open again; and worldly passenger tumbles in;
  seemingly with pale…ale designs:  who; seeking friend; says 'Joe!'
  Perceiving incongruity; says; 'Hullo!  Beg yer pardon!' and tumbles
  out again。  All this time the congregation have been breaking up
  into sects; … as the manner of congregations often is; each sect
  sliding away by itself; and all pounding the weakest sect which
  slid first into the corner。  Utmost point of dissent soon attained
  in every corner; and violent rolling。  Stewards at length make a
  dash; conduct minister to the mast in the centre of the saloon;
  which he embraces with both arms; skate out; and leave him in that
  condition to arrange affairs with flock。
  T