第 10 节
作者:丁格      更新:2021-02-20 15:03      字数:9322
  again。 So I looped along saving my breath and heading for a wood which
  was quite five miles off that I had once visited from the Marsh on the
  sea…shore where I lay sick; for I was sure they would never follow me
  there。
  You can imagine; then; Mahatma; how surprised I was when I drew near
  that wood to hear a hideous noise of dogs all barking together behind
  me; and on looking back; to see those spotted brutes; with their
  tongues hanging out; coming along quite close to each other and not
  more than a quarter of a mile away。
  Moreover they were coming after me。 I was sure of that; for the first
  of them kept setting its nose to the ground just where I had run; and
  then lifting up its head to bay。 Yes; they were coming on my scent。
  They could smell me as Giles's curly dog smells the wounded
  partridges。 My heart sank at the thought; but presently I remembered
  that the wood was quite close; and that there I should certainly give
  them the slip。
  So I went on quite cheerfully; not even running as fast as I could。
  But fortune was against me; as everything has always been; for I never
  found a friend。 I ran along the side of a hedgerow which went quite up
  to the wood; not knowing that at the end of it three men were engaged
  in cutting down an oak tree。 You see; Mahatma; they had caught sight
  of the hunt and stopped from their work; so that I did not hear the
  sound of their axes upon the tree。 Nor; as my head was so near the
  ground; did I see them until I was right on to them; at which moment
  also they saw me。
  〃Here she is!〃 yelled one of them。 〃Keep her out of covert or they'll
  lose her;〃 and he threw out his arms and began to jump about; as did
  the other two。
  I pulled up short within three or four yards of them。 Behind were the
  dogs and the people galloping upon horses and in front were the three
  men。 What was I to do? Now I had stopped exactly in a gateway; for a
  lane ran alongside the wood。 After a moment's pause I bolted through
  the gateway; thinking that I would get into the wood beyond。 But one
  of the men; who of course wanted to see me killed; was too quick for
  me and there headed me again。
  Then I lost my senses。 Instead of running on past him and leaping into
  the wood; I swung right round and rushed back; still clinging to the
  hedgerow。 Indeed as I went down one side of it the hounds and the
  hunters came up on the other; so that there were only a few sticks
  between us; though fortunately the wind was blowing from them to me。
  Fearing lest they should see me I jumped into the ditch and ran for
  quite two hundred yards through the mud and water that was gathered
  there。 Then I had to come out of it again as it ended but here was a
  fall in the ground; so still I was not seen。
  Meanwhile the hunt had reached the three men and I heard them all
  talking together。 The end of it was that the men explained which way I
  had gone; and once more the hounds were laid on to me。 In a minute
  they got to where I had entered the ditch; and there grew confused
  because my footmarks did not smell in the water。 For quite a long time
  they looked about till at length; taking a wide cast; the hounds found
  my smell again at the end of the ditch。
  During this check I was making the best of my way back towards my own
  home; indeed had it not been for it I should have been caught and torn
  to pieces much sooner than I was。 Thus it happened that I had covered
  quite three miles before once more I heard those hounds baying behind
  me。 This was just as I got on to the moorland; at that edge of it
  which is about another three miles from the great house called the
  Hall; which stands on the top of a cliff that slopes down to the beach
  and the sea。
  I had thought of making for the other wood; that in which I had saved
  myself from the greyhounds when the beast Jack broke its neck against
  the tree; but it was too far off; and the ground was so open that I
  did not dare to try。
  So I went straight on; heading towards the cliff。 Another mile and
  they viewed me; for I heard Tom yell with delight as he stood up in
  his stirrups on the black cob he was riding and waved his cap。 Jerry
  the huntsman also stood up in his stirrups and waved his cap; and the
  last awful hunt began。
  I ranoh! how I ran。 Once when they were nearly on me I managed to
  check them for a minute in a hollow by getting among some sheep。 But
  they soon found me again; and came after me at full tear not more than
  a hundred yards behind。 In front of me I saw something that looked
  like walls and bounded towards them with my last strength。 My heart
  was bursting; my eyes and mouth seemed to be full of blood; but the
  terror of being torn to pieces still gave me power to rush on almost
  as quickly as though I had just been put off my form。 For as I have
  told you; Mahatma; I am; or rather was; a very strong and swift hare。
  I reached the walls; there was an open doorway in them through which I
  fled; to find myself in a big garden。 Two gardeners saw me and shouted
  loudly。 I flew on through some other doors; through a yard; and into a
  passage where I met a woman carrying a pail; who shrieked and fell on
  to her back。 I jumped over her and got into a big room; where was a
  long table covered with white on which were all sorts of things that I
  suppose men eat。 Out of that room I went into yet another; where a fat
  woman with a hooked nose was seated holding something white in front
  of her。 I bolted under the thing on which she was seated and lay
  there。 She saw me come and began to shriek also; and presently a most
  terrible noise arose outside。
  All the spotted dogs were in the house; baying and barking; and
  everybody was yelling。 Then for a minute the dogs stopped their
  clamour; and I heard a great clatter of things breaking and of teeth
  crunching and of the Red…faced Man shouting
  〃Those cursed brutes are eating the hunt lunch。 Get them out; Jerry;
  you idiot! Get them out! Great heavens! what's the matter with her
  Ladyship? Is any one murdering her?〃
  I suppose that they couldn't get them out; or at least when they did
  they all came into the other room where I was under the seat on which
  the fat woman was now standing。
  〃What is it; mother?〃 I heard Tom say。
  〃An animal!〃 she screamed。 〃An animal under the sofa!〃
  〃All right;〃 he said; 〃that's only the hare。 Here; hounds; out with
  her; hounds!〃
  The dogs rushed about; some of them with great lumps of food still in
  their mouths。 But they were confused; and all went into the wrong
  places。 Everything began to fall with dreadful crashes; the fat woman
  shrieked piercingly; and her shriek was
  〃China! Oh! my china…a。 John; you wretch! Help! Help! Help!〃
  To which the Red…faced Man roared in answer
  〃Don't be an infernal fool; Eliza…a。 I say; don't be such an infernal
  fool。〃
  Also there were lots of other noises that I cannot remember; except
  one which a dog made。
  This silly dog had thrust its head up the hole over a fire such as the
  stops make outside the coverts when men are going to shoot; either to
  hide something or to look for me there。 When it came down again
  because the Red…faced Man kicked it; the dog put its paws into the
  fire and pulled it all out over the floor。 Also it howled very
  beautifully。 Just then another hound; that one which generally led the
  pack; began to sniff about near me and finally poked its nose under
  the stuff which hid me。
  It jumped back and bayed; whereon I jumped out the other side。 Tom
  made a rush at me and knocked the fat woman off the thing she was
  standing on; so that she fell among the dogs; which covered her up and
  began to sniff her all over。 Flying from Tom I found myself in front
  of something filmy; beyond which I saw grass。 It looked suspicious;
  but as nothing in the world could be so bad as Tom; no; not even his
  dogs; I jumped at it。
  There was a crash and a sharp point cut my nose; but I was out upon
  the grass。 Then there were twenty other crashes; and all the hounds
  were out too; for Tom had cheered them on。 I ran to the edge of the
  lawn and saw a steep slope leading to the sands and the sea。 Now I
  knew what the sea was; for after Tom had shot me in the back I lived
  by it for a long while; and once swam across a little creek to get to
  my form; from which it cut me off。
  While I ran down that slope fast as my aching legs would carry me; I
  made up my mind that I would swim out into the sea and drown there;
  since it is better to drown than to be torn to pieces。 But why are you
  laughing; friend Mahatma。〃
  〃I am not laughing;〃 I said。 〃In this state; without a body; I have
  nothing to laugh with。 Still you are right; for you see that I should
  be laughing if I could。 Your story of the stout lady and the dogs and
  the china is very amusing。〃
  〃Perhaps; friend; but it did not amuse me。 Nothing is amusing when one
  is going to be eaten alive。〃
  〃Of course it isn't;〃 I answered。 〃Please forgive me and go on。〃
  〃Well; I tumbled down that cliff; followed by some of the dogs and Tom
  and the girl Ella and the huntsman Jerry on foot; and dragged myself
  across the sands till I came to the lip of the sea。
  Just here there was a boat and by it stood Giles the keeper。 He had
  come there to get out