第 6 节
作者:丁格      更新:2021-02-21 10:34      字数:9322
  milestones       flew   by;   for  the   welcome       corner    where     began    home     and
  holidays。
  It   is   night   now:  and   here   is   home。     Gathered   under   the   quiet   roof
  elders   and   children   lie   alike   at   rest。 In   the   midst   of   a   great   peace   and
  calm; the stars look out from the heavens。                  The silence is peopled with
  the past;     sorrowful   remorses   for sins   and   shortcomings    memories   of
  passionate joys and griefs rise out of their graves; both now alike calm and
  sad。     Eyes;   as   I   shut   mine;   look   at   me;   that   have   long   ceased   to   shine。
  The town and the fair landscape sleep under the starlight; wreathed in the
  autumn mists。         Twinkling among the houses a light keeps watch here and
  there; in what may be a sick chamber or two。                   The clock tolls sweetly in
  the silent air。     Here is night and rest。           An awful sense of thanks makes
  the   heart   swell;   and   the   head   bow;   as   I   pass   to   my   room   through   the
  17
  … Page 18…
  Some Roundabout Papers
  sleeping house; and feel as though a hushed blessing were upon it。
  18
  … Page 19…
  Some Roundabout Papers
  ROUND ABOUT THE
  CHRISTMAS TREE
  The kindly Christmas tree; from which I trust every gentle reader has
  pulled   out   a   bonbon   or   two;   is   yet   all   aflame   whilst   I   am   writing;   and
  sparkles with the sweet fruits of its season。            You young ladies; may you
  have plucked pretty giftlings from it;           and out of the cracker sugar…plum
  which you have split with the captain or the sweet young curate may you
  have   read   one   of   those   delicious   conundrums   which   the   confectioners
  introduce into the sweetmeats; and which apply to the cunning passion of
  love。 Those   riddles   are   to   be   read   at   your   age;   when   I   daresay   they   are
  amusing。      As   for   Dolly;   Merry;   and   Bell;   who   are   standing   at   the   tree;
  they    don't  care   about    the  love…riddle    part;  but  understand     the   sweet…
  almoned portion very well。          They are four; five; six years old。         Patience;
  little people!     A dozen merry Christmases more; and you will be reading
  those wonderful love…conundrums; too。             As for us elderly folks; we watch
  the   babies   at   their   sport;   and   the   young   people   pulling   at   the   branches:
  and instead of finding bonbons or sweeties in the packets which we pluck
  off   the   boughs;   we   find   enclosed   Mr   Carnifex's   review   of   the   quarter's
  meat;     Mr    Sartor's   compliments;      and   little  statement   for  self  and   the
  young   gentlemen;       and   Madame   de   Sainte…   Crinoline's   respects   to   the
  young ladies; who encloses her account; and will sent on Saturday; please;
  or we stretch our hand out to the educational branch of the Christmas tree;
  and there find a lively and amusing article from the Rev。 Henry Holyshade;
  containing   our   dear   Tommy's   exceedingly   moderate   account   for   the   last
  term's school expenses。
  The tree yet sparkles; I say。        I am writing on the day before Twelfth
  Day; if you must know;          but already ever so many of the fruits have been
  pulled; and the Christmas lights have gone out。 Bobby Miseltow; who has
  been staying with us for a week (and who has been sleeping mysteriously
  in the bath…room); comes to say he is going away to spend the rest of the
  holidays with his grandmother  and I brush away the manly tear of regret
  19
  … Page 20…
  Some Roundabout Papers
  as I part   with the dear  child。        〃Well; Bob; good…bye;  since you will   go。
  Compliments to grandmamma。                Thank her for the turkey。 Here's 〃 (A
  slight pecuniary transaction takes place at this juncture; and Bob nods and
  winks;   and   puts   his   hand   in   his   waistcoat   pocket。)     〃You   have   had   a
  pleasant week?〃
  Bob。    〃Haven't   I!〃     (And   exit;  anxious to know  the   amount of   the
  coin which has just changed hands。)
  He   is   gone;   and   as   the   dear   boy   vanishes   through   the   door   (behind
  which   I   see   him   perfectly);   I   too   cast   up   a   little   account   of   our   past
  Christmas week。         When Bob's holidays are over; and the printer has sent
  me back this manuscript; I know Christmas will be an old story。                      All the
  fruit will be off the Christmas tree then;             the crackers will have cracked
  off;    the almonds will have been crunched;               and the sweet…bitter riddles
  will   have   been    read;   the   lights  will   have   perished   off   the   dark   green
  boughs;      the toys growing on them will have been distributed; fought for;
  cherished; neglected; broken。           Ferdinand and Fidelia will each keep out
  of   it  (be  still;  my   gushing     heart!)   the  remembrance        of  a  riddle   read
  together; of a double almond munched together; and of the moiety of an
  exploded cracker。。。。 The maids; I say; will have taken down all that holly
  stuff and nonsense about the clocks; lamps; and looking…glasses; the dear
  boys   will   be   back   at   school;   fondly   thinking   of   the   pantomime   fairies
  whom they have seen; whose gaudy gossamer wings are battered by this
  time;     and   whose   pink   cotton   (or   silk   is   it?)   lower   extremities   are   all
  dingy and dusty。        Yet but a few days; Bob; and flakes of paint will have
  cracked      off   the   fairy   flower…bowers;       and   the   revolving     temples     of
  adamantine lustre will be as shabby as the city of Pekin。                  When you read
  this; will Clown still be going on lolling his tongue out of his mouth; and
  saying;  〃How  are   you   to…morrow?〃           To…   morrow;  indeed!        He   must   be
  almost   ashamed   of himself   (if that   cheek   is   still   capable of   the blush   of
  shame) for asking the absurd question。              To…morrow; indeed!          To…morrow
  the diffugient snows will give place to spring; the snowdrops will lift their
  heads;     Ladyday  may   be   expected;   and   the   pecuniary  duties   peculiar  to
  that feast;    in place of bonbons; trees will have an eruption of light green
  knobs; the whitebait season will bloom 。。。 as if one need go on describing
  20
  … Page 21…
  Some Roundabout Papers
  these vernal phenomena; when Christmas is still here; though ending; and
  the subject of my discourse!
  We have all admired the illustrated papers; and noted how boisterously
  jolly    they   become     at   Christmas     time。    What      wassail…    bowls;    robin…
  redbreasts; waits; snow landscapes; bursts of Christmas song!                     And then
  to   think   that   these   festivities   are   prepared   months   before      that   these
  Christmas pieces are prophetic!             How kind of artists and poets to devise
  the festivities beforehand; and serve them pat at the proper time! We ought
  to be grateful to them; as to the cook who gets up at midnight and sets the
  pudding a…boiling; which is to feast us at six o'clock。                I often think with
  gratitude of the famous Mr Nelson Lee  the author of I don't know how
  many   hundred   glorious   pantomimes      walking   by   the   summer   wave   at
  Margate; or Brighton perhaps; revolving in his mind the idea of some new
  gorgeous   spectacle   of   faery;   which   the   winter   shall   see   complete。   He   is
  like    cook   at  midnight     (si  parva    licet)。  He     watches    and    thinks。   He
  pounds      the   sparkling    sugar    of  benevolence;      the   plums    of   fancy;   the
  sweetmeats of fun; the figs of  well; the figs of fairy fiction; let us say;
  and   pops   the   whole   in   the  seething   cauldron   of   imagination;   and   at   due
  season serves up the Pantomime。
  Very     few   men    in  the   course    of  nature   can   expect    to   see  all  the
  pantomimes in one season; but I hope to the end of my life I shall never
  forego   reading   about   them   in   that   delicious   sheet   of   The   Times   which
  appears on the morning after Boxing…day。                Perhaps reading is even better
  than seeing。       The best way; I think; is to say you are ill; lie in bed; and
  have the paper for two hours; reading all the way down from Drury Lane
  to the   Britanni