第 11 节
作者:竹水冷      更新:2021-02-20 05:39      字数:9322
  t made England sacrifice the stateliest among her ancient  friends to an ignoble and crime…stained adventurer; that poured out  blood and treasure for no public advantage and with no permanent  result; that first humiliated; then slew with broken heart the man  who had been so great; and who is still regarded by surviving  Russians who knew his inner life and had seen him in his gentle  mood with passionate reverence and affection。
  Kinglake's description of 〃Prince Louis Bonaparte;〃 of his  character; his accomplices; his policy; his crimes; is perhaps  unequalled in historical literature; I know not where else to look  for a vivisection so scientific and so merciless of a great  potentate in the height of his power。  With scrutiny polite;  impartial; guarded; he lays bare the springs of a conscienceless  nature and the secrets of a crime…driven career; while for the  combination of precise simplicity with exhaustive synopsis; the  masquerading of moral indignation in the guise of mocking laughter;  the loathing of a gentleman for a scoundrel set to the measure not  of indignation but of contempt; we must go back to the refined  insolence; the 'Greek text which cannot be reproduced' of Voltaire。   He had well known Prince Napoleon in his London days; had been  attracted by him as a curiosity … 〃a balloon man who had twice  fallen from the skies and yet was still alive〃 … had divined the  mental power veiled habitually by his blank; opaque; wooden looks;  had listened to his ambitious talk and gathered up the utterances  of his thoughtful; long…pondering mind; had quarrelled with him  finally and lastingly over rivalry in the good graces of a woman。  (21)  He saw in him a fourfold student; of the art of war; of the  mind of the first Napoleon; of the French people's character; of  the science by which law may lend itself to stratagem and become a  weapon of deceit。
  The intellect of this strange being was subject to an uncertainty  of judgment; issuing in ambiguity of enterprise; and giving an  impression of well…kept secrecy; due often to the fact that divided  by mental conflict he had no secret to tell。  He understood truth;  but under the pressure of strong motive would invariably deceive。   He sometimes; out of curiosity; would listen to the voice of  conscience; and could imitate neatly on occasion the scrupulous  language of a man of honour; but the consideration that one of two  courses was honest; and the other not; never entered into his  motives for action。  He was bold in forming plots; and skilful in  conducting them; but in the hour of trial and under the confront of  physical danger he was paralysed by constitutional timidity。  His  great aim in life was to be conspicuous … DIGITO MONSTRARIER …  coupled with a theatric mania which made scenic effects and  surprises essential to the eminence he craved。
  Handling this key to his character; Kinglake pursues him into his  December treason; contrasts the consummate cleverness of his  schemes with the faltering cowardice which shrank; like Macbeth's  ambition; from 〃the illness should attend them;〃 and which; but for  the stronger nerve of those behind him; would have caused his  collapse; at Paris as at Strasburg and Boulogne; in contact with  the shock of action。  It is difficult now to realize the commotion  caused by this fourteenth chapter of Kinglake's book。  The Emperor  was at the summit of his power; fresh from Austrian conquest;  viewed with alarm by England; whose rulers feared his strength and  were distrustful of his friendship。  Our Crown; our government; our  society; had condoned his usurpation; he had kissed the Queen's  cheek; bent her ministers to his will; ridden through her capital a  triumphant and applauded guest。  And now men read not only a  cynical dissection of his character and disclosure of his early  foibles; but the hideous details of his deceit and treachery; the  phases of cold…blooded massacre and lawless deportation by which he  emptied France of all who hesitated to enrol themselves as his  accomplices or his tools。  Forty years have passed since the  terrible indictment was put forth; down to its minutest allegation  it has been proved literally true; the arch criminal has fallen  from his estate to die in disgrace; disease; exile。  When we talk  today with cultivated Frenchmen of that half…forgotten epoch; and  of the book which bared its horrors; we are met by their response  of ardent gratitude to the man who joined to passionate hatred of  iniquity surpassing capacity for denouncing it; their avowal that  with all its frequent exposure of their military shortcomings and  depreciation of their national character; no English chronicle of  the century stands higher in their esteem than the history of the  war in the Crimea。
  The close of the book is grim and tragic in the main; the stir of  gallant fights exchanged for the dreary course of siege;  intrenchment; mine and countermine。  We have the awful winter on  the heights; the November hurricane; the foiled bombardments; the  cruel blunder of the Karabelnaya assault; the bitter natural  discontent at home; the weak subservience of our government to  misdirected clamour; the touching help…fraught advent of the Lady  Nurses: then; just as better prospects dawn; the Chief's collapse  and death。  From the morrow of Inkerman to the end; through no  fault of his; the historian's chariot wheels drag。  More and more  one sees how from the nature of the task; except for the flush of  contemporary interest then; except by military students now; it is  not a work to be popularly read; the exhausted interest of its  subject swamps the genius of its narrator。  Scattered through its  more serious matter are gems with the old 〃Eothen〃 sparkle; of  periphrasis; aphorism; felicitous phrase and pregnant epithet。   Such is the fine analogy between the worship of holy shrines and  the lover's homage to the spot which his mistress's feet have trod;  such France's tolerance of the Elysee brethren compared to the Arab  laying his verminous burnous upon an ant…hill; the apt quotation  from the Psalms to illustrate the on…coming of the Guards; the  demeanour of horses in action; the course of a flying cannon…ball;  the two ponderous troopers at the Horse Guards; Tom Tower and his  Croats landing stores for our soldiers from the 〃Erminia。〃  Or  again; we have the light clear touches of a single line; 〃the  decisiveness and consistency of despotism〃 … 〃the fractional and  volatile interests in trading adventure which go by the name of  Shares〃 … 〃the unlabelled; undocketed state of mind which shall  enable a man to encounter the Unknown〃 … 〃the qualifying words  which correct the imprudences and derange the grammatical structure  of a Queen's Speech〃: but these are islets in the sea of narrative;  not; as in 〃Eothen;〃 woof…threads which cross the warp。
  To compare an idyll with an epic; it may be said; is like comparing  a cameo with a Grecian temple: be it so; but the temple falls in  ruins; the cameo is preserved in cabinets; and it is possible that  a century hence the Crimean history will be forgotten; while  〃Eothen〃 is read and enjoyed。  The best judges at the time  pronounced that as a lasting monument of literary force the work  was over refined: 〃Kinglake;〃 said Sir George Cornewall Lewis;  〃tries to write better than he can write〃; quoting; perhaps  unconsciously; the epigram of a French art critic a hundred years  before …  IL CHERCHE TOUJOURS A FAIRE MIEUX QU'IL NE FAIT。 (22)  He  lavished on it far more pains than on 〃Eothen〃: the proof sheets  were a black sea of erasures; intercalations; blots; the original  chaotic manuscript pages had to be disentangled by a calligraphic  Taunton bookseller before they could be sent to press。  This  fastidiousness in part gained its purpose; won temporary success;  gave to his style the glitter; rapidity; point; effectiveness; of a  pungent editorial; went home; stormed; convinced; vindicated;  damaged; triumphed: but it missed by excessive polish the  reposeful; unlaboured; classic grace essential to the highest art。   Over…scrupulous manipulation of words is liable to the 〃defect of  its qualities〃; as with unskilful goldsmiths of whom old Latin  writers tell us; the file goes too deep; trimming away more of the  first fine minting than we can afford to lose。  Ruskin has  explained to us how the decadence of Gothic architecture commenced  through care bestowed on window tracery for itself instead of as an  avenue or vehicle for the admission of light。  Read 〃words〃 for  tracery; 〃thought〃 for light; and we see how inspiration avenges  itself so soon as diction is made paramount; artifice; which  demands and misses watchful self…concealment; passes into  mannerism; we have lost the incalculable charm of spontaneity。   Comparison of 〃Eothen〃 with the 〃Crimea〃 will I think exemplify  this truth。  The first; to use Matthew Arnold's imagery; is Attic;  the last has declined to the Corinthian; it remains a great; an  amazingly great production; great in its pictorial force; its  omnipresent survey; verbal eloquence; firm grasp; marshalled  delineation of multitudinous and entangled matter; but it is not  unique amongst martial records as 〃Eothen〃 is unique amon