第 14 节
作者:痛罚      更新:2021-02-27 02:20      字数:9321
  〃Oh stay!  Wait for me!〃 cried Tom; but they were gone:  yet he could hear their voices clear and sweet through the roar of thunder and water and wind; singing as they died away; 〃Down to the sea!〃
  〃Down to the sea?〃 said Tom; 〃everything is going to the sea; and I will go too。  Good…bye; trout。〃  But the trout were so busy gobbling worms that they never turned to answer him; so that Tom was spared the pain of bidding them farewell。
  And now; down the rushing stream; guided by the bright flashes of the storm; past tall birch…fringed rocks; which shone out one moment as clear as day; and the next were dark as night; past dark hovers under swirling banks; from which great trout rushed out on Tom; thinking him to be good to eat; and turned back sulkily; for the fairies sent them home again with a tremendous scolding; for daring to meddle with a water…baby; on through narrow strids and roaring cataracts; where Tom was deafened and blinded for a moment by the rushing waters; along deep reaches; where the white water… lilies tossed and flapped beneath the wind and hail; past sleeping villages; under dark bridge…arches; and away and away to the sea。 And Tom could not stop; and did not care to stop; he would see the great world below; and the salmon; and the breakers; and the wide wide sea。
  And when the daylight came; Tom found himself out in the salmon river。
  And what sort of a river was it?  Was it like an Irish stream; winding through the brown bogs; where the wild ducks squatter up from among the white water…lilies; and the curlews flit to and fro; crying 〃Tullie…wheep; mind your sheep;〃 and Dennis tells you strange stories of the Peishtamore; the great bogy…snake which lies in the black peat pools; among the old pine…stems; and puts his head out at night to snap at the cattle as they come down to drink? … But you must not believe all that Dennis tells you; mind; for if you ask him:
  〃Is there a salmon here; do you think; Dennis?〃
  〃Is it salmon; thin; your honour manes?  Salmon?  Cartloads it is of thim; thin; an' ridgmens; shouldthering ache out of water; av' ye'd but the luck to see thim。〃
  Then you fish the pool all over; and never get a rise。
  〃But there can't be a salmon here; Dennis! and; if you'll but think; if one had come up last tide; he'd be gone to the higher pools by now。〃
  〃Shure thin; and your honour's the thrue fisherman; and understands it all like a book。  Why; ye spake as if ye'd known the wather a thousand years!  As I said; how could there be a fish here at all; just now?〃
  〃But you said just now they were shouldering each other out of water?〃
  And then Dennis will look up at you with his handsome; sly; soft; sleepy; good…natured; untrustable; Irish gray eye; and answer with the prettiest smile:
  〃Shure; and didn't I think your honour would like a pleasant answer?〃
  So you must not trust Dennis; because he is in the habit of giving pleasant answers:  but; instead of being angry with him; you must remember that he is a poor Paddy; and knows no better; so you must just burst out laughing; and then he will burst out laughing too; and slave for you; and trot about after you; and show you good sport if he can … for he is an affectionate fellow; and as fond of sport as you are … and if he can't; tell you fibs instead; a hundred an hour; and wonder all the while why poor ould Ireland does not prosper like England and Scotland; and some other places; where folk have taken up a ridiculous fancy that honesty is the best policy。
  Or was it like a Welsh salmon river; which is remarkable chiefly (at least; till this last year) for containing no salmon; as they have been all poached out by the enlightened peasantry; to prevent the CYTHRAWL SASSENACH (which means you; my little dear; your kith and kin; and signifies much the same as the Chinese FAN QUEI) from coming bothering into Wales; with good tackle; and ready money; and civilisation; and common honesty; and other like things of which the Cymry stand in no need whatsoever?
  Or was it such a salmon stream as I trust you will see among the Hampshire water…meadows before your hairs are gray; under the wise new fishing…laws? … when Winchester apprentices shall covenant; as they did three hundred years ago; not to be made to eat salmon more than three days a week; and fresh…run fish shall be as plentiful under Salisbury spire as they are in Holly…hole at Christchurch; in the good time coming; when folks shall see that; of all Heaven's gifts of food; the one to be protected most carefully is that worthy gentleman salmon; who is generous enough to go down to the sea weighing five ounces; and to come back next year weighing five pounds; without having cost the soil or the state one farthing?
  Or was it like a Scotch stream; such as Arthur Clough drew in his 〃Bothie〃:…
  〃Where over a ledge of granite Into a granite bason the amber torrent descended。 。 。 。 。 Beautiful there for the colour derived from green rocks under; Beautiful most of all; where beads of foam uprising Mingle their clouds of white with the delicate hue of the stillness。 。 。 。 Cliff over cliff for its sides; with rowan and pendant birch boughs。〃 。 。 。
  Ah; my little man; when you are a big man; and fish such a stream as that; you will hardly care; I think; whether she be roaring down in full spate; like coffee covered with scald cream; while the fish are swirling at your fly as an oar…blade swirls in a boat…race; or flashing up the cataract like silver arrows; out of the fiercest of the foam; or whether the fall be dwindled to a single thread; and the shingle below be as white and dusty as a turnpike road; while the salmon huddle together in one dark cloud in the clear amber pool; sleeping away their time till the rain creeps back again off the sea。  You will not care much; if you have eyes and brains; for you will lay down your rod contentedly; and drink in at your eyes the beauty of that glorious place; and listen to the water…ouzel piping on the stones; and watch the yellow roes come down to drink and look up at you with their great soft trustful eyes; as much as to say; 〃You could not have the heart to shoot at us?〃  And then; if you have sense; you will turn and talk to the great giant of a gilly who lies basking on the stone beside you。  He will tell you no fibs; my little man; for he is a Scotchman; and fears God; and not the priest; and; as you talk with him; you will be surprised more and more at his knowledge; his sense; his humour; his courtesy; and you will find out … unless you have found it out before … that a man may learn from his Bible to be a more thorough gentleman than if he had been brought up in all the drawing…rooms in London。
  No。  It was none of these; the salmon stream at Harthover。  It was such a stream as you see in dear old Bewick; Bewick; who was born and bred upon them。  A full hundred yards broad it was; sliding on from broad pool to broad shallow; and broad shallow to broad pool; over great fields of shingle; under oak and ash coverts; past low cliffs of sandstone; past green meadows; and fair parks; and a great house of gray stone; and brown moors above; and here and there against the sky the smoking chimney of a colliery。  You must look at Bewick to see just what it was like; for he has drawn it a hundred times with the care and the love of a true north countryman; and; even if you do not care about the salmon river; you ought; like all good boys; to know your Bewick。
  At least; so old Sir John used to say; and very sensibly he put it too; as he was wont to do:
  〃If they want to describe a finished young gentleman in France; I hear; they say of him; 'IL SAIT SON RABELAIS。'  But if I want to describe one in England; I say; 'HE KNOWS HIS BEWICK。'  And I think that is the higher compliment。〃
  But Tom thought nothing about what the river was like。  All his fancy was; to get down to the wide wide sea。
  And after a while he came to a place where the river spread out into broad still shallow reaches; so wide that little Tom; as he put his head out of the water; could hardly see across。
  And there he stopped。  He got a little frightened。  〃This must be the sea;〃 he thought。  〃What a wide place it is!  If I go on into it I shall surely lose my way; or some strange thing will bite me。 I will stop here and look out for the otter; or the eels; or some one to tell me where I shall go。〃
  So he went back a little way; and crept into a crack of the rock; just where the river opened out into the wide shallows; and watched for some one to tell him his way:  but the otter and the eels were gone on miles and miles down the stream。
  There he waited; and slept too; for he was quite tired with his night's journey; and; when he woke; the stream was clearing to a beautiful amber hue; though it was still very high。  And after a while he saw a sight which made him jump up; for he knew in a moment it was one of the things which he had come to look for。
  Such a fish! ten times as big as the biggest trout; and a hundred times as big as Tom; sculling up the stream past him; as easily as Tom had sculled down。
  Such a fish! shining silver from head to tail; and here and there a crimson dot; with a grand hooked nose and grand curling lip; and a grand bright