第 38 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  The little dog; with its long; curly locks of hair; put its fore…
  paws upon the shoulders of the boy and eagerly and tenderly licked
  his laughing; rosy face。
  〃Now; my Louis;〃 asked the queen; 〃have I guessed right?wasn't it
  the doggy that you wanted so much?〃
  〃Mamma queen has guessed it;〃 cried the boy joyfully; putting his
  arms around the neck of the dog。 〃Does Moufflet belong to my
  inheritance too? Do I receive him; since my brother has left him
  behind?〃
  〃Yes; my son; the little dog belongs to your inheritance;〃 answered
  the king; with a sad smile。
  The child shouted with pleasure; and pressed the dog close to his
  breast。 〃Moufflet is mine!〃 he cried; glowing with joy; 〃Moufflet is
  my inheritance!〃
  The queen slowly raised to heaven her eyes; red with weeping。 〃Oh;
  the innocence of childhood; the happiness of childhood!〃 said she;
  softly; 〃why do they not go with us through life? why must we tread
  them under feet like the violets arid roses of my son? A kingdom
  falls to him as his portion; and yet he takes pleasure in the little
  dog which only licks his hands! Love is the fairest inheritance; for
  love remains with us till death!〃
  CHAPTER XI。
  KING LOUIS THE SIXTEENTH。
  The 14th of July had broken upon Paris with its fearful events。 The
  revolution had for the first time opened the crater; after
  subterranean thunder had long been heard; and after the ground of
  Paris had long been shaken。 The glowing lava…streams of intense
  excitement; popular risings; and murder; had broken out and flooded
  all Paris; and before them judgment; discretion; and truth even; had
  taken flight。
  The people had stormed the Bastile with arms; killed the governor;
  and for the first time the dreadful cry 〃To the lamp…post!〃 was
  heard in the streets of Paris; for the first time the iron arms of
  the lamp…posts had been transformed to gallows; on which those were
  suspended whom the people had declared guilty。
  Meanwhile the lava…streams of revolution had not yet flowed out as
  far as Versailles。
  On the evening of the 14th of July; peace and silence had settled
  early upon the palace; after a whole day spent in the apartments of
  the king and queen with the greatest anxiety; and after resolution
  had followed resolution in the efforts to come to a decision。
  Marie Antoinette had early withdrawn to her rooms。 The king; too;
  had retired to rest; and had already fallen into a deep slumber upon
  his bed。 He had only slept a few hours; however; when he heard
  something moving near his bed; with the evident intention of
  awakening him。 The king recognized his valet; who; with signs of the
  greatest alarm in his face; announced the Duke de Liancourt; grand
  maitre de la garde…robe of his majesty; who was in the antechamber;
  and who pressingly urged an immediate audience with the king。 Louis
  trembled an instant; and tried to think what to do。 Then he rose
  from his bed with a quick and energetic motion; and ordered the
  valet to dress him at once。 After this had been done with the utmost
  rapidity; the king ordered that the Duke de Liancourt should be
  summoned to the adjacent apartment; when he would receive him。
  As the king went out in the greatest excitement; he saw the duke;
  whose devotion to the person of the king was well known; standing
  before him with pale; distorted countenance and trembling limbs。
  〃What has happened; my friend?〃 asked the king; in breathless haste。
  〃Sire;〃 answered the Duke de Liancourt; with suppressed voice; 〃in
  the discharge of my office; which permits the closest approach to
  your majesty; I have undertaken to bring you tidings which are now
  so confirmed; and which are so important and dreadful; that it would
  be a folly to try to keep what has happened longer from your
  knowledge。〃
  〃You speak of the occurrences in the capital?〃 asked the king;
  slightly drawing back。
  〃I have been told that your majesty has not yet been informed;〃
  continued the duke; 〃and yet in the course of yesterday the most
  dreadful events occurred in Paris。 The head of the army had not
  ventured to send your majesty and the cabinet any report。 It was
  known yesterday in Versailles at nightfall that the people; with;
  arms in their hands; had stormed and destroyed the Bastile。 I have
  just received a courier from Paris; and these tidings are confirmed
  with the most horrible particularity。 Sire; I held it my duty as a
  faithful servant of the crown to break the silence which has
  hitherto hindered your majesty from seeing clearly and acting
  accordingly。 In Paris; not only has the Bastile been stormed by the
  people; but truly dreadful crimes and murders have taken place。 The
  bloody heads of Delaunay and Flesselles were carried on pikes
  through the city by wild crowds of people。 A part of the
  fortifications of the Bastile have been levelled。 Several of the
  invalides; who were guarding the fort; have been found suspended
  from the lantern…posts。 A want of fidelity has begun to appear in
  the other regiments。 The armed people now arrayed in the streets of
  Paris are estimated at two hundred thousand men。 They fear this very
  night a rising of the whole population of the city。〃
  The king had listened standing; as in a sad dream。 His face had
  become pale; but his bearing was unchanged。
  〃There is then a revolt!〃 said Louis XVI。; after a pause; as if
  suddenly awakening from deep thought。
  〃No; sire;〃 answered the duke; earnestly; 〃it is a revolution。〃
  〃The queen was right;〃 said the monarch; softly; to himself; 〃and
  now rivers of blood would be necessary to hide the ruin that has
  grown so great。 But my resolution is taken; the blood of the French
  shall not be poured out。〃
  〃Sire;〃 cried Liancourt; with a solemn gesture; 〃the safety of
  France and of the royal family lies in this expression of your
  majesty。 I ought to be and I must be plain…spoken this hour。 The
  greatest danger lies in your majesty's following the faithless
  counsels of your ministers。 How I bless this hour which is granted
  me to stand face to face with your majesty; and dare to address
  myself to your own judgment and to your heart! Sire; the spirit of
  the infatuated capital will make rapid and monstrous steps forward。
  I conjure you make your appearance in the National Assembly to…day;
  and utter there the word of peace。 Your appearance will work
  wonders; it will disarm the parties and make this body of men the
  truest allies of the crown。〃
  The king looked at him with a long; penetrating glance。 The youthful
  fire in which the noble duke had spoken appeared to move the king。
  He extended his hand and pressed the duke's in his own。 Then he said
  softly: 〃You are yourself one of the most influential members of
  this National Assembly; my lord duke。 Can you give me your personal
  word that my appearance there will be viewed as indicating the
  interest of the crown in the welfare of France?〃
  At this moment the first glow of the morning entered the apartment;
  and overpowered the pale candle…light which till then had
  illuminated the room。
  〃The Assembly longs every day and every hour for the conciliatory
  words of your majesty;〃 cried Liancourt。 〃The doubts and disquiet
  into which the National Assembly is falling more and more every day
  are not to be dispelled in any other way than by the appearance of
  your majesty's gracious face。 I beseech you to appear to…day at the
  National Assembly。 The service of to…day; which begins in a few
  hours; may take the most unfortunate turn; if you; sire; do not take
  this saving step。〃
  Just then the door opened; and Monsieur; together with Count
  d'Artois; entered。 Both brothers of the king appeared to be in the
  greatest excitement。 From their appearance and gestures it could be
  inferred that the news brought by the Duke de Liancourt had reached
  the palace of Versailles。
  Liancourt at once approached the Count d'Artois; and said to him in
  decisive tones:
  〃Prince; your head is threatened by the people。 I have with my own
  eyes seen the poster which announces this fearful proscription。〃
  The prince uttered a cry of terror at these words; and stood in the
  middle of the room like one transfixed。
  〃It is good; if the people think so;〃 he said then; recovering
  himself。 〃I am; like the people; for open war。 They want my head;
  and I want their heads。 Why do we not fire? A fixed policy; no
  quarter to the so…called freedom ideas…cannon well served! These
  alone can save us!〃
  〃His majesty the king has come to a different conclusion!〃 said the
  Duke de Liancourt; bowing low before the king; who stood calmly by
  with folded arms。
  〃I beg my brothers; the Count de Provence and the Count d'Artois; to
  accompany me this morning to the Assembly of States…General;〃 said
  the king; in a firm tone。
  〃I wish to go thither in order to announce to the Assembly my
  resolution to withdraw my troops。 At the same time I shall announce
  to them my decided wish that they may complete the work of their
  counsels in peace; for I have no higher aim than through them to
  learn the will of the nation。〃
  Count d'Artois retreated a step in amazement。 Upon his mobile face
  appeared the sharp; satirical expression which was peculiar to the
  character of the prince。 It w