第 27 节
作者:朝令夕改      更新:2021-02-21 16:09      字数:9322
  riders; as half a mile away an illuminated window beamed invitingly。
  Encouraged by it; they quickened their steps a little。  But almost
  at the same time La Boulaye stirred on the cloak; and the men who
  carried him heard him speak。  At first it was an incoherent mutter;
  then his words came more distinctly。
  〃Hold!  Where are you carrying me?  Who the devil are you?〃
  It was Garin's voice that came instantly to reassure him。  Caron
  essayed to sit up; but finding it impracticable; he shortly bade
  his men set him down。  They halted。  Garin dismounted and came to
  the Deputy's side; and it was found that his condition was none so
  grave after all; for he was able to stand unaided。  When; however;
  he attempted to walk; he reeled; and would of a certainty have
  fallen; but that Garin put out his arm to support him。
  〃Steady there; Citizen;〃 the corporal admonished him。
  〃Get my horse!〃 he commanded briefly。
  〃But; name of a name! you are not fit to ride;〃 Garin protested。
  La Boulaye; however; would listen to no reason。  With the recovery
  of his faculties came the consideration of how miserably Suzanne had
  duped him; and of how she had dealt with him when he had overtaken
  her。  He burned now to be avenged; and at all costs he would ride
  after and recapture her。  He announced; therefore; to the corporal
  that they must push on to Liege。  Garin gasped at his obstinacy;
  and would have sought to have dissuaded him; but that La Boulaye
  turned on him with a fierceness that silenced his expostulations。
  It was left to Nature to enforce what Garin could not achieve。  When
  La Boulaye came to attempt to mount he found it impossible。  He was
  stiff and numb from his long exposure in the rain; and when he moved
  with any vigour his head swam dizzily and throbbed with pain。
  At last he was forced to realise … with inward girding … that he
  must relinquish his determination; and he acknowledged himself ready
  to take the corporal's advice and make for the house whose lighted
  window shone like a beacon in the darkness that had descended。  He
  even allowed them to prevail upon him to lie down in the cloak again;
  and thus they carried him the remainder of the way。  In his heart he
  still bore the hope that short rest; restoratives; and fresh clothes
  would fit him for the pursuit once more; and that if he set out
  within the next few hours he might yet come up with Mademoiselle
  before she had passed beyond his reach。  Should the morning still
  find him unequal to the task of going after her; he would despatch
  Garin and his men。
  At last they reached the cottage … it was little more … and Garin
  rapped on the door with his whip。  It was opened by a woman; who
  told them; in answer to the corporal's request for shelter; that
  her husband was from home; and that she had no accommodation for
  them。  It would seem that the woman had housed soldiers of the
  Republic before; and that her experiences had not been of a nature
  calculated to encourage her in the practice。  But La Boulaye now
  staggered forward and promised her generous payment if she would
  receive them。
  〃Payment?〃 she cried。 〃In worthless assignats that nobody will take
  from me。  I know the ways of you。〃
  〃Not in assignats;〃 La Boulaye promised her; 〃but in coin。〃
  And having mollified her somewhat with that assurance; he proceeded
  to urge her to admit them。  Yonder was a shed where the horses could
  be stabled for the night。  But still the woman demurred。
  〃I lack the room;〃 she said; with some firmness。
  〃But at least;〃 put in Garin; 〃you could house the Citizen here。
  He has been hurt; and he is scarcely able to stand。  Come; woman;
  if you will consent to that; we others can lie with the horses in
  the shed。〃
  This in the end they gained by renewed promises of good payment。
  She brewed a broth for them; and for La Boulaye she found a suit
  of her absent husband's clothes; whilst his own wet garments were
  spread to dry before the fire。  Some brandy; too; she found and
  brought him; and the draught did much to restore him。
  When they had supped; Garin and the troopers withdrew to the
  outhouse; leaving La Boulaye in sole possession of the cottage
  hearth。  And there; in a suit of the absent farmer's grey homespun;
  his legs encased in coarse woollen stockings and sabots upon his
  feet; sat the young Deputy alone with his unpleasant thoughts。  The
  woman had brought him a pipe; and; although the habit was foreign
  to him as a rule; he had lighted it and found the smoking somewhat
  soothing。  Ruefully he passed his hand across his bandaged brow;
  and in pondering over all that had taken place since yesternight
  at Boisvert; his cheeks grew flushed at once with anger and with
  shame。
  〃To have been so duped!〃
  And now … his mind growing clearer as he recovered in vigour … it
  occurred to him that by to…morrow it would be too late to give
  pursuit。  Once she crossed the Sambre at Liege; or elsewhere; who
  could tell him by what road she would elect to continue her journey?
  He had not sufficient men at his disposal to send out parties along
  each of the possible roads。  That her ultimate destination was
  Treves he knew。  But once there she was beyond his reach; at safety
  from the talons of the French Republic。
  He sat on and thought; what time his brows came closer together and
  his teeth fastened viciously upon the stem of the pipe。  By the
  table sat the woman; knitting industriously; and ever and anon
  glancing inquiry at her stern; thoughtful guest; and the click of
  her needles was the only sound that disturbed the stillness of the
  room。  Outside the wind was wailing like the damned; and the rain
  which had recommenced with new vigour; rattled noisily upon the
  panes。
  Suddenly above the din of the elements a shout sounded in the night。
  The Deputy raised his head; and glanced towards the woman。  A moment
  later they heard the gate creak; and steps upon the path that led
  to the cottage door。
  〃Your husband?〃 inquired La Boulaye。
  〃No; monsieur。  He has gone to Liege; and will not return until
  to…morrow。  I do not know who it can be。〃
  There was alarm on her face; which La Boulaye now set himself to
  allay。
  〃At least you are well protected; Citoyenne。  My men are close at
  hand; and we can summon them if there be the need。〃
  Reassured she rose; and at the same moment a knock sounded on the
  door。  She went to open it; and from his seat by the hearth La
  Boulaye heard a gentle; mincing voice that was oddly familiar to
  him。
  〃Madame;〃 it said; 〃we are two poor; lost wayfarers; and we crave
  shelter for the night。  We will pay you handsomely。〃
  〃I am desolated that I have no room; Messieur;〃 she answered; with
  courteous firmness。
  〃Pardi!〃 interpolated another voice。 〃We need no room。  A bundle of
  straw and a corner is all we seek。  Of your charity; Madame; is this
  a night on which to leave a dog out of doors?〃
  A light of recollection leaped suddenly to La Boulaye's eyes; and
  with a sudden gasp he stooped to the hearth。
  〃But I cannot; Messieurs;〃 the woman was saying; when the second
  voice interrupted her。
  〃I see your husband by the fire; Madame。  Let us hear what he has
  to say。〃
  The woman coloured to the roots of her hair。  She stepped back a
  pace; and was about to answer them when; chancing to glance in La
  Boulaye's direction; she paused。  He had risen; and was standing with
  his back to the fire。  There was a black smudge across his face;
  which seemed to act as a mask; and his dark eyes glowed with an
  intensity of meaning which arrested her attention; and silenced the
  answer which was rising to her lips。
  In the brief pause the new…comers had crossed the threshold; and
  stood within the rustic chamber。  The first of these was he whose
  gentle voice La Boulaye had recognised … old M。 des Cadoux; the
  friend of the Marquis de Bellecour。  His companion; to the Deputy's
  vast surprise; was none other than the bearded courier who had that
  morning delivered him at Boisvert the letter from Robespierre。
  What did these two together; and upon such manifest terms of
  equality?  That; it should be his business to discover。
  〃Come in; Messieurs;〃 he bade them; assuming the role of host。 〃We
  are unused to strangers; and Mathilde there is timid of robbers。
  Draw near the fire and dry yourselves。  We will do the best we can
  for you。  We are poor people; Messieurs; very poor。〃
  〃I have already said that we will pay you handsomely my friend;〃
  quoth Des Cadoux; coming forward with his companion。  〃Do your best
  for us and you shall not regret it。  Have you aught to eat in the
  house?〃
  The woman was standing by the wall; her face expressing bewilderment
  and suspicion。  Suspicious she was; yet that glance of La Boulaye's
  had ruled her strangely; and she was content to now await developments。
  〃We will see what we can do;〃 answered La Boulaye; as he made room
  for them by the hearth。 〃Come; Mathilde; let us try what the larder
  will yield。〃
  〃I am afraid that Madame still mistrusts us;〃 deplored Des Cadoux。
  La Boulaye laughed for answer as he gently but firmly drew her
  towards the door leading to the interior of the house。  He held it
  for her to pass; what time his eyes were set in an intent bu