第 45 节
作者:浮游云中      更新:2021-02-20 16:28      字数:3884
  leaning   on   both   his   elbows;   at   his   side   lay   the   flickering   torch;   and   the
  huge   bell   hung   dumb   overhead。        In   the   dark   he   felt   a   hand   touch   his
  shoulder;     had    it  happened     only   a  few   hours    before;    he  would     have
  shuddered; now the physical sensation hardly communicated itself to his
  mind;   or;   if   it   did;   had   no   power   to   rouse   him   from   his   dead;   hopeless
  apathy。     Suddenlycould   he   trust his   own   ears?the church…bell   gave   a
  slow; solemn; quivering stroke; and the fogs rolled in thick masses to the
  east and to the west; as if blown by the breath of the sound。                 Lage seized
  his torch; sprang to his feet; and sawVigfusson。                He stretched his   arm
  with the blazing torch closer to the young man's face; stared at him with
  large eyes; and his lip quivered; but he could not utter a word。
  〃Vigfusson?〃 faltered he at last。
  〃It   is   I;〃   and   the   second   stroke   followed;   stronger   and   more   solemn
  than the first。     The same fierce; angry voices chorused forth from every
  nook of the rock and the woods。              Then came the thirdthe noise grew;
  fourthand it sounded like a hoarse; angry hiss; when the twelfth stroke
  fell; silence reigned again in the forest。          Vigfusson dropped the bell…rope;
  and with a loud voice called Lage Kvaerk and his men。                     He lit a torch;
  held it aloft over his head; and peered through the dusky night。                 The men
  spread through the highlands to search for the lost maiden; Lage followed
  close in Vigfusson's footsteps。          They had not walked far when they heard
  the   babbling   of   the   brook   only   a   few   feet   away。 Thither   they   directed
  their   steps。   On     a  large  stone   in  the   middle    of  the  stream   the   youth
  thought he saw something white; like a large kerchief。                 Quick as thought
  he was at its side; bowed down with his torch; andfell backward。                   It was
  Aasa; his beloved; cold and dead; but as the father stooped over his dead
  child the same mad laugh echoed wildly throughout the wide woods; but
  madder and louder than ever before; and from the rocky wall came a fierce;
  broken voice:
  〃I came at last。〃
  145
  … Page 146…
  TALES FROM TWO HEMISPHERES。
  When;   after   an   hour   of   vain   search;   the   men   returned   to   the   place
  whence   they   had   started;   they   saw   a   faint   light   flickering   between   the
  birches not fifty feet away; they formed a firm column; and with fearful
  hearts   drew   nearer。      There   lay   Lage   Kvaerk;   their   master;   still   bending
  down over his child's pale features; and staring into her sunken eyes as if
  he   could   not   believe   that   she   were   really   dead。    And   at   his   side   stood
  Vigfusson;   pale   and   aghast;   with   the   burning   torch   in   his   hand。        The
  footsteps of the men awakened the father; but when he turned his face on
  them they shuddered and started back。               Then Lage rose; lifted the maiden
  from the stone; and silently laid her in Vigfusson's arms; her rich yellow
  hair flowed down over his shoulder。               The youth let his torch fall into the
  waters; and   with a sharp;  serpent…like hiss its flame   was   quenched。                  He
  crossed the brook; the men followed; and the dark pine…trees closed over
  the last descendant of Lage Ulfson's mighty race。
  146