第 9 节
作者:丁格      更新:2021-02-20 15:03      字数:9320
  the borders of the moor I heard the patter of their feet behind me;
  and looking back saw them coming up; about as far away as I was from
  Tom when he shot me。
  They were running quite close together and behind them galloped the
  judge and other men。 There was a fence here and I bolted through a
  hole in it。 The greyhounds jumped over and for a moment lost sight of
  me; for I had turned and run down near the side of the fence。 But Tom;
  who had come through a gap; saw me and waved his arm shouting; and
  next instant Jack and Jill saw me too。
  Then as the going was rough by the fence I took to the open moor;
  always trying; however; to work round to the left in the hope that I
  might win the shelter of the wood。
  On we went like the wind; and now Jack and Jill were quite close
  behind me; though before they got there I had managed to circle so
  that at last my head pointed to the wood; which was more than half a
  mile away。 Their speed was greater than mine; and I knew that I must
  soon be caught。
  At last they were not more than two yards behind; and for the first
  time I twisted so that they overshot me; which gave me another start。
  Three times they came up and three times I wrenched or twisted。 The
  wood was not so far away now; but I was almost spent。
  What was I to do! What was I to do! I saw a clump of furze to the
  left; a big clump and thick; and remembered that there was a hare's
  run through it。 I reached it just as Jill was on the top of me; and
  once more they lost sight of me for a while as they ran round the
  clump staring and jumping。 When they saw me again on the further side
  I was thirty yards ahead of them and the wood was perhaps two hundred
  and fifty yards away。 But now I could only run more slowly; for my
  heart seemed to be bursting; though luckily Jack and Jill were getting
  tired also。 Still they soon came up; and now I must twist every few
  yards; or be caught in their jaws。
  I can't tell you what I felt; Mahatma; and until you have been hunted
  by greyhounds you will never know。 It was horrible。 Yet I managed to
  twist and jump so that always Jack and Jill just missed me。 The
  farmers on the horses laughed to see my desperate leaps and wrenches。
  But Tom did worse than laugh。 Noting that I was getting quite near the
  wood; he rode between me and it; trying to turn me into the open; for
  he wished to see me killed。
  〃Don't do that! It isn't sportsmanlike;〃 shouted the Red…faced Man。
  〃Give the poor beast a chance。〃
  I don't know whether he obeyed or not; as just then I made my last
  double; and felt Jill's teeth cut through the fur of my scut and heard
  them snap。 I had dodged Jill; but Jack was right on to me and the wood
  still twenty yards away。
  I could not twist any more; it was just which of us could get there
  first。 I gathered all my remaining strength; for I was mad; mad with
  terror; and bounded forward。
  After me came Jack; I felt his hot breath on my flank。 I jumped the
  ditch; yes; I found power to jump that ditch where there was a rabbit
  run just by the trunk of a young oak。 Jack jumped after me; we must
  both have been in the air at the same time。 But I got through the
  rabbit run; whereas Jack hit his sharp nose against the trunk of the
  tree and broke his neck。 Yes; he fell dead into the ditch。
  I crawled on a few yards to a thick clump and squatted down; for I
  could not stir another inch。 So it came about that I heard them all
  talking on the other side。
  One of them said I was the finest hare he had ever coursed。 Others;
  who had dragged Jack out of the ditch; lamented his death; especially
  the owner; who vowed that he was worth £50 and abused Tom。 Tom; he
  said; had caused him to be killedI don't know how; but I suppose
  because he had ridden forward and tried to turn me。 The Red…faced Man
  also scolded Tom。 Then he added
  〃Well; I am glad she got off; for she'll give us a good run with the
  harriers one day。 I shall always know that hare again by the white
  marks on its back; also it is the biggest I have seen for a long
  while。 Come on; my friends; the dog is dead and there's an end of it。
  At least we have had a good morning's sport; so let's go to the Hall
  and get some lunch。〃
  *****
  The Hare paused for a little; then looked up at me in its comical
  fashion and asked
  〃Did you ever course hares; Mahatma?〃
  〃Not I; thank goodness;〃 I answered。
  〃Well; what do you think of coursing?〃
  〃I would rather not say;〃 I replied。
  〃Then I will;〃 said the Hare; with conviction。 〃I think it horrible。〃
  〃Yes; but; Hare; you do not remember the pleasure this sport gives to
  the men and the dogs; you look at it from an entirely selfish point of
  view。〃
  〃And so would you; Mahatma; if you had felt Jack's hot breath on your
  back and Jill's teeth in your tail。〃
  THE HUNTING
  The Hare sat silent for a time; while I employed myself in watching
  certain shadows stream past us on the Great White Road。 Among them was
  that of a politician whom I had much admired upon the earth。 In this
  land of Truth I was grieved to observe certain characteristics about
  him which I had never before suspected。 It seemed to me; alas! that in
  his mundane career he had not been so entirely influenced by a single…
  hearted desire for the welfare of our country as he had proclaimed and
  I had believed。 I gathered even that his own interests had sometimes
  inspired his policy。
  He went by; leaving; so far as I was concerned; a somewhat painful
  impression from which I sought relief in the company of the open…
  souled Hare。
  〃Well;〃 I said; 〃I suppose that you died of exhaustion after your
  coursing experience; and came on here。〃
  〃Died of exhaustion; Mahatma; not a bit of it! In three days I was as
  well as ever; only much more cunning than I had been before。 In the
  night I fed in the fields upon whatever I could get; but in the
  daytime I always lay up in woods。 This I did because I found out the
  shooting was over; and I knew that greyhounds; which run by sight;
  would never come into woods。
  The weeks went by and the days began to lengthen。 Pretty yellow
  flowers that I had not seen before appeared in the woods; and I ate
  plenty of them; they have a nice flavour。 Then I met another hare and
  loved her; because she reminded me of my sister。 We used to play about
  together and were very happy。 I wonder what she will do now that I am
  gone。〃
  〃Console herself with somebody else;〃 I suggested sarcastically。
  〃No; she won't do that; Mahatma; because the hounds 'chopped' her just
  outside the Round Plantation。 I mean they caught and ate her。 You
  think that I am contradicting myself; but I am not。 I mean I wonder
  what she will do without me in whatever world she has reached; for I
  don't see her here。 Well; I went to the little Round Plantation
  because I found that Giles seldom came there and I thought it would be
  safer; but as it proved I made a great mistake。 One day there appeared
  the Red…faced Man and Tom and the girl; Ella; and a lot of other
  people mounted on horses; some of them dressed in green coats with
  ridiculous…looking caps on their heads。
  Also with them were I don't know how many spotted dogs whose tails
  curled over their backs; not like greyhounds whose tails curl between
  their legs。 Outside of the Plantation those dogs caught and ate my
  future wife; as I have said。 It was her own fault; for I had warned
  her not to go there; but she was a very self…willed character。 As it
  was she never even gave them a run; for they were all round her in a
  minute。 Then they made a kind of cartwheel; their heads were in the
  centre of this cartwheel and their tails pointed out。 In its exact
  middle was my future wife。
  When the wheel broke up there was nothing of her left except her scut;
  which lay upon the ground。
  I had seen so many of such things that I was not so much shocked as
  you might suppose。 After all a fine hare like myself could always get
  another wife; and as I have told you she was very self…willed。
  So I lay still; thinking that those men and dogs would go away。
  But what do you think Mahatma? Just as they were going the boy Tom
  called out
  〃I say; Dad; I think we might as well knock through the Round
  Plantation。 Giles tells me that the old speckle…backed buck lies up
  here。〃
  〃Does he?〃 said Grampus。 〃Well; if so; that's the hare I want to see;
  for I know he'd give us a good run。 Here; Jerry〃 (Jerry was the
  huntsman); 〃just put the hounds into that place。〃
  So Jerry put the hounds in; making dreadful noises to encourage them;
  and of course I came out; as I did not wish to share the fate of my
  future wife。
  〃That's him!〃 screeched Tom。 〃Look at the grey marks on his back。〃
  〃Yes; that's he right enough;〃 shouted the Red…faced Man。 〃Lay them
  on; Jerry; lay them on; we're in for a rattling run now; I'll
  warrant。〃
  So they were laid on and I went away as hard as my legs would carry
  me。 Very soon I found that I had left all those curly…tailed dogs a
  long way behind。
  〃Ah!〃 I said to myself proudly; 〃these beasts are not greyhounds; they
  are like Giles's retriever and the sheep dog。 They'll never see me
  again。 So I looped along saving my breath and heading for a wood which
  was quite five miles off that