第 18 节
作者:做男人挺好的      更新:2021-02-20 15:18      字数:9321
  hard…bitten; who had been buried so deeply inside the Circle that
  they did not know there was a Klondike Strike。  The news he brought
  them was their first word of it。  They lived on an almost straight…
  meat diet of moose; caribou; and smoked salmon; eked out with wild
  berries and somewhat succulent wild roots they had stocked up with
  in the summer。  They had forgotten the taste of coffee; made fire
  with a burning glass; carried live fire…sticks with them wherever
  they travelled; and in their pipes smoked dry leaves that bit the
  tongue and were pungent to the nostrils。
  Three years before; they had prospected from the head…reaches of
  the Koyokuk northward and clear across to the mouth of the
  Mackenzie on the Arctic Ocean。  Here; on the whaleships; they had
  beheld their last white men and equipped themselves with the last
  white man's grub; consisting principally of salt and smoking
  tobacco。  Striking south and west on the long traverse to the
  junction of the Yukon and Porcupine at Fort Yukon; they had found
  gold on this creek and remained over to work the ground。
  They hailed the advent of Tarwater with joy; never tired of
  listening to his tales of Forty…Nine; and rechristened him Old
  Hero。  Also; with tea made from spruce needles; with concoctions
  brewed from the inner willow bark; and with sour and bitter roots
  and bulbs from the ground; they dosed his scurvy out of him; so
  that he ceased limping and began to lay on flesh over his bony
  framework。  Further; they saw no reason at all why he should not
  gather a rich treasure of gold from the ground。
  〃Don't know about all of three hundred thousand;〃 they told him one
  morning; at breakfast; ere they departed to their work; 〃but how'd
  a hundred thousand do; Old Hero?  That's what we figure a claim is
  worth; the ground being badly spotted; and we've already staked
  your location notices。〃
  〃Well; boys;〃 Old Tarwater answered; 〃and thanking you kindly; all
  I can say is that a hundred thousand will do nicely; and very
  nicely; for a starter。  Of course; I ain't goin' to stop till I get
  the full three hundred thousand。  That's what I come into the
  country for。〃
  They laughed and applauded his ambition and reckoned they'd have to
  hunt a richer creek for him。  And Old Hero reckoned that as the
  spring came on and he grew spryer; he'd have to get out and do a
  little snooping around himself。
  〃For all anybody knows;〃 he said; pointing to a hillside across the
  creek bottom; 〃the moss under the snow there may be plumb rooted in
  nugget gold。〃
  He said no more; but as the sun rose higher and the days grew
  longer and warmer; he gazed often across the creek at the definite
  bench…formation half way up the hill。  And; one day; when the thaw
  was in full swing; he crossed the stream and climbed to the bench。
  Exposed patches of ground had already thawed an inch deep。  On one
  such patch he stopped; gathered a bunch of moss in his big gnarled
  hands; and ripped it out by the roots。  The sun smouldered on dully
  glistening yellow。  He shook the handful of moss; and coarse
  nuggets; like gravel; fell to the ground。  It was the Golden Fleece
  ready for the shearing。
  Not entirely unremembered in Alaskan annals is the summer stampede
  of 1898 from Fort Yukon to the bench diggings of Tarwater Hill。
  And when Tarwater sold his holdings to the Bowdie interests for a
  sheer half…million and faced for California; he rode a mule over a
  new…cut trail; with convenient road houses along the way; clear to
  the steamboat landing at Fort Yukon。
  At the first meal on the ocean…going steamship out of St。 Michaels;
  a waiter; greyish…haired; pain…ravaged of face; scurvy…twisted of
  body; served him。  Old Tarwater was compelled to look him over
  twice in order to make certain he was Charles Crayton。
  〃Got it bad; eh; son?〃 Tarwater queried。
  〃Just my luck;〃 the other complained; after recognition and
  greeting。  〃Only one of the party that the scurvy attacked。  I've
  been through hell。  The other three are all at work and healthy;
  getting grub…stake to prospect up White River this winter。  Anson's
  earning twenty…five a day at carpentering; Liverpool getting twenty
  logging for the saw…mill; and Big Bill's getting forty a day as
  chief sawyer。  I tried my best; and if it hadn't been for scurvy 。
  。 。〃
  〃Sure; son; you done your best; which ain't much; you being
  naturally irritable and hard from too much business。  Now I'll tell
  you what。  You ain't fit to work crippled up this way。  I'll pay
  your passage with the captain in kind remembrance of the voyage you
  gave me; and you can lay up and take it easy the rest of the trip。
  And what are your circumstances when you land at San Francisco?〃
  Charles Crayton shrugged his shoulders。
  〃Tell you what;〃 Tarwater continued。  〃There's work on the ranch
  for you till you can start business again。〃
  〃I could manage your business for you … 〃 Charles began eagerly。
  〃No; siree;〃 Tarwater declared emphatically。  〃But there's always
  post…holes to dig; and cordwood to chop; and the climate's fine 。 。
  。 〃
  Tarwater arrived home a true prodigal grandfather for whom the
  fatted calf was killed and ready。  But first; ere he sat down at
  table; he must stroll out and around。  And sons and daughters of
  his flesh and of the law needs must go with him fulsomely eating
  out of the gnarled old hand that had half a million to disburse。
  He led the way; and no opinion he slyly uttered was preposterous or
  impossible enough to draw dissent from his following。  Pausing by
  the ruined water wheel which he had built from the standing timber;
  his face beamed as he gazed across the stretches of Tarwater
  Valley; and on and up the far heights to the summit of Tarwater
  Mountain … now all his again。
  A thought came to him that made him avert his face and blow his
  nose in order to hide the twinkle in his eyes。  Still attended by
  the entire family; he strolled on to the dilapidated barn。  He
  picked up an age…weathered single…tree from the ground。
  〃William;〃 he said。  〃Remember that little conversation we had just
  before I started to Klondike?  Sure; William; you remember。  You
  told me I was crazy。  And I said my father'd have walloped the tar
  out of me with a single…tree if I'd spoke to him that way。〃
  〃Aw; but that was only foolin';〃 William temporized。
  William was a grizzled man of forty…five; and his wife and grown
  sons stood in the group; curiously watching Grandfather Tarwater
  take off his coat and hand it to Mary to hold。
  〃William … come here;〃 he commanded imperatively。
  No matter how reluctantly; William came。
  〃Just a taste; William; son; of what my father give me often
  enough;〃 Old Tarwater crooned; as he laid on his son's back and
  shoulders with the single…tree。  〃Observe; I ain't hitting you on
  the head。  My father had a gosh…wollickin' temper and never drew
  the line at heads when he went after tar。 … Don't jerk your elbows
  back that way!  You're likely to get a crack on one by accident。
  And just tell me one thing; William; son:  is there nary notion in
  your head that I'm crazy?〃
  〃No!〃 William yelped out in pain; as he danced about。  〃You ain't
  crazy; father of course you ain't crazy!〃
  〃You said it;〃 Old Tarwater remarked sententiously; tossing the
  single…tree aside and starting to struggle into his coat。
  〃Now let's all go in and eat。〃
  Glen Ellen; California;
  SEPTEMBER 14; 1916。
  STORY:  THE PRINCESS
  A FIRE burned cheerfully in the jungle camp; and beside the fire
  lolled a cheerful…seeming though horrible…appearing man。  This was
  a hobo jungle; pitched in a thin strip of woods that lay between a
  railroad embankment and the bank of a river。  But no hobo was the
  man。  So deep…sunk was he in the social abyss that a proper hobo
  would not sit by the same fire with him。  A gay…cat; who is an
  ignorant new…comer on the 〃Road;〃 might sit with such as he; but
  only long enough to learn better。  Even low down bindle…stiffs and
  stew…bums; after a once…over; would have passed this man by。  A
  genuine hobo; a couple of punks; or a bunch of tender…yeared road…
  kids might have gone through his rags for any stray pennies or
  nickels and kicked him out into the darkness。  Even an alki…stiff
  would have reckoned himself immeasurably superior。
  For this man was that hybrid of tramp…land; an alki…stiff that has
  degenerated into a stew…bum; with so little self…respect that he
  will never 〃boil…up;〃 and with so little pride that he will eat out
  of a garbage can。  He was truly horrible…appearing。  He might have
  been sixty years of age; he might have been ninety。  His garments
  might have been discarded by a rag…picker。  Beside him; an unrolled
  bundle showed itself as consisting of a ragged overcoat and
  containing an empty and smoke…blackened tomato can; an empty and
  battered condensed milk can; some dog…meat partly