第 37 节
作者:北方网      更新:2021-02-21 16:34      字数:9322
  〃Amen; amen;〃 whispered all present。
  〃Amen;〃 said the king; closing with gentle pressure the open eyes of
  his son。 〃God has taken you to Himself; my son; perhaps because He
  wanted to preserve you from much trouble and sorrow。 Blessed be His
  name!〃
  But the queen still bowed over the cold face of the child; and
  kissed his lips。 〃Farewell; my son;〃 she whispered; 〃farewell! Ah!;
  why could I not die with youwith you fly from this pitiful;
  sorrow…stricken world?〃
  Then; as if the queen regretted the words which the mother had
  spoken with sighs; Marie Antoinette rose from her knees and turned
  to the priest; who was sprinkling the corpse of the dauphin with
  holy water。
  〃Father;〃 said she; 〃the children of poor parents; who may be born
  to…day in Versailles; are each to receive from me the sum of a
  thousand francs。 I wish that the death…bed of my son may be a day of
  joy for the poor who have not; like me; lost a child; but gained
  one; and that the lips of happy mothers may bless the day on which
  my boy died。 Have the goodness to bring me to…morrow morning a list
  of the children born to…day。〃
  〃Come; Marie;〃 said the king; 〃the body of our son belongs no more
  to the living; but to the grave of out ancestors in St。 Denis; his
  soul to God。 The dauphin is dead! Long live the dauphin! Madame de
  Polignac; conduct the dauphin to us in the cabinet of his mother。〃
  And with the proud and dignified bearing which was peculiar to the
  king in great and momentous epochs; he extended his arm to the queen
  and conducted her out of the death…chamber; and through the adjacent
  apartments; to her cabinet。
  〃Ah!〃 cried the queen; 〃here we are alone; here I can weep for my
  poor lost child。〃
  And she threw her arms around the neck of her husband; and; leaning
  her head upon his breast; wept aloud。
  The king pressed her closely to his heart; and the tears which
  flowed from his own eyes fell in hot drops upon the head of the
  queen。
  Neither saw the door beyond lightly open; and the Duchess de
  Polignac appear there。 But when she saw the royal pair in close
  embrace; when she heard their loud weeping; she drew back; stooped
  down to the little boy who stood by her side; whispered a few words
  to him; and; while gently pushing him forward; drew back herself;
  and gently closed the door behind them。 The little fellow stood a
  moment irresolutely at the door; fixing his eyes now upon his father
  and mother; now upon the nosegay of violets and roses which he
  carried in his hand。 The little Louis Charles was of that sweet and
  touching beauty that brings tears into one's eyes; and fills the
  heart with sadness; because the thought cannot be suppressed; that
  life; with its rough; wintry storms; will have no pity on this
  tender blossom of innocence; and that the beaming; angel…face of the
  child must one day be changed into the clouded; weather…beaten;
  furrowed face of the man。 A cheering sight to look upon was the
  little; delicate figure of the four…year…old boy; pleasing in his
  whole appearance。 Morocco boots; with red tips; covered his little
  feet; broad trousers; of dark…blue velvet; came to his knees; and
  were held together at the waist by a blue silk sash; whose lace…
  tipped ends fell at his left side。 He wore a blue velvet jacket;
  with a tastefully embroidered lace ruffle around the neck。 The
  round; rosy face; with the ruby lips; the dimple in the chin; the
  large blue eyes; shaded by long; dark lashes; and crowned by the
  broad; lofty brow; was rimmed around with a profusion of golden
  hair; which fell in long; heavy locks upon his shoulders and over
  his neck。 The child was as beautiful to look upon as one of the
  angels in Raphael's 〃Sistine Madonna;〃 and he might have been taken
  for one; had it not been for the silver…embroidered; brilliant star
  upon his left side。 This star; which designated his princely rank;
  was for the pretty child the seal of his mortalitythe seal which
  ruin had already impressed upon his innocent child's breast。
  One moment the boy stood indecisively there; looking at his weeping
  parents; then he turned quickly forward; and; holding up his
  nosegay; he said: 〃Mamma; I have brought you some flowers from my
  garden。〃
  Marie Antoinette raised her head; and smiled through her tears as
  she looked at her son。 The king loosened his embrace from the queen;
  in order to lift up the prince。
  〃Marie;〃 said he; holding him up to his wife; 〃Marie; this is our
  sonthis is the Dauphin of France。〃
  Marie Antoinette took his head between her hands; and looked long;
  with tears in her eyes; and yet smiling all the while; into the
  lovely; rosy face of her boy。 Then she stooped down; and impressed a
  long; tender kiss upon his smooth forehead。
  〃God love you; my child!〃 said she; solemnly。 〃God bless you;
  Dauphin of France! May the storms which now darken our horizon; have
  long been past when you shall ascend the throne of your fathers! God
  bless and defend you; Dauphin of France!〃
  〃But; mamma;〃 asked the boy; timidly; 〃why do you call me dauphin
  to…day? I am your little Louis; and I am called Duke de Normandy。〃
  〃My son;〃 said the king; solemnly; 〃God has been pleased to give you
  another name and another calling。 Your poor brother; Louis; has left
  us forever。 He has gone to God; and you are now Dauphin of France!〃
  〃And God grant that it be for your good;〃 said the queen; with a
  sigh。
  The little prince slowly shook his locks。 〃It certainly is not for
  my good;〃 said he; 〃else mamma would not weep。〃
  〃She is weeping; my child;〃 said the queen〃 she is weeping;
  because your brother; who was the dauphin; has left us。〃
  〃And will he never come back?〃 asked the child; eagerly。
  〃No; Louis; he never will come back。〃
  The boy threw both his arms around the neck of the queen。 〃Ah!〃 he
  cried; 〃how can any one ever leave his dear mamma and never come
  back? I will never leave you; mamma!〃
  〃I pray God you speak the truth;〃 sighed the queen; pressing him
  tenderly to herself。 〃I pray God I may die before you both!〃
  〃Not before meoh; not before me!〃 ejaculated the king; shuddering。
  〃Without you; my dear one; my life were a desert; without you; the
  King of France were the poorest man in the whole land!〃
  He smiled sadly at her。 〃And with me he will perhaps be the most
  unfortunate one;〃 she whispered softly; as if to herself。
  〃Never unfortunate; if you are with me; and if you love me;〃 cried
  the king; warmly。 〃Weep no more; we must overcome our grief; and
  comfort ourselves with what remains。 I say to you once more: the
  dauphin is dead; long live the dauphin!〃
  〃Papa king;〃 said the boy; quickly; 〃you say the dauphin is dead;
  and has left us。 Has he taken every thing away with him that belongs
  to him?〃
  〃No; my son; he has left every thing。 You are now the dauphin; and
  some time will be King of France; for you are the heir of your
  brother。〃
  〃What does that mean; his heir?〃 asked the child。
  〃It means;〃 answered the king; 〃that to you belong now the titles
  and honors of your brother。〃
  〃Nothing but that?〃 asked the prince; timidly。 〃I do not want his
  titles and honors。〃
  〃You are the heir to the throne; you have now the title of Dauphin
  of France。〃
  The little one timidly grasped the hand of his mother; and lifted
  his great blue eyes supplicatingly to her。
  〃Mamma queen;〃 he whispered; 〃do you not think the title of Duke de
  Normandy sounds just as well; or will you love me more; if I am
  called Dauphin of France?〃
  〃No; my son;〃 answered the queen; 〃I shall not love you better; and
  I should be very happy if you were now the Duke de Normandy。〃
  〃Then; mamma;〃 cried the boy; eagerly; 〃I am not at all glad to
  receive this new title。 But I should like to know whether I have
  received any thing else from my dear sick brother。〃
  〃Any thing else?〃 asked the king in amazement; 〃what would you
  desire; my child?〃
  The little prince cast down his eyes。 〃I should not like to tell;
  papa。 But if it is true that the dauphin has left us and is not
  coming back again; and yet has not taken away every thing which
  belongs to him; there is something which I should very much like to
  have; and which would please me more than that I am now the
  dauphin。〃
  The king turned his face inquiringly to the queen。 〃Do you
  understand; Marie; what he wants to say?〃 he whispered。
  〃I think I can guess;〃 answered Marie Antoinette softly; and she
  walked quickly across the room; opened the door of the adjoining
  apartment; and whispered a few words to the page who was there。 Then
  she returned to the king; but while doing so she stepped upon the
  bouquet which had fallen out of the boy's hands when his father
  lifted him up。
  〃Oh; my pretty violets; my pretty roses;〃 cried the prince; sadly;
  and his face put on a sorrowful expression。 But he quickly
  brightened; and; looking up at the queen; he said; smiling; 〃Mamma
  queen; I wish you always walked on flowers which I have planted and
  plucked for you!〃
  At this moment the door softly opened; and a little black dog
  stepped in; and ran forward; whining; directly up to the prince。
  〃Moufflet;〃 cried the child; falling upon his knee; 〃Moufflet!〃
  The little dog; with its long; curly locks of hair; put