第 18 节
作者:青涩春天      更新:2021-02-27 02:38      字数:9322
  shrewd expedients and lives on the margin of error; on the
  fluctuating margin of human miscalculation。 The training given by
  these two lines of endeavour  science and business  is wholly
  divergent; with the notorious result that for the purposes of
  business enterprise the scientists are the most ignorant;
  gullible and incompetent class in the community。 They are not
  only passively out of touch with the business spirit; out of
  training by neglect; but they are also positively trained out of
  the habit of mind indispensable to business enterprise。 The
  converse is true of the men of business affairs。(6*)
  Plato's classic scheme of folly; which would have the
  philosophers take over the management of affairs; has been turned
  on its head; the men of affairs have taken over the direction of
  the pursuit of knowledge。 To any one who will take a
  dispassionate look at this modern arrangement it looks foolish;
  of course;  ingeniously foolish; but; also; of course; there is
  no help for it and no prospect of its abatement in the calculable
  future。
  It is a fact of the current state of things; grounded in the
  institutional fabric of Christendom; and it will avail little to
  speculate on remedial corrections for this state of academic
  affairs so long as the institutional ground of this perversion
  remains intact。 Its institutional ground is the current system of
  private ownership。 It claims the attention of students as a
  feature of the latterday cultural growth; as an outcome of the
  pecuniary organization of modern society; and it is to be taken
  as a base…line in any inquiry into the policy that controls
  modern academic life and work  just as any inquiry into the
  circumstances and establishments of learning in the days of
  scholasticism must take account of the ecclesiastical rule of
  that time as one of the main controlling facts in the case。 The
  fact is that businessmen hold the plenary discretion; and that
  business principles guide them in their management of the affairs
  of the higher learning; and such must continue to be the case so
  long as the community's workday material interests continue to be
  organized on a basis of business enterprise。 All this does not
  promise well for the future of science and scholarship in the
  universities; but the current effects of this method of
  university control are sufficiently patent to all academic men;
  and the whole situation should perhaps trouble the mind of no
  one who will be at pains to free himself from the (possibly
  transient) preconception that 〃the increase and diffusion of
  knowledge among men〃 is; in the end; more to be desired than the
  acquisition and expenditure of riches by the astuter men in the
  community。
  Many of those who fancy themselves conversant with the
  circumstances of American academic life would question the view
  set forth above; and they would particularly deny that business
  principles do or can pervade the corporate management of the
  universities in anything like the degree here implied。 They would
  contend that while the boards of control are commonly gifted with
  all the disabilities described  that much being not open to
  dispute  yet these boards do not; on the whole; in practice;
  extend the exercise of their plenary discretion to the directive
  control of what are properly speaking academic matters; that they
  habitually confine their work of directorship to the pecuniary
  affairs of the corporation; and that in so far as they may at
  times interfere in the university's scholarly and scientific
  work; they do so in their capacity as men of culture; not as men
  of property or of enterprise。 This latter would also be the view
  to which the men of property on the boards would themselves
  particularly incline。 So it will be held by the spokesmen of
  content that virtually full discretion in all matters of academic
  policy is delegated to the academic head of the university;
  fortified by the advice and consent of the senior members of his
  faculty; by the free choice of the governing boards; in practice
  drawn out from under the control of these businessmen in question
  and placed in the hands of the scholars。 And such; commonly; is
  at least ostensibly the case; in point of form; more particularly
  as regards those older establishments that are burdened with
  academic traditions running back beyond the date when their
  governing boards were taken over by the businessmen; and more
  particularly in the recent past than in the immediate present or
  for the establishments of a more recent date。
  This complaisant view overlooks the fact that much effective
  surveillance of the academic work is exercised through the
  board's control of the budget。 The academic staff can do little
  else than what the specifications of the budget provide for;
  without the means with which the corporate income should supply
  them they are as helpless as might be expected。
  Imbued with an alert sense of those tangible pecuniary values
  which they are by habit and temperament in a position to
  appreciate; a sagacious governing board may; for instance;
  determine to expend the greater proportion of the available
  income of the university in improving and decorating its real
  estate; and they may with businesslike thrift set aside an
  appreciable proportion of the remainder for a sinking fund to
  meet vaguely unforeseen contingencies; while the academic staff
  remains (notoriously) underpaid and so scantily filled as
  seriously to curtail their working capacity。 Or the board may;
  again; as has also happened; take a thrifty resolution to
  〃concede〃 only a fraction  say ten or fifteen per…cent  of
  the demands of the staff for books and similar working materials
  for current use; while setting aside a good share of the funds
  assigned for such use; to accumulate until at some future date
  such materials may be purchased at more reasonable prices than
  those now ruling。 These illustrations are not supplied by fancy。
  There is; indeed; a visible reluctance on the part of these
  businesslike boards to expend the corporation's income for those
  intangible; immaterial uses for which the university is
  established。 These uses leave no physical; tangible residue; in
  the way of durable goods; such as will justify the expenditure in
  terms of vendible property acquired; therefore they are prima
  facie imbecile; and correspondingly distasteful; to men whose
  habitual occupation is with the acquisition of property。 By force
  of the same businesslike bias the boards unavoidably incline to
  apportion the funds assigned for current expenses in such a way
  as to favour those 〃practical〃 or quasi…practical lines of
  instruction and academic propaganda that are presumed to heighten
  the business acumen of the students or to yield immediate returns
  in the way of a creditable publicity。
  As to the delegation of powers to the academic head。 There is
  always the reservation to be kept in mind; that the academic head
  is limited in his discretion by the specifications of the budget。
  The permissible deviations in that respect are commonly neither
  wide nor of a substantial character; though the instances of a
  university president exercising large powers are also not
  extremely rare。 But in common practice; it is to be noted; the
  academic head is vested with somewhat autocratic powers; within
  the lines effectually laid down in the budget; he is in effect
  responsible to the governing board alone; and his responsibility
  in that direction chiefly touches his observance of the pecuniary
  specifications of the budget。
  But it is more to the point to note that the academic head
  commonly holds office by choice of the governing board。 Where the
  power of appointment lies freely in the discretion of such a
  board; the board will create an academic head in its own image。
  In point of notorious fact; the academic head of the university
  is selected chiefly on grounds of his business qualifications;
  taking that expression in a somewhat special sense。 There is at
  present an increasingly broad and strenuous insistence on such
  qualifications in the men selected as heads of the universities;
  and the common sense of the community at large bears out the
  predilections of the businesslike board of control in this
  respect。 The new incumbents are selected primarily with a view to
  give the direction of academic policy and administration more of
  a businessli