第 41 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-21 16:25      字数:9321
  and his mother and tried to be happy。 A little while later he
  left the palace a second time。 His carriage met a man who
  suffered from a terrible disease。 Siddhartha asked Channa
  what had been the cause of this man's suffering; but the coachman
  answered that there were many sick people in this world
  and that such things could not be helped and did not matter
  very much。 The young prince was very sad when he heard this
  but again he returned to his people。
  A few weeks passed。 One evening Siddhartha ordered his
  carriage in order to go to the river and bathe。 Suddenly his
  horses were frightened by the sight of a dead man whose rotting
  body lay sprawling in the ditch beside the road。 The young
  prince; who had never been allowed to see such things; was
  frightened; but Channa told him not to mind such trifles。 The
  world was full of dead people。 It was the rule of life that all
  things must come to an end。 Nothing was eternal。 The grave
  awaited us all and there was no escape。
  That evening; when Siddhartha returned to his home; he
  was received with music。 While he was away his wife had
  given birth to a son。 The people were delighted because now
  they knew that there was an heir to the throne and they
  celebrated the event by the beating of many drums。 Siddhartha;
  however; did not share their joy。 The curtain of life had been
  lifted and he had learned the horror of man's existence。 The
  sight of death and suffering followed him like a terrible dream。
  That night the moon was shining brightly。 Siddhartha
  woke up and began to think of many things。 Never again
  could he be happy until he should have found a solution to the
  riddle of existence。 He decided to find it far away from all
  those whom he loved。 Softly he went into the room where
  Yasodhara was sleeping with her baby。 Then he called for
  his faithful Channa and told him to follow。
  Together the two men went into the darkness of the night;
  one to find rest for his soul; the other to be a faithful servant
  unto a beloved master。
  The people of India among whom Siddhartha wandered for
  many years were just then in a state of change。 Their ancestors;
  the native Indians; had been conquered without great difficulty
  by the war…like Aryans (our distant cousins) and thereafter
  the Aryans had been the rulers and masters of tens of
  millions of docile little brown men。 To maintain themselves in
  the seat of the mighty; they had divided the population into
  different classes and gradually a system of ‘‘caste'' of the most
  rigid sort had been enforced upon the natives。 The descendants
  of the Indo…European conquerors belonged to the highest
  ‘‘caste;'' the class of warriors and nobles。 Next came the caste
  of the priests。 Below these followed the peasants and the
  business men。 The ancient natives; however; who were called
  Pariahs; formed a class of despised and miserable slaves and
  never could hope to be anything else。
  Even the religion of the people was a matter of caste。 The
  old Indo…Europeans; during their thousands of years of
  wandering; had met with many strange adventures。 These had
  been collected in a book called the Veda。 The language of
  this book was called Sanskrit; and it was closely related to the
  different languages of the European continent; to Greek and
  Latin and Russian and German and two…score others。 The
  three highest castes were allowed to read these holy scriptures。
  The Pariah; however; the despised member of the lowest caste;
  was not permitted to know its contents。 Woe to the man of
  noble or priestly caste who should teach a Pariah to study the
  sacred volume!
  The majority of the Indian people; therefore; lived in
  misery。 Since this planet offered them very little joy; salvation
  from suffering must be found elsewhere。 They tried to
  derive a little consolation from meditation upon the bliss of
  their future existence。
  Brahma; the all…creator who was regarded by the Indian
  people as the supreme ruler of life and death; was worshipped
  as the highest ideal of perfection。 To become like Brahma; to
  lose all desires for riches and power; was recognised as the most
  exalted purpose of existence。 Holy thoughts were regarded
  as more important than holy deeds; and many people went
  into the desert and lived upon the leaves of trees and starved
  their bodies that they might feed their souls with the glorious
  contemplation of the splendours of Brahma; the Wise; the
  Good and the Merciful。
  Siddhartha; who had often observed these solitary wanderers
  who were seeking the truth far away from the turmoil
  of the cities and the villages; decided to follow their example。
  He cut his hair。 He took his pearls and his rubies and sent
  them back to his family with a message of farewell; which the
  ever faithful Channa carried。 Without a single follower; the
  young prince then moved into the wilderness。
  Soon the fame of his holy conduct spread among the mountains。
  Five young men came to him and asked that they might
  be allowed to listen to his words of wisdom。 He agreed to be
  their master if they would follow him。 They consented; and
  he took them into the hills and for six years he taught them
  all he knew amidst the lonely peaks of the Vindhya Mountains。
  But at the end of this period of study; he felt that he was still
  far from perfection。 The world that he had left continued to
  tempt him。 He now asked that his pupils leave him and then
  he fasted for forty…nine days and nights; sitting upon the roots
  of an old tree。 At last he received his reward。 In the dusk of
  the fiftieth evening; Brahma revealed himself to his faithful
  servant。 From that moment on; Siddhartha was called Buddha
  and he was revered as the Enlightened One who had come to
  save men from their unhappy mortal fate。
  The last forty…five years of his life; Buddha spent within
  the valley of the Ganges River; teaching his simple lesson of
  submission and meekness unto all men。 In the year 488 before
  our era; he died; full of years and beloved by millions of people。
  He had not preached his doctrines for the benefit of a single
  class。 Even the lowest Pariah might call himself his disciple。
  This; however; did not please the nobles and the priests and
  the merchants who did their best to destroy a creed which recognised
  the equality of all living creatures and offered men the
  hope of a second life (a reincarnation) under happier circumstances。
  As soon as they could; they encouraged the people of
  India to return to the ancient doctrines of the Brahmin creed
  with its fasting and its tortures of the sinful body。 But
  Buddhism could not be destroyed。 Slowly the disciples of the
  Enlightened One wandered across the valleys of the Himalayas;
  and moved into China。 They crossed the Yellow Sea
  and preached the wisdom of their master unto the people of
  Japan; and they faithfully obeyed the will of their great master;
  who had forbidden them to use force。 To…day more people
  recognise Buddha as their teacher than ever before and their
  number surpasses that of the combined followers of Christ and Mohammed。
  As for Confucius; the wise old man of the Chinese; his
  story is a simple one。 He was born in the year 550 B。C。 He
  led a quiet; dignified and uneventful life at a time when China
  was without a strong central government and when the Chinese
  people were at the mercy of bandits and robber…barons who
  went from city to city; pillaging and stealing and murdering
  and turning the busy plains of northern and central China into
  a wilderness of starving people。
  Confucius; who loved his people; tried to save them。 He
  did not have much faith in the use of violence。 He was a very
  peaceful person。 He did not think that he could make people
  over by giving them a lot of new laws。 He knew that the only
  possible salvation would come from a change of heart; and he
  set out upon the seemingly hopeless task of changing the character
  of his millions of fellow men who inhabited the wide plains
  of eastern Asia。 The Chinese had never been much interested
  in religion as we understand that word。 They believed in
  devils and spooks as most primitive people do。 But they had
  no prophets and recognised no ‘‘revealed truth。'' Confucius
  is almost the only one among the great moral leaders who did
  not see visions; who did not proclaim himself as the messenger
  of a divine power; who did not; at some time or another; claim
  that he was inspired by voices from above。
  He was just a very sensible and kindly man; rather given
  to lonely wanderings and melancholy tunes upon his faithful
  flute。 He asked for no recognition。 He did not demand that
  any one should follow him or worship him。 He reminds us
  of the ancient Greek philosophers; especially those of the Stoic
  School; men who believed in right living and righteous thinking
  without the hope of a reward but simply for the peace of
  the soul that comes with a good conscience。
  Confucius was