第 73 节
作者:寻找山吹      更新:2021-02-27 02:13      字数:9322
  busy。〃。。。。
  We filled the three stockings hung by the great fireplace。  Then; with a
  last lingering look at the brightness of the tree; she stood in the
  doorway and turned the electric switch。
  〃Not before seven to…morrow morning; Miss Allsop;〃 she said。  〃Hugh; you
  will get up; won't you?  You mustn't miss seeing them。  You can go back
  to bed again。〃
  I promised。
  Evidently; this was Reality to Maude。  And had it not been one of my
  dreams of marriage; this preparing for the children's Christmas;
  remembering the fierce desires of my own childhood?  It struck me; after
  I had kissed her good night and retired to my dressing…room; that fierce
  desires burned within me still; but the objects towards which their
  flames leaped out differed。  That was all。  Had I remained a child; since
  my idea of pleasure was still that of youth?  The craving far excitement;
  adventure; was still unslaked; the craving far freedom as keen as ever。
  During the whole of my married life; I had been conscious of an inner
  protest against 〃settling down;〃 as Tom Peters had settled down。  The
  smaller house from which we had moved; with its enforced propinquity;
  hard emphasized the bondage of marriage。  Now I had two rooms to myself;
  in the undisputed possession of which I had taken a puerile delight。  On
  one side of my dressing…room Archie Lammerton had provided a huge closet
  containing the latest devices for the keeping of a multitudinous
  wardrobe; there was a reading…lamp; and the easiest of easy…chairs;
  imported from England; while between the windows were shelves of Italian
  walnut which I had filled with the books I had bought while at Cambridge;
  and had never since opened。  As I sank down in my chair that odd feeling
  of uneasiness; of transience and unreality; of unsatisfaction I had had
  ever since we had moved suddenly became intensified; and at the very
  moment when I had gained everything I had once believed a man could
  desire!  I was successful; I was rich; my health had not failed; I had a
  wife who catered to my wishes; lovable children who gave no trouble and
  yetthere was still the void to be filled; the old void I had felt as a
  boy; the longing for something beyond me; I knew not what; there was the
  strange inability to taste any of these things; the need at every turn
  for excitement; for a stimulus。  My marriage had been a disappointment;
  though I strove to conceal this from myself; a disappointment because it
  had not filled the requirements of my categoryexcitement and mystery: I
  had provided the setting and lacked the happiness。  Another woman Nancy
  might have given me the needed stimulation; and yet my thoughts did not
  dwell on Nancy that night; my longings were not directed towards her; but
  towards the vision of a calm; contented married happiness I had looked
  forward to in youth;a vision suddenly presented once more by the sight
  of Maude's simple pleasure in dressing the Christmas tree。  What
  restless; fiendish element in me prevented my enjoying that?  I had
  something of the fearful feeling of a ghost in my own house and among my
  own family; of a spirit doomed to wander; unable to share in what should
  have been my own; in what would have saved me were I able to partake of
  it。  Was it too late to make that effort?。。。。  Presently the strains of
  music pervaded my consciousness; the chimes of Trinity ringing out in the
  damp night the Christmas hymn; Adeste Fideles。  It was midnight it was
  Christmas。  How clear the notes rang through the wet air that came in at
  my window!  Back into the dim centuries that music led me; into candle…
  lit Gothic chapels of monasteries on wind…swept heights above the firs;
  and cathedrals in mediaeval cities。  Twilight ages of war and scourge and
  stress and stormand faith。  〃Oh; come; all ye Faithful!〃  What a
  strange thing; that faith whose flame so marvellously persisted; piercing
  the gloom; the Christmas myth; as I had heard someone once call it。  Did
  it possess the power to save me?  Save me from what?  Ah; in this hour I
  knew。  In the darkness the Danger loomed up before me; vague yet
  terrible; and I trembled。  Why was not this Thing ever present; to
  chasten and sober me?  The Thing was myself。
  Into my remembrance; by what suggestion I know not; came that March
  evening when I had gone to Holder Chapel at Harvard to listen to a
  preacher; a personality whose fame and influence had since spread
  throughout the land。  Some dim fear had possessed me then。  I recalled
  vividly the man; and the face of Hermann Krebs as I drew back from the
  doorway。。。。
  When I awoke my disquieting; retrospective mood had disappeared; and yet
  there clung to me; minus the sanction of fear or reward or revealed
  truth; a certain determination to behave; on this day at least; more like
  a father and a husband: to make an effort to enter into the spirit of the
  festival; and see what happened。  I dressed in cheerful haste; took the
  sapphire pendant from its velvet box; tiptoed into the still silent
  schoolroom and hung it on the tree; flooding on the electric light that
  set the tinsel and globes ablaze。  No sooner had I done this than I heard
  the patter of feet in the hallway; and a high…pitched voiceBiddy's
  crying out:
  〃It's Santa Claus!〃
  Three small; flannel…wrappered figures stood in the doorway。
  〃Why; it's father!〃 exclaimed Moreton。
  〃And he's all dressed!〃 said Matthew。
  〃Oh…h…h!〃 cried Biddy; staring at the blazing tree; 〃isn't it beautiful!〃
  Maude was close behind them。  She gave an exclamation of delighted
  surprise when she saw me; and then stood gazing with shining eyes at the
  children; especially at Biddy; who stood dazzled by the glory of the
  constellation confronting her。。。。  Matthew; too; wished to prolong the
  moment of mystery。  It was the practical Moreton who cried:
  〃Let's see what we've got!〃
  The assault and the sacking began。  I couldn't help thinking as I watched
  them of my own wildly riotous; Christmas…morning sensations; when all the
  gifts had worn the aura of the supernatural; but the arrival of these
  toys was looked upon by my children as a part of the natural order of the
  universe。  At Maude's suggestion the night before we had placed my
  presents; pieces de resistance; at a distance from the tree; in the hope
  that they would not be spied at once; that they would be in some sort a
  climax。  It was Matthew who first perceived the ship; and identified it;
  by the card; as his property。  To him it was clearly wonderful; but no
  miracle。  He did not cry out; or call the attention of the others to it;
  but stood with his feet apart; examining it; his first remark being a
  query as to why it didn't fly the American flag。  It's ensign was
  British。  Then Moreton saw the locomotive; was told that it was his; and
  took possession of it violently。  Why wasn't there more track?  Wouldn't
  I get more track?  I explained that it would go by steam; and he began
  unscrewing the cap on the little boiler until he was distracted by the
  man…of…war; and with natural acquisitiveness started to take possession
  of that。  Biddy was bewildered by the doll; which Maude had taken up and
  was holding in her lap。  She had had talking dolls before; and dolls that
  closed their eyes; she recognized this one; indeed; as a sort of super…
  doll; but her little mind was modern; too; and set no limits on what
  might be accomplished。  She patted it; but was more impressed by the
  raptures of Miss Allsop; who had come in and was admiring it with some
  extravagance。  Suddenly the child caught sight of her stocking; until now
  forgotten; and darted for the fireplace。
  I turned to Maude; who stood beside me; watching them。
  〃But you haven't looked on the tree yourself;〃 I reminded her。
  She gave me an odd; questioning glance; and got up and set down the doll。
  As she stood for a moment gazing at the lights; she seemed very girlish
  in her dressing…gown; with her hair in two long plaits down her back。
  〃Oh; Hugh!〃  She lifted the pendant from the branch and held it up。  Her
  gratitude; her joy at receiving a present was deeper than the children's!
  〃You chose it for me?〃
  I felt something like a pang when I thought how little trouble it had
  been。
  〃If you don't like it;〃 I said; 〃or wish to have it changed〃
  〃Changed!〃 she exclaimed reproachfully。  〃Do you think I'd change it?
  Onlyit's much too valuable〃
  I smiled。。。。  Miss Allsop deftly undid the clasp and hung it around
  Maude's neck。
  〃How it suits you; Mrs。 Paret!〃 she cried。。。。
  This pendant was by no means the only present I had given Maude in recent
  years; and though she cared as little for jewels as for dress she seemed
  to attach to it a peculiar value and significance that disturbed and
  smote me; for the incident had revealed a love unchanged and
  unchangeable。  Had she taken my gift as a sign that my indifference was
  melting?
  As I went downstairs and into the library to read the financial page of
  the morning newspaper I asked myself; with a certain disquiet; whether;
  in the formal; complicated; and luxurious conditions in which we now
  lived it might be possible to build up new ties and common interests。  I
  reflected that this would involve confessions and confidences o