第 47 节
作者:青涩春天      更新:2021-02-27 02:38      字数:9321
  stands out pre…eminent among these various training schools in
  two respects: (a) While the great proportion of training for the
  other professions draws largely on the results of modern science
  for ways and means; and therefore includes or presumes a degree
  of familiarity with the work; aims and methods of the sciences;
  so that these schools have so much of a bond of community with
  the higher learning; the school of commerce on the other hand
  need scarcely take cognizance of the achievements of science; nor
  need it presume any degree of acquaintance on the part of its
  students or adepts with the matter or logic of the sciences;(8*)
  (b) in varying degrees; the proficiency given by training in the
  other professional schools; and required for the efficient
  pursuit of the other professions; may be serviceable to the
  community at large; whereas the business proficiency inculcated
  by the schools of commerce has no such serviceability; being
  directed singly to a facile command of the ways and means of
  private gain。(9*) The training that leads up to the several other
  professions; of course; varies greatly in respect of its draught
  on scientific information; as well as in the degree of its
  serviceability to the community; some of the professions; as; e。
  g。; Law; approach very close to the character of business
  training; both in the unscientific and unscholarly nature of the
  required training and in their uselessness to the community;
  while others; as; e。 g。; Medicine and the various lines of
  engineering; differ widely from commercial training in both of
  these respects。 With the main exception of Law (and; some would
  add; of Divinity?) the professional schools train men for work
  that is of some substantial use to the community at large。 This
  is particularly true of the technological schools。 But while the
  technological schools may be occupied with work that is of
  substantial use; and while they may draw more or less extensively
  on the sciences for their materials and even for their methods;
  they can not; for all that; claim standing in the university on
  the ground of that disinterested intellectual enterprise which is
  the university's peculiar domain。
  The professional knowledge and skill of physicians; surgeons;
  dentists; pharmacists; agriculturists; engineers of all kinds;
  perhaps even of journalists; is of some use to the community at
  large; at the same time that it may be profitable to the bearers
  of it。 The community has a substantial interest in the adequate
  training of these men; although it is not that intellectual
  interest that attaches to science and scholarship。 But such is
  not the case with the training designed to give proficiency in
  business。 No gain comes to the community at large from increasing
  the business proficiency of any number of its young men。 There
  are already much too many of these businessmen; much too astute
  and proficient in their calling; for the common good。 A higher
  average business efficiency simply raises activity and avidity in
  business to a higher average pitch of skill and fervour; with
  very little other material result than a redistribution of
  ownership; since business is occupied with the competitive
  wealth; not with its production。 It is only by a euphemistic
  metaphor that we are accustomed to speak of the businessmen as
  producers of goods。 Gains due to such efficiency are differential
  gains only。 They are a differential as against other businessmen
  on the one hand; and as against the rest of the community on the
  other hand。 The work of the College of Commerce; accordingly; is
  a peculiarly futile line of endeavour for any public institution;
  in that it serves neither the intellectual advancement nor the
  material welfare of the community。
  The greater the number and the higher the proficiency of the
  community's businessmen; other things equal; the worse must the
  rest of the community come off in that game of skilled bargaining
  and shrewd management by which the businessmen get their gains。
  Gratuitous or partly gratuitous training for business will
  presumably increase the number of highly proficient businessmen。
  As the old…fashioned economists would express it; it will
  increase the number of 〃middlemen;〃 of men who 〃live by their
  wits。〃 At the same time it should presumably increase the average
  efficiency of this increased number。 The outcome should be that
  the resulting body of businessmen will be able; between them; to
  secure a larger proportion of the aggregate wealth of the
  community; leaving the rest of the community poorer by that
  much;except for that (extremely doubtful) amount by which shrewd
  business management is likely to increase the material
  wealth…producing capacity of the community。 Any such presumed
  increase of wealth…producing capacity is an incidental
  concomitant of business traffic; and in the nature of the case it
  can not equal the aggregate increased gain that goes to the
  businessmen。 At the best the question as to the effect which such
  an aggregate increased business efficiency will have on the
  community's material welfare is a question of how large the net
  loss will be; that it will entail a net loss on the community at
  large is in fact not an open question。
  A college of commerce is designed to serve an emulative
  purpose only  individual gain regardless of; or at the cost of;
  the community at large  and it is; therefore; peculiarly
  incompatible with the collective cultural purpose of the
  university。 It belongs in the corporation of learning no more
  than a department of athletics。(10*) Both alike give training
  that is of no use to the community;except; perhaps; as a
  sentimental excitement。 Neither business proficiency nor
  proficiency in athletic contests need be decried; of course。 They
  have their value; to the businessmen and to the athletes;
  respectively; chiefly as a means of livelihood at the cost of the
  rest of the community; and it is to be presumed that they are
  worth while to those who go in for that sort of thing。 Both alike
  are related to the legitimate ends of the university as a drain
  on its resources and an impairment of its scholarly animus。 As
  related to the ostensible purposes of a university; therefore;
  the support and conduct of such schools at the expense of the
  universities is to be construed as a breach of trust。
  What has just been said of the schools of commerce is; of
  course; true also of the other training schools comprised in this
  latterday university policy; in the degree in which these others
  aim at the like emulative and unscholarly results。 It holds true
  of the law schools; e。 g。; typically and more largely than of the
  generality of professional and technical schools。 Both in point
  of the purely competitive value of their training and of the
  unscientific character of their work; the law schools are in very
  much the same case as the schools of commerce; and; no doubt; the
  accepted inclusion of law schools in the university corporation
  has made the intrusion of the schools of commerce much easier
  than it otherwise would have been。 The law school's inclusion in
  the university corporation has the countenance of ancient
  tradition; it comes down as an authentic usage from the mediaeval
  era of European education; and from the pre…history of the
  American universities。 But in point of substantial merit the law
  school belongs in the modern university no more than a school of
  fencing or dancing。 This is particularly true of the American law
  schools; in which the Austinian conception of law is followed;
  and it is more particularly true the more consistently the 〃case
  method〃 is adhered to。 These schools devote themselves with great
  singleness to the training of practitioners; as distinct from
  jurists; and their teachers stand in a relation to their students
  analogous to that in which the 〃coaches〃 stand to the athletes。
  What is had in view is the exigencies; expedients and strategy of
  successful practice; and not so much a grasp of even those
  quasi…scientific articles of metaphysics that lie at the root of
  the legal system。 What is required and inculcated in the way of a
  knowledge of these elements of law is a familiarity with their
  strategic use。
  The profession of the Law is; of course; an honourable
  profession; and it is doubtless believed by its apologists to be
  a useful profession; on the whole; but a body of lawyers somewhat