第 77 节
作者:乐乐陶陶      更新:2021-02-20 05:16      字数:9322
  Here; in this room
  Save I; who; weary; and half broken…hearted;
  Sit in the gloom。
  Loud 'gainst the window the winter rain dashes;
  Dreary and cold;
  Over the floor the red fire…light flashes
  Just as of old。
  Just as of old … but the embers are scattered;
  Whose ruddy blaze
  Flashed o'er the floor where the fairy feet pattered
  In other days!
  Then; her dear voice; like a silver chime ringing;
  Melted away;
  Often these walls have re…echoed her singing;
  Now hushed for aye!
  Why should love bring naught but sorrow; I wonder?
  Everything dies!
  Time and death; sooner or later; must sunder
  Holiest ties。
  Years have rolled by; I am wiser and older …
  Wiser; but yet
  Not till my heart and its feelings grow colder;
  Can I forget。
  So; in my snug little fire…lit chamber;
  Sit I alone;
  And; as I gaze in the coals; I remember
  Days long agone!
  George Arnold '1834…1865'
  THE OLD MAN DREAMS
  Oh for one hour of youthful joy!
  Give back my twentieth spring!
  I'd rather laugh; a bright…haired boy;
  Than reign; a gray…beard king。
  Off with the spoils of wrinkled age!
  Away with Learning's crown!
  Tear out life's Wisdom…written page;
  And dash its trophies down!
  One moment let my life…blood stream
  From boyhood's fount of flame!
  Give me one giddy; reeling dream
  Of life all love and fame!
  My listening angel heard the prayer;
  And; calmly smiling; said;
  〃If I but touch thy silvered hair;
  Thy hasty wish hath sped。
  〃But is there nothing in thy track
  To bid thee fondly stay;
  While the swift seasons hurry back
  To find the wished…for day?〃
  〃Ah; truest soul of womankind!
  Without thee what were life?
  One bliss I cannot leave behind:
  I'll take … my … precious … wife!〃
  The angel took a sapphire pen
  And wrote in rainbow dew;
  The man would be a boy again;
  And be a husband; too!
  〃And is there nothing yet unsaid;
  Before the change appears?
  Remember; all their gifts have fled
  With those dissolving years。〃
  〃Why; yes;〃 for memory would recall
  My fond paternal joys;
  〃I could not bear to leave them all …
  I'll take … my … girl … and … boys。〃
  The smiling angel dropped his pen; …
  〃Why; this will never do;
  The man would be a boy again;
  And be a father; too!〃
  And so I laughed; … my laughter woke
  The household with its noise; …
  And wrote my dream; when morning broke;
  To please the gray…haired boys。
  Oliver Wendell Holmes '1809…1894'
  THE GARRET
  After Beranger
  With pensive eyes the little room I view;
  Where; in my youth; I weathered it so long;
  With a wild mistress; a stanch friend or two;
  And a light heart still breaking into song:
  Making a mock of life; and all its cares;
  Rich in the glory of my rising sun;
  Lightly I vaulted up four pair of stairs;
  In the brave days when I was twenty…one。
  Yes; 'tis a garret … let him know't who will …
  There was my bed … full hard it was and small;
  My table there … and I decipher still
  Half a lame couplet charcoaled on the wall。
  Ye joys; that Time hath swept with him away;
  Come to mine eyes; ye dreams of love and fun;
  For you I pawned my watch how many a day;
  In the brave days when I was twenty…one。
  And see my little Jessy; first of all;
  She comes with pouting lips and sparkling eyes:
  Behold; how roguishly she pins her shawl
  Across the narrow casement; curtain…wise;
  Now by the bed her petticoat glides down;
  And when did woman look the worse in none?
  I have heard since who paid for many a gown;
  In the brave days when I was twenty…one。
  One jolly evening; when my friends and I
  Made happy music with our songs and cheers;
  A shout of triumph mounted up thus high;
  And distant cannon opened on our ears:
  We rise; … we join in the triumphant strain; …
  Napoleon conquers … Austerlitz is won …
  Tyrants shall never tread us down again;
  In the brave days when I was twenty…one。
  Let us begone … the place is sad and strange …
  How far; far off; these happy times appear;
  All that I have to live I'd gladly change
  For one such month as I have wasted here …
  To draw long dreams of beauty; love; and power;
  From founts of hope that never will outrun;
  And drink all life's quintessence in an hour;
  Give me the days when I was twenty…one!
  William Makepeace Thackeray '1811…1863'
  AULD LANG SYNE
  Should auld acquaintance be forgot;
  And never brought to min'?
  Should auld acquaintance be forgot;
  And days o' lang syne?
  For auld lang syne; my dear;
  For auld lang syne;
  We'll tak a cup o' kindness yet
  For auld lang syne。
  We twa hae rin about the braes;
  And pu'd the gowans fine;
  But we've wandered monie a weary fit
  Sin' auld lang syne。
  We twa hae paidl't i' the burn;
  Frae mornin' sun till dine;
  But seas between us braid hae roared
  Sin' auld lang syne。
  And here's a hand; my trusty fiere;
  And gie's a hand o' thine;
  And we'll tak a right guid willie…waught
  For auld lang syne。
  And surely ye'll be your pint…stowp;
  And surely I'll be mine;
  And we'll tak a cup o' kindness yet
  For auld lang syne!
  Robert Burns '1759…1796'
  ROCK ME TO SLEEP
  Backward; turn backward; O Time; in your flight;
  Make me a child again; just for to…night!
  Mother; come back from the echoless shore;
  Take me again to your heart as of yore;
  Kiss from my forehead the furrows of care;
  Smooth the few silver threads out of my hair;
  Over my slumbers your loving watch keep; …
  Rock me to sleep; mother; … rock me to sleep!
  Backward; flow backward; O tide of the years!
  I am so weary of toil and of tears; …
  Toil without recompense; tears all in vain; …
  Take them; and give me my childhood again!
  I have grown weary of dust and decay; …
  Weary of flinging my soul…wealth away;
  Weary of sowing for others to reap; …
  Rock me to sleep; mother; … rock me to sleep!
  Tired of the hollow; the base; the untrue;
  Mother; O mother; my heart calls for you!
  Many a summer the grass has grown green;
  Blossomed and faded; our faces between:
  Yet; with strong yearning and passionate pain;
  Long I to…night for your presence again。
  Come from the silence so long and so deep; …
  Rock me to sleep; mother; … rock me to sleep!
  Over my heart; in the days that are flown;
  No love like mother…love ever has shone;
  No other worship abides and endures; …
  Faithful; unselfish; and patient; like yours:
  None like a mother can charm away pain
  From the sick soul and the world…weary brain。
  Slumber's soft calms o'er my heavy lids creep; …
  Rock me to sleep; mother; … rock me to sleep!
  Come; let your brown hair; just lighted with gold。
  Fall on your shoulders again as of old;
  Let it drop over my forehead to…night;
  Shading my faint eyes away from the light;
  For with its sunny…edged shadows once more
  Haply will throng the sweet visions of yore;
  Lovingly; softly; its bright billows sweep; …
  Rock me to sleep; mother; … rock me to sleep!
  Mother; dear mother; the years have been long
  Since I last listened your lullaby song:
  Sing; then; and unto my soul it shall seem
  Womanhood's years have been only a dream。
  Clasped to your heart in a loving embrace;
  With your light lashes just sweeping my face;
  Never hereafter to wake or to weep; …
  Rock me to sleep; mother; … rock me to sleep!
  Elizabeth Akers '1832…1911'
  THE BUCKET
  How dear to this heart are the scenes of my childhood;
  When fond recollection presents them to view!
  The orchard; the meadow; the deep…tangled wild…wood;
  And every loved spot which my infancy knew!
  The wide…spreading pond; and the mill that stood by it;
  The bridge; and the rock where the cataract fell;
  The cot of my father; the dairy…house nigh it;
  And e'en the rude bucket that hung in the well …
  The old oaken bucket; the iron…bound bucket;
  The moss…covered bucket which hung in the well。
  That moss…covered vessel I hailed as a treasure;
  For often at noon; when returned from the field;
  I found it the source of an exquisite pleasure;
  The purest and sweetest that nature can yield。
  How ardent I seized it; with hands that were glowing;
  And quick to the white…pebbled bottom it fell;
  Then soon; with the emblem of truth overflowing;
  And dripping with coolness; it rose from the well …
  The old oaken bucket; the iron…bound bucket;
  The moss…covered bucket arose from the well。
  How sweet from the green mossy brim to receive it;
  As poised on the curb it inclined to my lips!
  Not a full blushing goblet would tempt me to leave it;
  The brightest that beauty or revelry sips。
  And now; far removed from the loved habitation;
  The tear of regret will intrusively swell;
  As fancy reverts to my father's plantation;
  And sighs for the bucket that hangs in the well …
  The old oaken bucket; the iron…bound bucket;
  The moss…covered bucket that hangs in the well!
  Samuel Woodworth '1785…1842'