第 3 节
作者:乐乐陶陶      更新:2021-02-24 23:07      字数:9322
  powers; even if I were an Italian。  It takes a poet to reveal a
  poet。  Nor is criticism interesting to ordinary minds; even in the
  hands of masters。  I should make critics laugh if I were to attempt
  to dissect the Divine Comedy。  Although; in an English dress; it is
  known to most people who pretend to be cultivated; yet it is not
  more read than the 〃Paradise Lost〃 or the 〃Faerie Queene;〃 being
  too deep and learned for some; and understood by nobody without a
  tolerable acquaintance with the Middle Ages; which it interprets;
  the superstitions; the loves; the hatreds; the ideas of ages which
  can never more return。  All I can doall that is safe for me to
  attemptis to show the circumstances and conditions in which it
  was written; the sentiments which prompted it; its historical
  results; its general scope and end; and whatever makes its author
  stand out to us as a living man; bearing the sorrows and revelling
  in the joys of that high life which gave to him extraordinary moral
  wisdom; and made him a prophet and teacher to all generations。  He
  was a man of sorrows; of resentments; fierce and implacable; but
  whose 〃love was as transcendent as his scorn;〃a man of vast
  experiences and intense convictions and superhuman earnestness;
  despising the world which he sought to elevate; living isolated in
  the midst of society; a wanderer and a sage; meditating constantly
  on the grandest themes; lost in ecstatic reveries; familiar with
  abstruse theories; versed in all the wisdom of his day and in the
  history of the past; a believer in God and immortality; in rewards
  and punishments; and perpetually soaring to comprehend the
  mysteries of existence; and those ennobling truths which constitute
  the joy and the hope of renovated and emancipated and glorified
  spirits in the realms of eternal bliss。  All this is history; and
  it is history alone which I seek to teach;the outward life of a
  great man; with glimpses; if I can; of those visions of beauty and
  truth in which his soul lived; and which visions and experiences
  constitute his peculiar greatness。  Dante was not so close an
  observer of human nature as Shakspeare; nor so great a painter of
  human actions as Homer; nor so learned a scholar as Milton; but his
  soul was more serious than either;he was deeper; more intense
  than they; while in pathos; in earnestness; and in fiery emphasis
  he has been surpassed only by Hebrew poets and prophets。
  It would seem from his numerous biographies that he was remarkable
  from a boy; that he was a youthful prodigy; that he was precocious;
  like Cicero and Pascal; that he early made great attainments;
  giving utterance to living thoughts and feelings; like Bacon; among
  boyish companions; lisping in numbers; like Pope; before he could
  write prose; different from all other boys; since no time can be
  fixed when he did not think and feel like a person of maturer
  years。  Born in Florence; of the noble family of the Alighieri; in
  the year 1265; his early education devolved upon his mother; his
  father having died while the boy was very young。  His mother's
  friend; Brunetto Latini; famous as statesman and scholarly poet;
  was of great assistance in directing his tastes and studies。  As a
  mere youth he wrote sonnets; such as Sordello the Troubadour would
  not disdain to own。  He delights; as a boy; in those inquiries
  which gave fame to Bonaventura。  He has an intuitive contempt for
  all quacks and pretenders。  At Paris he maintains fourteen
  different theses; propounded by learned men; on different subjects;
  and gains universal admiration。  He is early selected by his native
  city for important offices; which he fills with honor。  In wit he
  encounters no superiors。  He scorches courts by sarcasms which he
  can not restrain。  He offends the great by a superiority which he
  does not attempt to veil。  He affects no humility; for his nature
  is doubtless proud; he is even offensively conscious and arrogant。
  When Florence is deliberating about the choice of an ambassador to
  Rome; he playfully; yet still arrogantly; exclaims: 〃If I remain
  behind; who goes? and if I go; who remains behind?〃  His
  countenance; so austere and thoughtful; impresses all beholders
  with a sort of inborn greatness; his lip; in Giotto's portrait; is
  curled disdainfully; as if he lived among fools or knaves。  He is
  given to no youthful excesses; he lives simply and frugally。  He
  rarely speaks unless spoken to; he is absorbed apparently in
  thought。  Without a commanding physical person; he is a marked man
  to everybody; even when he deems himself a stranger。  Women gaze at
  him with wonder and admiration; though he disdains their praises
  and avoids their flatteries。  Men make way for him as he passes
  them; unconsciously。  〃Behold;〃 said a group of ladies; as he
  walked slowly by them; 〃there is a man who has visited hell!〃  To
  the close of his life he was a great devourer of books; and
  digested their contents。  His studies were as various as they were
  profound。  He was familiar with the ancient poets and historians
  and philosophers; he was still better acquainted with the abstruse
  speculations of the schoolmen。  He delighted in universities and
  scholastic retreats; from the cares and duties of public life he
  would retire to solitary labors; and dignify his retirement by
  improving studies。  He did not live in a cell; like Jerome; or a
  cave; like Mohammed; but no man was ever more indebted to solitude
  and meditation than he for that insight and inspiration which
  communion with God and great ideas alone can give。
  And yet; though recluse and student; he had great experiences with
  life。  He was born among the higher ranks of society。  He inherited
  an ample patrimony。  He did not shrink from public affairs。  He was
  intensely patriotic; like Michael Angelo; he gave himself up to the
  good of his country; like Savonarola。  Florence was small; but it
  was important; it was already a capital; and a centre of industry。
  He represented its interests in various courts。  He lived with
  princes and nobles。  He took an active part in all public matters
  and disputations; he was even familiar with the intrigues of
  parties; he was a politician as well as scholar。  He entered into
  the contests between Popes and Emperors respecting the independence
  of Italy。  He was not conversant with art; for the great sculptors
  and painters had not then arisen。  The age was still dark; the
  mariner's compass had not been invented; chimneys had not been
  introduced; the comforts of life were few。  Dames of highest rank
  still spent their days over the distaff or in combing flax。  There
  were no grand structures but cathedral churches。  Life was
  laborious; dismal; and turbulent。  Law and order did not reign in
  cities or villages。  The poor were oppressed by nobles。  Commerce
  was small and manufactures scarce。  Men lived in dreary houses;
  without luxuries; on coarse bread and fruit and vegetables。  The
  crusades had not come to an end。  It was the age of quarrelsome
  popes and cruel nobles; and lazy monks and haughty bishops; and
  ignorant people; steeped in gloomy superstitions; two hundred years
  before America was discovered; and two hundred and fifty years
  before Michael Angelo erected the dome of St。 Peter's。
  But there was faith in the world; and rough virtues; sincerity; and
  earnestness of character; though life was dismal。  Men believed in
  immortality and in expiation for sin。  The rising universities had
  gifted scholars whose abstruse speculations have never been
  rivalled for acuteness and severity of logic。  There were bards and
  minstrels; and chivalric knights and tournaments and tilts; and
  village fetes and hospitable convents and gentle ladies;gentle
  and lovely even in all states of civilization; winning by their
  graces and inspiring men to deeds of heroism and gallantry。
  In one of those domestic revolutions which were so common in Italy
  Dante was banished; and his property was confiscated; and he at the
  age of thirty…five; about the year 1300; when Giotto was painting
  portraits; was sent forth a wanderer and an exile; now poor and
  unimportant; to eat the bread of strangers and climb other people's
  stairs; and so obnoxious was he to the dominant party in his native
  city for his bitter spirit; that he was destined never to return to
  his home and friends。  His ancestors; boasting of Roman descent;
  belonged to the patriotic party;the Guelphs; who had the
  ascendency in his early years;that party which defended the
  claims of the Popes against the Emperors of Germany。  But this
  party had its divisions and rival families;those that sided with
  the old feudal nobles who had once ruled the city; and the new
  mercantile families that surpassed them in wealth and popular
  favor。  So; expelled by a fraction of his own party that had gained
  power; Dante went over to the Ghibellines; and became an adherent
  of imperial authority until he died。
  It was in his wanderings